Check On Your Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: Mount Pleasant

가사 및 번역

이 노래에서는 영어 명령문(Check on your friends), 감정 관련 어휘(chemical low, melancholy)와 일상 대화 표현들을 자연스럽게 학습할 수 있습니다. 솔직한 가사와 부드러운 컨트리팝 사운드를 통해 영어 듣기와 표현력을 강화해보세요.

[한국어]

웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

그들은 눈물 흘리는 사람들

집에 있고 늦은 시간일 때

파티의 중심인 사람들

DJ와 함께 흥겹게, 그리고 그들이 복용하는 약에 취해

사진에선 확실히 예뻐

앱에서도 예쁘지만, 혼자 있는 건 서툴러

힘들어도 아무도 모른다

전화를 받을 때마다 그녀는 반짝이며 빛나

그러니 웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

그들은 눈물 흘리는 사람들

웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

그들은 죽어가는 사람들

스스로를 비하하는 농담을 하며 웃겨

그들이 겉으로는 받아줬으면 바래

배우처럼 눈에 반짝임이 살아

마음이 불타고 있다는 사실을 숨기며

사진에서는 확실히 예뻐

24살 때의 자신과는 꽤 달라졌어

매력적인 파리행 또 다른 비행기

깊은 곳에서는 집에 돌아가 문을 닫는 것이 두려워

웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

그들은 눈물 흘리는 사람들

웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

(그들이 떠날 때)

친구와 연인들에게도 안부를 물어봐

아버지와 어머니에게도

자신에게도 물어봐, 괜찮아?

우리 모두 우울함과 활기를 겪어

그래, 우리 모두 궁금해

하지만 남아있는 게 더 나아

여름에도 눈이 올 수 있어

그런데 눈이 크게 내릴 때

자기야, 코트가 있어

힘들어, 난 보이고 알아

망토와 메이크업을 벗어도 돼

비가 오게 놓아둬

웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

그들은 눈물 흘리는 사람들

웃고 있는 친구들에게 안부를 물어봐

그들은 죽어가는 사람들

친구들에게 안부를 물어봐

친구들에게 안부를 물어봐

친구들에게 안부를 물어봐

그들이 집에 있지만 늦은 시간일 때

친구들에게 안부를 물어봐

친구들에게 안부를 물어봐

친구들에게 안부를 물어봐

자신에게도 물어봐, 괜찮아

나는 공원에 앉아

내가 얼마나 멀리 왔는지 보려

내가 원하는 것들로부터

...

[영어]

Check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

When they're home and it's late

The ones that the life of the party

Up with the DJ, up on the drugs that they take

Pretty in the photo for sure

Pretty in the app, pretty not good at being alone

Struggling and nobody knows

'Cause she's so good, all glitter when she picks up the phone

So, check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

Check on your friends that are smilin'

They're the ones dyin'

Funny with self-deprecatin' jokes that she's makin'

Hopes that they take it at face

Spark in her eyes like an actress

Hidin' the fact that her heart's all up in flames

Pretty in the photo for sure

Pretty far from the girl that she was when she was 24

Another plane to Paris for the allure

Deep down terrified of going home and shutting the door

Check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

Check on your friends that are smilin'

(When they're checkin' out)

Check on your friends and your lovers

Fathers and mothers

Check on yourself, okay?

We all got the downers and uppers

Yeah, we all wonder

But it's better if you stay

It can snow in the summer for sure

But when it's coming down real bad

Baby, I got a coat

Strugglin', I see it, I know

You can take the cape and the makeup off

Let it pour

Check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

Check on your friends that are smilin'

They're the ones dyin'

Check on your friends

Check on your friends

Check on your friends

When they're home but it's late

Check on your friends

Check on your friends

Check on your friends

Check on yourself, okay

I sit in parks

To see just how far I am

From the things that I want

주요 어휘

어휘	의미
struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ B1	verb - 어려운 일을 하려고 매우 애쓰다
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사교 모임
photo /ˈfəʊ.təʊ/ A2	noun - 카메라로 찍은 사진
glitter /ˈɡlɪt.ər/ B2	noun - 장식용 반짝이는 작은 조각들 verb - 밝고 반짝이는 빛으로 빛나다
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 다른 사람 없이
cry /kraɪ/ A1	verb - 슬프거나 아파서 눈물을 흘리다
joke /dʒəʊk/ A2	noun - 사람들을 웃게 하기 위해 하는 말이나 행동
spark /spɑːk/ B2	noun - 작은 불꽃이나 흥분된 감정
actress /ˈæk.trəs/ B1	noun - 연극이나 영화에 출연하는 여성
allure /əˈlʊr/ C1	noun - 매력적이거나 유혹적인 특성
terrified /ˈter.ɪ.faɪd/ B1	adjective - 매우 두려워하는
coat /kəʊt/ A2	noun - 추위를 막기 위해 입는 옷
cape /keɪp/ B2	noun - 어깨에 걸치는 소매 없는 망토
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ B1	noun - 외모를 꾸미기 위한 화장품
pour /pɔːr/ B1	verb - 용기에서 액체를 붓다
snow /snəʊ/ A2	noun - 하늘에서 내리는 부드럽고 하얀 얼음 조각
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 무언가를 알고 싶어 하다

주요 문법 구조

• Look after the friends who seem cheerful.

  ➔ 명령문

  ➔ 조언을 하기 위해 명령문 동사 'look after'를 사용한다.

• They're the ones crying when they're alone at night.

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Are crying'은 현재 진행 중인 감정 행동을 나타낸다.

• She's pretending everything is fine.

  ➔ 상태 동사를 사용한 현재진행형

  ➔ 'Is pretending'은 꾸미는 행동을 강조한다.

• She's good at hiding her pain.

  ➔ 'be good at + 동명사' 구조

  ➔ 'Good at hiding'은 어떤 일을 잘하는 능력을 나타낸다.

• Nobody knows what she’s feeling.

  ➔ 간접의문문 / 명사절

  ➔ 'What she’s feeling'은 동사 'knows'의 목적어 역할을 한다.

• She used to be different before.

  ➔ 'used to + 동사원형' 구조

  ➔ 'Used to'는 과거에는 있었지만 지금은 없는 상태나 습관을 의미한다.

• When it gets really bad, I’ll be there for you.

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'if/when + 현재형'과 'will + 동사'를 사용하여 미래의 가능성을 표현한다.

• We all wonder, but it’s better if you stay.

  ➔ 형용사 비교급 + 조건절

  ➔ 'better if you stay'는 충고나 비교를 나타낸다.