Country Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

루크 브라이언의 'Country Man'으로 미국 남부의 진정한 시골 라이프를 경험해보세요. 이 곡은 남부 사투리와 농촌 생활을 묘사하는 생동감 있는 표현들이 가득해 영어 학습에 이상적입니다. 트랙터 수리부터 직접 농작물 재배까지, 시골 남자의 자립적 모습을 유머러스하게 그린 가사와 중독성 있는 리듬이 조화를 이룹니다. 도시와 시골의 대비를 통해 문화적 차이를 배우며, 루크 브라이언의 실제 경험에서 우러나온 진정성 있는 스토리텔링을 느껴보세요.

[한국어]

("컨트리 맨")

♪ 거친 손이 필요해, 부드러운 건 싫어 ♪

♪ 추운 헛간 위에서 널 따뜻하게 감싸줄 ♪

♪ 내 강한 팔로 널 안아줄 수 있어 ♪

♪ 농장에서만 키운 이런 근육은 어디에도 없지 ♪

♪ 난 컨트리 맨 ♪

♪ 도시 남자들은 내가 하는 걸 못해 ♪

♪ 내 손으로 농작물을 키우지 ♪

♪ 햄도 소금에 절일 줄 알지 ♪

♪ 자기야, 난 컨트리 맨 ♪

♪♪♪

♪ 위장 무늬 시트가 있는 내 지프차 ♪

♪ 나무 뒤에 주차해도 아무도 몰라 ♪

♪ 후바스탱크로 가득 찬 네 아이팟 ♪

♪ 테이프 플레이어 무시하지 말아요, 행크 노래로 춤추자 ♪

♪ 난 컨트리 맨 ♪

♪ 도시 남자들은 내가 하는 걸 못해 ♪

♪ 네 트랙터를 고쳐서 ♪

♪ 밭을 갈아버릴 수 있지 ♪

♪ 자기야, 난 컨트리 맨 ♪

♪♪♪

♪ 너는 아이비리그 스웨터 남자를 좋아하겠지 ♪

♪ 하지만 그건 말야, 과대평가됐어 ♪

♪ 난 컨트리 맨 ♪

♪ 맨손으로 멧돼지와 악어도 제압하지 ♪

♪ 서둘러야 해 ♪

♪ 날 원하는 사람이 많으니까 ♪

♪ 자기야, 난 컨트리 맨 ♪

♪ 난 컨트리 맨 ♪

♪ 시골 스타일의 여자친구를 원해 ♪

♪ 내 새 사냥대에 ♪

♪ 같이 올라올래? ♪

♪ 자기야, 난 컨트리 맨 ♪

♪ 자기야, 난 컨트리 맨 ♪

♪♪♪

이거 잘 될 거야.

내 말은, 이거 진짜 좋을 거라니까?

- [남자] 그럼, 그럼.

- 그래, 시간 낭비 절대 아니야.

(웃음)

- [남자] 쟤 방금 침대에 오줌 쌌어.

[영어]

("Country Man")

♪ You need hands, rough not soft ♪

♪ To come and warm you up up in that cold hayloft ♪

♪ Let me hold you little darling in my big strong arms ♪

♪ Can't get these kind of muscles anywhere but a farm ♪

♪ Hey, I'm a country man ♪

♪ A city boy can't do the things I can ♪

♪ I can grow my own groceries ♪

♪ And salt cure a ham ♪

♪ Hey baby, I'm a country man ♪

♪♪♪

♪ I've got a jeep with camouflage seats ♪

♪ That way nobody sees us parked back up in these trees ♪

♪ Your little iPod loaded down with Hoobastank ♪

♪ Don't be a tape player hater girl were groovin' to Hank ♪

♪ Hey, I'm a country man ♪

♪ A city boy can't do the things I can ♪

♪ I can hot-wire your tractor ♪

♪ And plow up your land ♪

♪ Hey baby, I'm a country man ♪

♪♪♪

♪ You like the ivy league hum-v tennis sweater type ♪

♪ But girl I'm here to tell you don't believe the hype ♪

♪ Hey, I'm a country man ♪

♪ I can wrestle hogs and gators with my two bare hands ♪

♪ Girl you better move quick ♪

♪ I'm in high demand ♪

♪ Hey baby, I'm a country man ♪

♪ Hey, I'm a country man ♪

♪ Huntin' me a good ole' country girlfriend ♪

♪ Why don't you come and join me ♪

♪ In my new deer stand ♪

♪ Hey baby, I'm a country man ♪

♪ Hey baby, I'ma country man ♪

♪♪♪

This is gonna work.

I mean, this is gonna be good, right?

- [Man] Sure, sure.

- Yeah, we're totally not wasting time.

(laughing)

- [Man] She just peed on herself.

주요 어휘

어휘	의미
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 국가 또는 주 adjective - 농촌 지역과 관련된
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성 인간
rough /rʌf/ A2	adjective - 고르지 않거나 불규칙한 표면을 가진
warm /wɔːrm/ A1	verb - 따뜻하게 만들거나 따뜻해지다 adjective - 적당히 높은 온도를 가진
hold /hoʊld/ A1	verb - 무언가를 잡거나 운반하다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 힘이나 강인함을 가진
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 발달하거나 크기가 커지다
salt /sɔːlt/ A1	noun - 조미료로 사용되는 흰색 결정 물질 verb - 무언가에 소금을 추가하다
cure /kjʊər/ B1	verb - 건조하거나 소금에 절여 음식을 보존하다
plow /plaʊ/ B1	verb - 쟁기로 흙을 뒤집다
wrestle /ˈrɛsəl/ B1	verb - 씨름하거나 레슬링으로 싸우다
hog /hɒɡ/ A2	noun - 돼지, 특히 완전히 자란 돼지
gator /ˈɡeɪtər/ B1	noun - 큰 반수생 파충류
hunt /hʌnt/ A2	verb - 음식이나 스포츠를 위해 동물을 쫓거나 죽이다
deer /dɪr/ A1	noun - 사슴뿔이 있는 발굽이 있는 포유류