Come A Little Closer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley

가사 및 번역

“Come A Little Closer”는 섬세한 감정 표현과 매력적인 멜로디로 특별한 사랑 이야기를 전합니다. 이 곡을 통해 사랑에 관한 감정 표현과 심리적 거리감을 회복하는 방법을 함께 배워보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 널 눕히고 싶어 ♪

♪ 달콤한 항복의 침대 위에 ♪

♪ 우리가 모든 걸 다 해결할 수 있는 곳에서 ♪

♪ 그 사랑이 고칠 수 없는 건 아무것도 없어 ♪

♪ 그리고 자기야, 바로 여기 우리 손끝에 있어 ♪

♪ 그러니 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 널 눕히고 싶어 ♪

♪ 조금 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 놓아주고 싶어 ♪

♪ 우리 사이를 가로막는 모든 것들 중에서 ♪

♪ 그리고 우리가 예전에 알던 사랑 ♪

♪ 네가 닿고 싶어, 마치 씻겨 내리는 비처럼 ♪

♪ 그리고 그것이 모든 상처를 씻어내게 ♪

♪ 그러니 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 놓아주고 싶어 ♪

♪ 아직 기회가 남아 있다면 ♪

♪ 그럼 내 손을 잡아줘 ♪

♪ 그리고 우리는 몰래 떠날 거야 ♪

♪ 밤 속으로 떠나자 ♪

♪ 우리가 일을 바로잡을 때까지 ♪

♪ 해가 더 밝은 내일을 향해 떠오를 거야 ♪

♪♪♪♪

♪ 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 다 벗겨내고 싶은 기분이야 ♪

♪ 너와 나의 기본으로 돌아가자 ♪

♪ 그리고 세상을 움직이게 하는 게 뭔지 ♪

♪ 네 모든 구석이 내 피부에 닿아 ♪

♪ 우리가 지금까지보다 더 강해지고 싶어 ♪

♪ 그러니 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 다 벗겨내고 싶은 기분이야 ♪

♪ 더 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 조금만 더 가까이 와, 자기야 ♪

♪ 널 눕히고 싶은 기분이야 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LAYIN' YOU DOWN ♪

♪ ON A BED OF SWEET SURRENDER ♪

♪ WHERE WE CAN WORK IT ALL OUT ♪

♪ THERE AIN'T NOTHIN' THAT LOVE CAN'T FIX ♪

♪ AND GIRL, IT'S RIGHT HERE AT OUR FINGERTIPS ♪

♪ SO COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LAYIN' YOU DOWN ♪

♪ COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LETTIN' GO ♪

♪ OF EVERYTHING THAT STANDS BETWEEN US ♪

♪ AND THE LOVE WE USED TO KNOW ♪

♪ I WANNA TOUCH YOU LIKE A CLEANSING RAIN ♪

♪ AND LET IT WASH ALL THE HURT AWAY ♪

♪ SO COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LETTIN' GO ♪

♪ IF THERE'S STILL A CHANCE ♪

♪ THEN TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE'LL STEAL AWAY ♪

♪ OFF INTO THE NIGHT ♪

♪ 'TIL WE MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ THE SUN'S GONNA RISE ON A BETTER DAY ♪

♪♪♪

♪ COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE STRIPPIN' IT DOWN ♪

♪ BACK TO THE BASICS OF YOU AND ME ♪

♪ AND WHAT MAKES THE WORLD GO ROUND ♪

♪ EVERY INCH OF YOU AGAINST MY SKIN ♪

♪ I WANNA BE STRONGER THAN WE'VE EVER BEEN ♪

♪ SO COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE STRIPPIN' IT DOWN ♪

♪ COME A LITTLE BIT CLOSER, BABY ♪

♪ JUST A LITTLE BIT CLOSER, BABY ♪

♪ COME A LITTLE BIT CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LAYIN' YOU DOWN ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다, 다가오다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
lay /leɪ/ B2	verb - 놓다, 눕히다
work /wɜːrk/ B1	verb - 작동하다, 일하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
right /raɪt/ A2	adjective - 올바른, 적절한
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손가락
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
surrender /səˈrɛndər/ B2	noun - 항복, 양도 verb - 항복하다, 양도하다
hurt /hɜːrt/ B1	noun - 상처, 아픔 verb - 다치게 하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 접촉
wash /wɒʃ/ A2	verb - 씻다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
steal /stiːl/ B2	verb - 훔치다
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다, 떠오르다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - 기본적인
stand /stænd/ A2	verb - 서다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부

주요 문법 구조

• I feel like layin' you down

  ➔ 동사 + like + 동명사

  ➔ "feel like" 뒤에 동명사가 와서 욕구나 의향을 나타낸다.

• There ain't nothin' that love can't fix

  ➔ 이중 부정과 조동사 'can'

  ➔ "ain't nothin'" 은 구어체 이중 부정으로 "아무것도 없다" 는 뜻이다. 조동사 "can't"는 불가능을 나타낸다.

• If there's still a chance, then take my hand

  ➔ 1형 조건문

  ➔ "if" + 현재형으로 미래의 현실적 가능성을 표현하고, 이어서 명령문이 옴.

• The sun's gonna rise on a better day

  ➔ 축약형 + 미래 의도를 나타내는 'gonna' (going to)

  ➔ "Gonna" 는 "going to" 의 구어체 축약형이며 미래 계획이나 기대를 나타냄.

• I wanna touch you like a cleansing rain

  ➔ 비공식 축약형 'wanna' 는 'want to' 의미

  ➔ "Wanna" 는 음악과 대화에서 흔히 쓰이는 'want to'의 구어체 표현이다.

• Where we can work it all out

  ➔ 관계부사 'where' 가 장소를 나타내는 절을 도입

  ➔ "Where" 는 주절과 장소를 나타내는 종속절을 연결한다.

• Just a little bit closer, baby

  ➔ 정도를 나타내는 부사구

  ➔ "Just a little bit" 는 부탁을 부드럽게 하고 더 공손하게 만든다.