– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

좋아, 차키 챙겼어?

챙겼어

지갑은?

당연히 챙겼지

좋아, 갑시다

딸, 우리 몇일간 집에 없을 거야

프랭키 (강아지) 밥은 준비해뒀고

물도 채워놨어

우리가 없는 동안 강아지 물 주고,

음,,, 또 뭐 잊은 거 없나?

설거지는 다 해놨고,

빨래도 해놨고, 음식은 냉장고에 있어

밤에 문 닫는거 잊지마렴

좋아,

사랑한다

사랑한다 딸~

알겠어요, 다녀오세요

사랑한다

무관심의 찬란함

(안도)

프랭키!

밤에 문 닫는거 잊지마렴

젠장!

(안도)

그만!

무관심의 찬란함

주요 어휘

어휘	의미
챙겼어 /t͡ɕʰɛŋgʌsʰʌ/ B1	verb - 챙기다, 챙겼다
지갑 /tɕiɡap/ A2	noun - 지갑
집 /tɕip̚/ A1	noun - 집
밥 /pap̚/ A2	noun - 밥
준비 /tɕunbi/ B1	noun - 준비
물 /mul/ A1	noun - 물
강아지 /kʰaŋaːdʑi/ A2	noun - 강아지
채워놨어 /t͡ɕʰɛwɔnoʃʰʌ/ B2	verb - 채우다, 채워두다
잊은 /i.t͡ɕîn/ B2	verb - 잊다
설거지 /sʌlɡʌd͡ʑi/ B2	noun - 설거지
빨래 /ppalɛ/ B1	noun - 빨래
음식 /ɯmʃik/ A2	noun - 음식
냉장고 /nɛŋt͡ɕaŋɡo/ B1	noun - 냉장고
문 /mun/ A1
사랑 /sɑːɾaŋ/ B1	noun - 사랑
다녀오다 /da.njɔ.o.da/ B1	verb - 다녀오다
관심 /kwan.sim/ B2	noun - 관심
밤 /p̚am/ A1

주요 문법 구조

• 좋아, 차키 챙겼어?

  ➔ 해요체 의문형 어미 '-었어?'

  ➔ '-었어?'는 해요체에서 의문을 표현할 때 쓰는 어미입니다. 여기서는 차키를 챙겼는지 확인하는 데 사용되었습니다.

• 당연히 챙겼지

  ➔ 강조 과거형 '-았지'

  ➔ '-았지'는 과거의 행동을 강조할 때 쓰는 어미입니다. 여기서는 지갑을 챙겼음을 강하게 확신하는 데 사용되었습니다.

• 우리가 없는 동안 강아지 물 주고

  ➔ 명사 수식 '동안' + 동사의 -고 연결형

  ➔ '동안'은 기간을 나타내는 명사 수식어로, 동사의 '-고' 연결형은 행동을 이어줍니다. 여기서는 '우리가 없는 동안 강아지에게 물을 주라'는 의미입니다.

• 밤에 문 닫는거 잊지마렴

  ➔ 해요체 명령형 어미 '-지마렴'

  ➔ '-지마렴'은 해요체에서 명령이나 조언을 표현할 때 쓰는 어미입니다. 여기서는 밤에 문을 닫는 것을 잊지 말라고 상기시키는 데 사용되었습니다.

• 사랑한다 딸~

  ➔ 호격 조사 '딸~'

  ➔ '딸~'은 호격 조사로, 딸을 직접 부르며 친밀감과 애정을 더합니다.