Catching Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KALLY'S Mashup Cast

가사 및 번역

에너제틱한 틴 팝 사운드로 가득한 'Catching Fire'와 함께라면 영어 학습이 더욱 즐거워집니다! 예술적 발견의 설렘을 담은 가사와 반복적인 멜로디를 통해 실용적인 영어 표현과 리듬감을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

하늘로 솟구치는 로켓처럼

여행을 떠나는 핼리 혜성처럼

난 절대 멈추지 않아

모든 별이 제자리를 찾을 때까지

밤하늘을 밝히는 별자리처럼

당신은 나의 영감이에요

내 창조물에 생명력을 불어넣어

그렇게 빛나게 하죠

성냥을 그어봐요

불이 붙는 걸 봐요

당신은 불꽃이고 나는...

타오르고 있어요

뜨겁게 타올라

뜨겁게 타올라

불꽃처럼

뜨겁게 타올라

뜨겁게 타올라

위대한 무언가가 시작돼요

작은 불씨 하나면 충분해

한번 불길을 지피면

영원히 계속될 수 있죠

타오르고 있어요

불꽃처럼

난 타오르고 있어

이제 얻었으니 절대 놓지 않을 거야

열쇠로 잠그고 내가 빛나는 걸 지켜봐

생각하고 완성해

이건 최고의 쇼니까

연쇄 반응처럼

무엇이든 일어날 수 있다는 걸 깨달았을 때

상상했던 것보다 더 당신의 눈 속에서 보여요

새로운 빛처럼

성냥을 그어봐요

불이 붙는 걸 봐요

당신은 불꽃이고 나는...

타오르고 있어요

뜨겁게 타올라

뜨겁게 타올라

불꽃처럼

뜨겁게 타올라

뜨겁게 타올라

위대한 무언가가 시작돼요

작은 불씨 하나면 충분해

한번 불길을 지피면

영원히 계속될 수 있죠

타오르고 있어요

불꽃처럼

[영어]

Like a bottle rocket shooting to the sky

Or Halley's comet going on a ride

There is no way I'm stopping

'Til the stars align ('til the stars align)

Like a constellation lighting up the night

You're the inspiration

Yeah, you breathe life into my creation

And you make it shine (and you make it shine)

Strike up a match

Watch it ignite

You are the spark and I'm...

Catching fire

I'm burning up

I'm burning up

Fire

I'm burning up

I'm burning up

Starting something great

Only takes an ember

Once you fan the flame

It can last forever

Catching fire

Fire

I'm catching fire

Now that I got it, I won't let it go

Get the key and lock it and watch me glow

Now think and top it

It's the greatest show (it's the greatest show)

Like a chain reaction

When I realize anything can happen

Look it in your eyes more than I imagine

Like the novel light (like the novel light)

Strike up a match

Watch it ignite

You are the spark and I'm...

Catching fire

I'm burning up

I'm burning up

Fire

I'm burning up

I'm burning up

Starting something great

Only takes an ember

Once you fan the flame

It can last forever

Catching fire

Fire

주요 어휘

어휘	의미
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 로켓 (roket)
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 혜성 (hyeseong)
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 정렬하다 (jeongryeolhada)
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃn/ C1	noun - 별자리 (byeoljari)
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃn/ B2	noun - 영감 (yeonggam)
creation /kriˈeɪʃn/ B2	noun - 창조 (changjo)
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 불을 붙이다 (bureul buchida)
spark /spɑːk/ B1	noun - 불꽃 (bulkkot)
ember /ˈembə(r)/ C1	noun - 잉여 불꽃 (ingyeo bulkkot)
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃 (bulkkot)
reaction /riˈækʃn/ B2	noun - 반응 (baneung)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다 (sangsanghada)
glow /ɡləʊ/ B2	verb - 빛나다 (bitnada) noun - 광채 (gwangchae)

주요 문법 구조

• Like a bottle rocket shooting to the sky

  ➔ 형용사적 분사구문

  ➔ "shooting to the sky" 구는 "bottle rocket"을 수식하여 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• There is no way I'm stopping

  ➔ 미래 의도를 나타내는 현재진행형

  ➔ "I'm stopping"은 가까운 미래에 멈추지 않겠다는 확고한 의지나 계획을 나타냅니다.

• You're the inspiration

  ➔ 주어 + 동사 + 주격 보어

  ➔ "Inspiration"은 "주격 보어"로 사용되어 주어인 "You"를 재정의하거나 식별합니다.

• You are the spark and I'm catching fire

  ➔ 접속사를 사용한 중문

  ➔ 접속사 "and"는 두 개의 독립적인 절을 연결하여 응집력 있는 생각을 만듭니다.

• Starting something great

  ➔ 주어로서의 동명사구 (생략됨)

  ➔ "Starting something great"는 프로젝트를 시작하는 행동을 지칭하는 명사구 역할을 합니다.

• Once you fan the flame

  ➔ 시간적 조건을 나타내는 종속접속사

  ➔ "Once"는 "~하자마자"라는 의미의 종속접속사로 쓰여 조건을 설정합니다.

• Now that I got it, I won't let it go

  ➔ "Now that"을 사용한 이유의 절

  ➔ "Now that"은 뒤에 오는 행동을 설명하는 이유나 상태를 도입하며, "~이므로"라는 뜻입니다.

• Look it in your eyes more than I imagine

  ➔ 비교 구조

  ➔ "More than"은 기준과 비교하여 더 높은 정도나 범위를 나타내는 데 사용됩니다.