Church – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JADE

가사 및 번역

‘Church’를 통해 영어 가사 속 위엄 있는 예배 표현, 구어적 위트, 합창과 키 체인지 같은 음악적 요소를 배워보세요. 재미와 자신감이 넘치는 일렉트로 팝 사운드와 LGBTQIA+ 커뮤니티에 대한 따뜻한 애정이 돋보이는 이 곡은 팬들에게 특별한 의미를 전달합니다. 지금 바로 들어보고 영어 어휘와 문장을 자연스럽게 익혀보세요!

[한국어]

오, 자기야, 날 위해 기도해 줘

내가 너를 위해 기도할게

네가 원하는 대로 해

무릎이 멍들 때까지

세상이 불타오를 때,

네가 일하는 걸 보여줘

무릎 꿇고,

내가 너의 교회가 될게

내가 어린 소녀였을 때 여왕을 봤지

엘리자베스 같은 건 아니고, 데스티니에 더 가까웠어

오, 그녀는 신성하고 우아하며 자유로워 보였어

그녀는 내 수준으로 내려와서 키스를 날리며 내게 말했지

살아가는 건 충분히 힘들어

차라리 춤추거나 죽는 게 나아

천국은 가까워, 하지만 우린 시도해 볼 수 있어

왜냐하면 우린 정말 멋진 시간을 보내고 있으니까

오, 자기야, 날 위해 기도해 줘 내가 너를 위해 기도할게

네가 원하는 대로 해 무릎이 멍들 때까지

세상이 불타오를 때, 네가 일하는 걸 보여줘

무릎 꿇고, 내가 너의 교회가 될게

이제 난 완전히 피어났어, 내 꽃을 가지고, 꿈을 살아

내게 전해진 지혜를 간직하고 있어

조언이 필요하거나 믿음이 없다면

내 수준으로 와서 들어봐, 내가 너를 자유롭게 해줄게

살아가는 건 충분히 힘들어

차라리 춤추거나 죽는 게 나아

천국은 가까워, 하지만 우린 시도해 볼 수 있어

왜냐하면 우린 정말 멋진 시간을 보내고 있으니까

오, 자기야, 날 위해 기도해 줘 내가 너를 위해 기도할게

네가 원하는 대로 해 무릎이 멍들 때까지

세상이 불타오를 때, 네가 일하는 걸 보여줘

무릎 꿇고, 내가 너의 교회가 될게

자기야, 잠시 머물러 빛을 볼 때까지

눈물이 마를 때까지 젖고 거칠게 지내자

세상이 불타오를 때, 네가 일하는 걸 보여줘

무릎 꿇고, 내가 너의 교회가 될게

이곳의 모든 죄인들이여, 내게 사랑을 보여주고 믿음을 줘

소녀들이여, 인형들이여, 파티 보이들이여, 더러운 소음 위로 올라가

네가 모든 설탕을 다 써버렸다면, 내가 가장 달콤한 맛이 될게

이 성수를 가져다가 그 예쁜 얼굴을 씻어

소녀들이여, 인형들이여, 파티 보이들이여, 더러운 소음 위로 올라가

게토에서 별까지, 네가 있는 어디든

이제 네가 일하는 걸 보여줘, 일해, 일해, 일해, 일해, 일해

내가 너의 교회가 될게, 교회, 교회, 교회, 교회, 교회

오, 자기야, 날 위해 기도해 줘 내가 너를 위해 기도할게

네가 원하는 대로 해 무릎이 멍들 때까지

세상이 불타오를 때, 네가 일하는 걸 보여줘

무릎 꿇고, 내가 너의 교회가 될게

자기야, 잠시 머물러 빛을 볼 때까지

눈물이 마를 때까지 젖고 거칠게 지내자

세상이 불타오를 때, 네가 일하는 걸 보여줘

무릎 꿇고, 내가 너의 교회가 될게

[영어]

Oh, baby, pray for me

like I would pray for you

Whatever gets you off

until your knees are bruised

While the world burns,

let me see you work

Down on your knees,

let me be your church

When I was a baby girl is when I saw the queen

Nothing like Elizabeth, more like Destiny

Oh, she looked divine, elegant and free

She bowed down to my level, blew a kiss and said to me

It's hard enough to be alive

Might as well dance or die

Heaven's close, but we could try

'Cause we're one hell of a good time

Oh, baby, pray for me like I will pray for you

Whatever gets you off until your knees are bruised

While the world burns, let me see you work

Down on your knees, let me be your church

Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream

Carryin' the wisdom that was passed down onto me

If you need advice or you don't believe

Get onto my level, listen up, I'll set you free

It's hard enough to be alive

Might as well dance or die

Heaven's close, but we could try

'Cause we're one hell of a good time

Oh, baby, pray for me like I would pray for you

Whatever gets you off until your knees are bruised

While the world burns, let me see you work

Down on your knees, let me be your church

Baby, stay a while until we see the light

Let's get wet and wild 'til our tears are dry

While the world burns, let me see you work

Down on your knees, let me be your church

All the sinners in the place, show me love, give me faith

Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise

If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste

Take this holy water and wash that pretty face

Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise

From the ghetto to the stars, everywhere you are

Now let me see you work, work, work, work, work, work

Let me be your church, church, church, church, church, church

Oh, baby, pray for me like I would pray for you

Whatever gets you off until your knees are bruised

While the world burns, let me see you work

Down on your knees, let me be your church

Baby, stay a while until we see the light

Let's get wet and wild 'til our tears are dry

While the world burns, let me see you work

Down on your knees, let me be your church

주요 어휘

어휘	의미
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다 (gidohada)
knees /niːz/ A1	noun - 무릎 (mureup)
bruised /bruːzd/ B1	adjective - 멍든 (meongdeun)
world /wɜːld/ A1	noun - 세계 (segye)
burns /bɜːrnz/ A1	verb - 타다 (tada)
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 (ilhada) noun - 일 (il)
church /tʃɜːrtʃ/ A1	noun - 교회 (gyohoe)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 (agi) adjective - 애인 (aein)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 (sonyeo)
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕 (yeowang)
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신성한 (sinseonghan)
elegant /ˈelɪɡənt/ B1	adjective - 우아한 (uahan)
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 (jayureoun)
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다 (chumeul chuda) noun - 춤 (chum)
die /daɪ/ A1	verb - 죽다 (jukda)
flowers /ˈflaʊ.ɚz/ A1	noun - 꽃 (kkot)
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜 (jihye)
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 충고 (chunggo)
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다 (mitda)
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국 (cheonguk)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의 (yasaengui)
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물 (nunmul)
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 죄인 (joein)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
faith /feɪθ/ A2	noun - 믿음 (mideum)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들 (sonyeodeul)
dolls /dɑːlz/ A1	noun - 인형 (inhyeong)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 (pati)
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들 (sonyeondeul)
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕 (seoltang)
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - 가장 달콤한 (gajang dalkomhan)
taste /teɪst/ A1	noun - 맛 (mat)
holy /ˈhəʊli/ A2	adjective - 거룩한 (georukhan)
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물 (mul)
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)
ghetto /ˈɡetəʊ/ B2	noun - 빈민가 (binminga)
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별 (byeol)
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 (jangso)
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른 (mareun)