Cry For The Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Epica

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Follow your common sense

상식을 따라가세요

...

...

You cannot hide yourself

영원히 동화 속에 숨을 순 없어

Behind a fairy-tale forever and ever

Behind a fairy-tale forever and ever

Only by revealing the whole truth can we disclose

진실을 모두 드러낼 때만이 밝혀낼 수 있어

The soul of this sick bulwark forever and ever

이 병든 보루의 영혼을, 영원히

...

...

Forever and ever

영원히

Indoctrinated minds so very often

주입된 생각들은 종종

...

...

Contain sick thoughts

병든 생각을 품고

And commit most of the evil they preach against

그들이 반대하는 악행을 저지르지

...

...

Don't try to convince me with messages from God

신의 메시지로 날 설득하려 하지 마

...

...

You accuse us of sins committed by yourselves

너희들이 저지른 죄를 우리에게 뒤집어씌우네

It's easy to condemn without looking in the mirror

거울을 보지 않고 비난하긴 쉽지

Behind the scenes opens reality

장막 뒤에선 현실이 드러나

...

...

Eternal silence cries out for justice

영원한 침묵은 정의를 외치네

Forgiveness is not for sale

용서는 팔 수 없어

Nor is the will to forget

잊으려는 의지도 마찬가지

...

...

Follow your common sense

상식을 따라가세요

...

...

You cannot hide yourself

영원히 숨을 순 없어

...

...

Behind a fairy-tale forever and ever

영원히 동화 속에 숨을 순 없어

Only by revealing the whole truth can we disclose

진실을 모두 드러낼 때만이 밝혀낼 수 있어

The soul of this sick bulwark

이 병든 보루의 영혼을

Forever and ever

영원히

Virginity has been stolen at very young ages

어린 나이에 순결을 빼앗기고

And the extinguisher loses it's immunity

진압자는 면역력을 잃어

Morbid abuse of power in the garden of Eden

에덴 동산에서의 병적인 권력 남용

Where the apple gets a youthful face

사과는 젊은 얼굴을 얻지

Eternal silence cries out for justice

영원한 침묵은 정의를 외치네

Forgiveness is not for sale

용서는 팔 수 없어

Nor is the will to forget

잊으려는 의지도 마찬가지

...

...

Follow your common sense

상식을 따라가세요

...

...

You cannot hide yourself

영원히 숨을 순 없어

...

...

Behind a fairy-tale forever and ever

영원히 동화 속에 숨을 순 없어

Only by revealing the whole truth can we disclose

진실을 모두 드러낼 때만이 밝혀낼 수 있어

The soul of this sick bulwark forever and ever

이 병든 보루의 영혼을, 영원히

Forever and ever

영원히

Eternal silence cries out for justice

영원한 침묵은 정의를 외치네

Forgiveness is not for sale

용서는 팔 수 없어

Nor is the will to forget

잊으려는 의지도 마찬가지

...

...

You can't go on hiding yourself

더 이상 숨을 순 없어

...

...

Behind old fashioned fairy-tales

구식 동화 뒤에 숨어서

...

...

And keep washing your hands in innocence

결백한 척 손을 씻지 마

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
fairy-tale /ˈfeəri teɪl/ B1	noun - 동화
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
disclose /dɪsˈkləʊz/ C1	verb - 밝히다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
bulwark /ˈbʊlwɜːrk/ C1	noun - 방파제
minds /maɪndz/ B1	noun - 마음
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
evil /ˈiːvl/ B1	noun - 악 adjective - 사악한
messages /ˈmesɪdʒɪz/ A2	noun - 메시지
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 정의
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 결백

주요 문법 구조

• Only by revealing the whole truth can we disclose

  ➔ 조건문에서의 도치

  ➔ 이 문장은 **도치**를 사용하여 조동사 "can"이 주어 "we"보다 먼저 위치해 조건성을 강조한다。

• Behind a fairy-tale forever and ever

  ➔ 장소와 기간을 나타내는 전치사구

  ➔ 이 구문은 **전치사구** "Behind"와 "forever and ever"를 사용하여 위치와 영원함을 묘사한다。

• And keep washing your hands in innocence

  ➔ 현재 진행형 시제는 지속적이거나 습관적인 행동을 묘사할 때 사용

  ➔ 이 구문은 **현재 진행형** "keep washing"을 사용하여 지속적이고 습관적인 행동을 나타낸다。

• Only by revealing the whole truth can we disclose

  ➔ 조동사"can"이 포함된 수동태

  ➔ 이 문장은 조동사"can"이 포함된 **수동태**를 사용하여 진실을 드러낼 가능성을 강조한다。

• Forgiveness is not for sale

  ➔ 동사"to be"의 부정형과 전치사구

  ➔ 이 문장은 동사"is"의 **부정형**과 전치사구"for sale"를 사용하여 용서는 팔 수 없음을 나타낸다。

• You cannot hide yourself

  ➔ 조동사"cannot" + 동사 원형"hide"

  ➔ 이 문장은 **조동사**"cannot"와 동사 원형"hide"를 사용하여 불가능 또는 제한을 표현한다。