Current Affairs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Virgin

가사 및 번역

Lorde의 'Current Affairs'는 감정의 소용돌이와 현대 사회의 혼란을 섬세하게 담아낸 곡입니다. 이 곡을 통해 사랑, 욕망, 그리고 불안을 표현하는 매혹적인 한국어 가사를 배우고, 팝 음악의 새로운 지평을 열어가는 Lorde의 독창적인 음악 스타일을 경험해보세요.

[한국어]

그걸 느낄 때 이미 알고 있었어

일식 아래 공원에 서 있었지

그냥 현장 학습일 뿐이었어

내 피가 식을 때까지

보통 그렇게 시작되지

빛 속에 있다가 어둠 속에 있게 돼

그때 누군가 신호탄을 던져

내 속옷 맛을 봤어

우리가 끝장난 걸 알았지

내 침대가 불타고 있어

엄마, 너무 무서워

어떻게 돌아갈지 모르겠어

한번 끝까지 가 버리면

내 입에 침을 뱉더니

기도하는 것 같았어

하지만 이제 전화기로 울고 있어

아무 문제 없다고 맹세하면서

탓할 거야

어-어, 어-어-어

현재 상황

(여자, 네 그곳이 좋아, 나를 꽉 잡아줘, 말해줘야겠어)

어-어, 어-어-어

현재 상황

(여자, 네 그곳이 좋아, 나를 꽉 잡아줘, 말해줘야겠어)

어-어, 어-어-어

방에서 혼자

그들의 신혼여행 테이프를 보고 있어

배 위에서, 순수하고 진실했어

그런데 영화가 나왔어

우리가 무시할 수 있길 바라 (오-오-오)

열린 문을 통해 들리는 목소리 (오-오-오)

바다 밑으로 뛰어들 수 있을까

내 진주를 가져오려고?

내 침대가 불타고 있으니까

(내 침대가 불타고 있어)

엄마, 너무 무서워

(엄마, 너무 무서워)

엄마도 이런 적이 있었어?

(엄마도 이런 적이 있었어?)

한번 끝까지 가 본 적이?

내 입에 침을 뱉더니

기도하는 것 같았어

하지만 이제 전화기로 울고 있어

아무 문제 없다고 맹세하면서

탓할 거야

어-어, 어-어-어

현재 상황

(상황)

이제 충분히 높아져서 알아 (상황)

그래, 그 사람이 그럴 거라고 생각해

탓할 거야

어-어, 어-어-어

현재 상-상-황

(여자, 네 그곳이 좋아, 나를 꽉 잡아줘, 말해줘야겠어)

(여자, 네 그곳이 좋아, 나를 꽉 잡아줘)

현재 상황

(여자, 네 그곳이 좋아, 나를 꽉 잡아줘)

(여자, 네 그곳이 좋아, 나를 꽉 잡아줘, 말해줘야겠어)

어-어, 어-어-어

현재 상황

...

상황

...

[영어]

Knew when I felt it hit

Stood in the park under the eclipse

It was only a field trip

Till it cooled my blood

That's how it tends to start

You're in the light, then you're in the dark

Then someone throws a flare

You tasted my underwear

I knew we were fucked

My bed is on fire

Mama, I'm so scared

Don't know how to come back

Once I get out on the edge

He spit in my mouth like

He's sayin' a prayer

But now I'm cryin' on the phone

Swearing nothing's wrong

Blame it on

Uh-uh, uh-uh-uh

Current affairs

(Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)

Uh-uh, uh-uh-uh

Current affairs

(Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)

Uh-uh, uh-uh-uh

All alone in my room

Watching the tape of their honeymoon

On the boat, it was pure and true

Then the film came out

Hope that we can ignore (Oh-oh-oh)

Voices we hear through the open door (Oh-oh-oh)

Would you dive to the ocean floor

Just to take my pearl?

'Cause my bed is on fire

('Cause my bed is on fire)

Mama, I'm so scared

(Mama, I'm so scared)

Were you ever like this

(Were you ever like this?)

Once you went out on the edge?

He spit in my mouth like

He's sayin' a prayer

But now I'm cryin' on the phone

Swearing nothing's wrong

Blame it on

Uh-uh, uh-uh-uh

Current affairs

(Affairs)

But now I'm high enough to know (Affairs)

Yeah, I think he's gon'

Blame it on

Uh-uh, uh-uh-uh

Current affair-air-airs

(Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)

(Girl, your pussy good, it grip me good)

Current affair-airs

(Girl, your pussy good, it grip me)

(Girl, your pussy good, it grip me good)

Uh-uh, uh-uh-uh

Current affairs

Affairs

주요 어휘

어휘	의미
knew /njuː/ A2	verb - 알았다
felt /felt/ A2	verb - 느꼈다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다 noun - 히트
park /pɑːrk/ A1	noun - 공원
eclipse /ɪˈklɪps/ B2	noun - 식
field /fiːld/ A1	noun - 들판
blood /blʌd/ A1	noun - 피
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
dark /dɑːrk/ A1	noun - 어둠 adjective - 어두운
flare /flɛər/ B1	noun - 플레어
fucked /fʌkt/ C1	adjective - 망한
bed /bed/ A1	noun - 침대
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
scared /skɛrd/ A2	adjective - 무서운
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
prayer /prɛər/ A2	noun - 기도
cryin' /ˈkraɪɪn/ A1	verb - 울다
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
swearin' /ˈswɛrɪn/ B1	verb - 맹세하다
room /ruːm/ A1	noun - 방
honeymoon /ˈhʌnimuːn/ B1	noun - 신혼여행
film /fɪlm/ A1	noun - 영화
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - 목소리
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
pearl /pɜːrl/ B1	noun - 진주
high /haɪ/ A1	adjective - 높은

주요 문법 구조

• Knew when I felt it hit

  ➔ 'knew'를 사용한 과거형

  ➔ 'knew'는 'know'의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• That's how it tends to start

  ➔ 'tends'를 사용한 현재형

  ➔ 'tends'는 현재형으로 사용되어 습관적인 경향이나 일반적인 경향을 설명합니다.

• You're in the light, then you're in the dark

  ➔ 'you're'를 사용한 현재진행형

  ➔ 'you're'는 현재진행형으로 사용되어 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I knew we were fucked

  ➔ 'knew'를 사용한 과거형과 'were'를 사용한 과거진행형

  ➔ 'knew'는 과거형이고, 'were fucked'는 과거진행형입니다. 과거의 동작과 과거의 지속적인 상태를 나타냅니다.

• Don't know how to come back

  ➔ 'know'를 사용한 현재형

  ➔ 'know'는 현재형으로 사용되어 현재의 지식 부족을 표현합니다.

• He spit in my mouth like / He's sayin' a prayer

  ➔ 'spit'를 사용한 과거형과 'sayin''를 사용한 현재진행형

  ➔ 'spit'는 과거형으로 완료된 행동을 설명하고, 'sayin''는 현재진행형으로 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Blame it on / Current affairs

  ➔ 'blame'를 사용한 현재형

  ➔ 'blame'는 현재형으로 사용되어 무엇인가에 대한 책임을 귀속시킵니다.

• Would you dive to the ocean floor / Just to take my pearl?

  ➔ 'would'를 사용한 조건문

  ➔ 'would'는 조건문을 형성하는 데 사용되어 가정의 상황을 표현합니다.