Cookie Jar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Amala

가사 및 번역

도자 캣의 'Cookie Jar'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡으로, 감정 표현과 은유적 표현을 배울 수 있습니다. 달콤한 멜로디와 재치 있는 가사가 돋보이는 이 곡은, 영어 학습자들에게 언어의 뉘앙스와 문화적 맥락을 이해하는 데 도움을 줍니다.

[한국어]

그래, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

브루키, 걔는 초짜, 쿠키를 원해, 쿠키를

목마른 것 같아, 넌 그걸 이용해 먹어, 날 속이려 하고, 날 착각했지

달콤한 걸로, 그리고 네 말이 맞아, 하지만 오늘 밤은 안 돼

사랑은 그녀를 깨끗하게 밀어버렸지만, 이젠 그게 털북숭이가 됐네

야, 가서 네 할 일이나 해, 그 단지에 손 넣고 있는 거 잡았어

그 단맛에 집착하는, 마치 구내염처럼

너무 시시해, 더 끌어올려야 해

그리고 넌 돈 더 주는 년들을 위해 아껴왔잖아

그는 날 오레오라고 불러, 부수고 맛을 핥아 먹어, 그리고

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

그래, 네가 거기에 손 댔을 때 딱 걸렸어

자기야

모두가 그래, 날 알아봐 줘, 센빠이

너희 자식들은 다 '불쌍한 나', '불쌍한 나' 이러네

빌보드에 있는 거, 그게 나야, 센빠이

너희 자식들은 나만큼 멋있지 않아

내 후프를 잡아, 정신 못 차리게 때려눕혀, 다른 놈들은 꼼짝 못 해

난 대의를 위해 싸워, 그리고 네 여자랑도 친해

왜냐면 난 그럴 여유가 있으니까, 드라마가 생겨도 난 무시해

말하는 건 집어쳐, 걔는 그걸 녹음해, 포켓몬 고, 넌 잠만보

맹세컨대 걔네들은 날 무시해왔어, 난 너에게 할리우드식 유혹을 보여줄게

티파니에서 아침을, 날 볼 이유가 없잖아

볼 수 있는 건 다 보는 거야, 자기야, 그래 그래 그래

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어, 얍

야, 네가 그 초코칩이 필요한 거 알아

난 타코가 더 있지만, 넌 그 마초 같은 꽉 잡는 힘을 가져와야 해

장난 안 칠 거야, 넌 날 속였어, 네가 실수 안 할 거라고 생각하게 만들었지

이건 내 현대 생활이야, 록코의 거시기를 찾고 싶게 만들어

내가 그걸 파내서 모카신처럼 다시 가져올 거야

넌 이런 문제들을 원치 않을 거야, 약속 따윈 집어쳐, 난 잊지 않을 거야

사랑은 눈이 먼 줄 알았는데, 넌 보고 있네, 나만큼 멋진 여자를 찾으려 하고 있어

넌 다시는 이 단 것들을 얻지 못할 거야, 바이올렛처럼, 넌 유치해

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

야, 뭘 찾고 있는 거야?

쿠키가 어디 있는지 알잖아

그래, 네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

오-우-오, 뭘 찾고 있는 거야?

네가 쿠키 단지에 손 댔을 때 딱 걸렸어, 얍

...

[영어]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo' ass red-handed in that cookie jar

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo' ass red-handed in that cookie jar

Brookie, he rookie, he want the cookie, the cookie

I think you thirsty, you milkin' it, tryna crook me, mistook me

For something sweet, and you're right, but I can't be that tonight

Love had her shavin it clean, but now that pussy on Wookie

Boy go and handle your part, caught you with hands in that jar

Suckin' that sweet tooth, that canker sore

Too low, need to crank it more

And you know you've been savin' for all them bitches who pay you more

He call me Oreo, break it and lick the flavor off, and

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo ass red-handed in that cookie jar

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo ass red-handed in that cookie jar

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Yeah, I caught yo ass red-handed in that

Baby

Everybody like, notice me, Senpai

Y'all niggas all woe is me, woe is me

On the billboard, that's me Senpai

Y'all niggas ain't cold as me

Hold my hoops, knock it out cold, all these hands tied

I fight for the cause, and tight with ya broad

'Cause I can afford that, drama come, I ignore that

Fuck talkin', she record that, Pokémon Go, you Snorlax

Swear they been sleepin' on me, I give you Hollywood tease

Breakfast at Tiffany's, ain't got a reason to be seein' me

You seein' all that's to see, baby, yeah yeah yeah

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo ass red-handed in that cookie jar

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo ass red-handed in that cookie jar

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Caught yo ass red-handed in that cookie jar, yuh

Boy I know that you need that choco-chip

I got extra taco but you better bring that macho grip

Not gon' fuck around, you had me fooled, thinkin' you not gon' slip

It's my modern life, make me wanna find some Rocko dick

I will dig it up and bring that shit back like some moccasins

You don't want these problems, fuck a promise, I will not forget

I thought love was blind but you lookin', tryna find a trick fine as this

You won't get these sweets again, like Violet, you childish

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo ass red-handed in that cookie jar

Boy what you lookin' for?

You know where them cookies are

Yeah, I caught yo ass red-handed in that cookie jar

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Caught yo ass red-handed in that cookie jar

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Oh-ooh-oh, and what you lookin' for it?

Caught yo ass red-handed in that cookie jar, yuh

주요 어휘

어휘	의미
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - 달콤한 구운 과자, 보통 둥글고 얇음
jar /dʒɑːr/ A1	noun - 대개 유리나 도자기로 만든, 입구가 넓은 용기
catch /kætʃ/ A2	verb - 움직이는 무언가를 잡다 verb - 무언가를 이해하거나 감지하다
look /lʊk/ A1	verb - 무언가를 바라보다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕 같은 맛이 나는, 맛이 좋은
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착감 verb - 누구 혹은 무언가에 깊은 애정을 느끼다
handle /ˈhændl/ B1	verb - 무언가를 관리하거나 다루다 noun - 잡거나 잡히도록 설계된 물건의 부분
suck /sʌk/ A2	verb - 입으로 빨아들이다
canker /ˈkæŋkər/ C1	noun - 특히 입 안에 생기는 고통스러운 궤양
sore /sɔːr/ B1	adjective - 다친 결과로 통증이 있거나 민감한
crank /kræŋk/ B2	verb - 운동을 만들기 위해 손잡이나 축을 반복해서 돌리다
pay /peɪ/ A2	verb - 무언가와 교환하기 위해 돈을 주다
break /breɪk/ A1	verb - 힘으로 부수어 조각내다
lick /lɪk/ A2	verb - 혀를 무엇인가에 올려 문지르다
flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - 음식이나 음료의 독특한 맛
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 무엇인가를 알아차리다
billboard /ˈbɪlˌbɔːrd/ B2	noun - 대형 실외 광고판
fight /faɪt/ B1	verb - 신체적인 싸움이나 투쟁을 하다
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 연극 무대나 문학 작품에서 다루는 진지한 서사
modern /ˈmɑːdərn/ B1	adjective - 현재 또는 최근을 의미하는; 현대의

주요 문법 구조

• Boy, what you lookin' for?

  ➔ 현재 진행형 의문문에서 조동사 'are'가 생략된 형태

  ➔ "Boy, what **"lookin'"** for?"에서 "lookin'"은 "looking"의 구어체 축약형이며, 조동사 "are"가 생략돼 현재 진행형 의문문이 됩니다.

• You know where them cookies are

  ➔ 현재 시제 + wh‑절 (간접 의문문)

  ➔ **"where"**가 간접 의문절을 이끌고, 동사 "are"가 절의 끝에 오는 것은 현재 시제 wh‑절의 전형적인 구조입니다.

• I caught yo' ass red‑handed in that cookie jar

  ➔ 과거 단순 + 관용구 'caught red‑handed'

  ➔ 동사 **"caught"**는 과거 단순형이며, 관용구 "red‑handed"와 함께 사용되어 현행범으로 잡히다라는 의미를 가집니다.

• I think you thirsty, you milkin' it, tryna crook me, mistook me

  ➔ 현재 단순 + 형용사 보어; 동사형 현재분사 (milkin') 사용

  ➔ 형용사 **"thirsty"**는 동사 "think"의 보어 역할을 하며, **"milkin'"**은 구어적인 동명사 형태로 "짜다"라는 뜻으로 동사처럼 쓰입니다.

• Love had her shavin' it clean, but now that pussy on Wookie

  ➔ 과거완료 (had + 과거분사) + 동명사

  ➔ 조동사 **"had"**는 과거완료를 만들며, 다른 과거 시점보다 먼저 일어난 동작을 나타냅니다. **"shavin'"**은 그 완료된 동작을 나타내는 동명사입니다.

• He call me Oreo, break it and lick the flavor off

  ➔ 현재 단순 (구어체에서 -s 생략) + 명령문형 병렬 구조

  ➔ 동사 **"call"**은 3인칭 단수형 -s가 생략된 구어체이며, "break"와 "lick"은 일련의 행동으로 연결되어 명령문과 같은 효과를 냅니다.

• I will dig it up and bring that shit back like some moccasins

  ➔ 미래 단순 (will) + 동사 병렬

  ➔ 조동사 **"will"**은 간단한 미래 의도를 나타내며, "dig"와 "bring" 두 동작을 관장합니다.

• You won't get these sweets again

  ➔ 미래 부정을 나타내는 조동사 'won't'

  ➔ 축약형 **"won't"** (will not)은 미래에 대한 부정적인 예측을 나타냅니다: "you **won't** get".

• I thought love was blind but you lookin', tryna find a trick fine as this

  ➔ 과거 단순 (thought) + 대조 접속사 'but' + 현재 진행형 (lookin')

  ➔ 동사 **"thought"**는 과거 단순형으로, 대조 접속사 **"but"**와 대비를 이룹니다. 이어지는 **"lookin'"**은 조동사 "are"가 생략된 현재 진행형입니다.