Champion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia, Tierra Whack, Kaliii, Jimmy Jolliff
• 앨범: Reasonable Woman

가사 및 번역

[한국어]

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 칼리, 예, 예, 오-오)

칼리

압박이 다이아몬드를 만든다던 그 말 맞았어

난 바위처럼 단단해 (예)

사랑하든 말든 난

최고의 나쁜 년이 될 거야 (맹세코)

아무리 힘들어도 늘 우아하게 버텼어 (어-허)

거울을 보며

절대 멈추지 않겠다고 다짐했지 (놉)

진짜는 절대 죽지 않아

모든 감정은 뒤로 던져둔 채

넌 그냥 흘려보내면 돼

사이즈 다른 트로피들로

헤이터들은 거짓말을 퍼트려

내 눈빛에 담긴 갈망을 봐

네 몰락을 바라는 자들에게는

가운데 손가락을 하늘로 치켜 들어

우 우 우

넌 승리자야

우 우 우

넌 승리자야

우 우 우

넌 승리자야

우 우 우

넌 승리자야

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예, 오-오)

좋아 확실해

난 챔프

램프처럼 공간을 밝혀 (예)

영원히 이어갈 수 있어

분출하는 화산 같아 (어)

이렇게 오래 달렸는데 쥐 안 난 게 신기해 (우)

내 친구들도 함께 먹여

마치 레이디와 트램프 (예)

완벽을 향해 매일

모든 실패는 교훈이었지 (예스)

내가 승리하는 걸 보기 싫다면

시청자 주의 (비켜)

너무 빛나서

트로피마저 질투하게 해

내가 별인 건 분명해

트레이시 엘리스처럼

웩

우 우 우

넌 승리자야

우 우 우

넌 승리자야

우 우 우

넌 승리자야

우 우 우

넌 승리자야

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예)

난 챔피언이야

두 손을 하늘로 던져 (예, 예, 오-오)

풀내음이 퍼지고

바람이 스쳐 (우-우-우)

연습 끝나도 남아서

또 다시 연마해 (우-우-우)

우린 전설이 될 운명이야

우리의 플레이 방식 때문이지 (우-우-우)

티키 타카, 티키 타카

그 티커 퍼레이드로 (고, 우-우-우)

팀 없인 이뤄낼 수 없었어 (우-우-우)

내 꿈을 함께 해줘서 고마워

내 자존감을 키워줘 (우-우-우)

내가 될 수 있는 모습을 보여줬고

우리 모두 이뤄낼 수 있음을 (우-우-우)

자 이제 모여

"챔피언"을 외쳐 (우-우-우)

...

[영어]

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, Kaliii, yeah, yeah, oh-oh)

Kaliii

They did say pressure build diamonds

I'm tough as a rock (yeah)

But I'mma be the baddest bitch

If they love or not (on God)

You know I kept it cute no matter how tough that it got (uh-huh)

Looked in the mirror

Told myself that I'm never gonna stop (nah)

'Cause the real ones'll never die

All emotions been get set aside

It's like you if you let 'em slide

With the trophies in every size

All the haters be spreading lies

See the hunger all in my eyes

If they praying on your demise

Middle fingers up in the sky

Ooh ooh ooh

You're a winner

Ooh ooh ooh

You're a winner

Ooh ooh ooh

You're a winner

Ooh ooh ooh

You're a winner

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah, oh-oh)

Ok it's stamped

I'ma champ

Light the room up like a lamp (yeah)

I can go on forever

I am something like a rant (uh)

Been running this so long surprised I never caught a cramp (ooh)

Make my dogs eat together

That's Lady and the Tramp (yeah)

Striving for perfection

Every loss was a lesson (yes)

Hate to see me winning

Viewers discretion (move)

Shining so much

That I make my trophy jealous

It's apparent I'm a star

Tracee Ellis

WHACK

Ooh ooh ooh

You're a winner

Ooh ooh ooh

You're a winner

Ooh ooh ooh

You're a winner

Ooh ooh ooh

You're a winner

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah)

I'm a champion

I throw my hands in the air (yeah, yeah, oh-oh)

The smell of the grass

The feel of the wind (ooh-ooh-ooh)

Staying way after practice

Then we drill it again (ooh-ooh-ooh)

And we're destined to be legends

Cause the way that we play (ooh-ooh-ooh)

Tiki taka, Tiki taka

To that ticker parade (go, ooh-ooh-ooh)

And I couldn't have done it without my team (ooh-ooh-ooh)

Thanks for sharing my dream

Building my self-esteem (ooh-ooh-ooh)

Showing what I could be

How we could all achieve (ooh-ooh-ooh)

Ok bring it in

"Champion" on three (ooh-ooh-ooh)