Circles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

마라이어 캐리의 ‘Circles’는 리듬과 소울이 어우러진 R&B 곡으로, 실제 악기 연주를 통해 특별한 감성을 전달합니다. 이 노래를 통해 감정 표현과 은유를 배우며, 이별 후의 복잡한 감정을 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

나를 떠난 후로

나는 아픔을 숨기려 해

립스틱으로 미소를 그려

큰 가면을 쓰지

이런 척하는 게 얼마나 어려운지

매일매일 더 힘들어지고 있어

내가 차갑고 북극 같은 게 눈에 보이잖아

네가 돌아서서 떠난 후로

나는 계속 원을 그리며 돌아만 가

그리고 원을 그리며

계속 떨어지고 있어

오, 내 세상이 변했어

그리고 네가 없으면 내가 잘할 수 있을 거라 생각하지 않아

아무것도 같지 않아

네가 나를 네 생각에서 계속 돌게 해

(네 생각에서 계속 돌게 해)

토요일, 나는 너를 봤어

새로운 사람과 손을 잡고서

어떻게든 나는 침착함을 유지했어

모든 게 괜찮은 것처럼 말이야

하지만 안에서는 계속 반복했어

네가 울지 못하게 하지 마

그래서 나는 가볍게 고개를 돌렸어

눈물이 내 눈을 흘러내리는 동안

나는 계속 원을 그리며 돌아만 가

그리고 원을 그리며

계속 떨어지고 있어

오, 내 세상이 변했어

그리고 네가 없으면 내가 잘할 수 있을 거라 생각하지 않아

아무것도 같지 않아

네가 나를 네 생각에서 계속 돌게 해

모든 게 너야

어떻게 이겨낼 수 있을까

내 마음이 소모되고, 너무 혼란스러워

여전히 너에게 갇혀서, 사랑은 정말 잔인할 수 있어

베이비, 네가 어떻게 놓아줄 수 있을지 모르겠어

오, 내 세상이 변했어

그리고 네가 없으면 내가 잘할 수 있을 거라 생각하지 않아

아니, 아무것도 같지 않아

네가 나를 네 생각에서 계속 돌게 해

그리고 계속 돌게 해

아무것도 같지 않아

베이비, 베이비, 네가 나를 네 생각에서 계속 돌게 해

(네 생각에서 계속 돌게 해)

...

[영어]

Ever since you left me

I've been trying to hide the pain

Painting on a smile with lipstick

Putting on a big charade

So difficult to keep pretending

It's getting harder every day

It's plain to see I'm cold and arctic

Since you turned and walked away

I just keep going 'round and 'round

And 'round in circles

Keep on tumbling down

Oh boy, my world has changed

And I don't think I can make it without you

Nothing's the same

You got me running around in circles over you

(Running around in circles over you)

Saturday, I saw you

Holding hands with someone new

Somehow I kept my composure

Just like everything was cool

But inside, I kept repeating

Don't you let them see you cry

So I casually turned my head

As the tears rolled down my eyes

I just keep going 'round and 'round

And 'round in circles

Keep on tumbling down

Oh boy, my world has changed

And I don't think I can make it without you

Nothing's the same

You got me running around in circles over you

Everything is you

How can I pull through

My heart is consumed, I'm so confused

Still caught up in you, love can be so cruel

Baby, don't know how to turn you loose

Oh boy, my world has changed

And I don't think I can make it without you

No, nothing's the same

You got me running around and running around

And running around

Nothing's the same

Baby, baby, 'cause you got me running around in circles over you

(Running around in circles over you)

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 (miso) verb - 미소짓다 (misojitda)
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - 가장하다 (gajanghada)
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운 (chagaun) adjective - 무정한 (mujeonghan)
circles /ˈsɜːrkl̩z/ A2	noun - 원 (won)
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 변하다 (byeonhada)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다 (dallida)
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 잡다 (japda)
composure /kəmˈpoʊʒər/ B2	noun - 침착함 (chimchakhham)
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물 (nunmul)
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계 (segye)
consumed /kənˈsuːmd/ B2	verb - 소모되다 (somodoeda)
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운 (honranseureoun)
cruel /kruːəl/ B2	adjective - 잔인한 (janinhan)
loose /luːs/ A2	adjective - 느슨한 (neuseunhan)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)

주요 문법 구조

• Ever since you left me

  ➔ 'since'를 사용한 현재완료

  ➔ 'Ever since you left me'는 'since'를 사용한 현재완료로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.

• Painting on a smile with lipstick

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'Painting on a smile with lipstick'는 현재진행형을 사용하여, 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• It's getting harder every day

  ➔ 변화하는 상황을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'It's getting harder every day'는 현재진행형을 사용하여, 점차 변화하는 상황을 나타냅니다.

• Since you turned and walked away

  ➔ 'since'를 사용한 과거형

  ➔ 'Since you turned and walked away'는 과거형에 'since'를 사용하여, 과거에 일어난 행동이 현재에 결과를 미치고 있음을 나타냅니다.

• I don't think I can make it without you

  ➔ 의견을 나타내는 'think'를 사용한 현재형

  ➔ 'I don't think I can make it without you'는 현재형에 'think'를 사용하여, 개인적인 의견이나 믿음을 표현합니다.

• You got me running around in circles over you

  ➔ 결과를 나타내는 'got'를 사용한 과거형

  ➔ 'You got me running around in circles over you'는 과거형에 'got'를 사용하여, 과거의 행동이 현재의 상황을 초래했음을 나타냅니다.

• My heart is consumed, I'm so confused

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재형

  ➔ 'My heart is consumed, I'm so confused'는 현재형을 사용하여, 현재의 감정 상태를 설명합니다.

• Baby, don't know how to turn you loose

  ➔ 지식의 부족을 나타내는 'know'를 사용한 현재형

  ➔ 'Baby, don't know how to turn you loose'는 현재형에 'know'를 사용하여, 지식이나 능력의 부족을 표현합니다.