dame's interlude – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dame Atlas

가사 및 번역

Dame Atlas의 감성적인 인디 팝 사운드를 통해 분위기 있는 음악적 표현을 경험해 보세요. 이 곡의 몽환적인 가사와 분위기를 따라가다 보면, 노래 속에 녹아든 세밀한 감정 표현과 언어적 뉘앙스를 배우기에 매우 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

(머릿속에서 사라져 가)

머릿속에서 사라져 가

머릿속에서 사라져 가

(내 머릿속에서, 음)

머릿속에서 사라져 가

머릿속에서 사라져 가

그대여, 난 너에게 빠졌어

네 마음이 어떤지 알고 싶어

사랑에는 정말 대가가 따르는 법이지

네가 어떤 사람인지 알고 싶어

나를 사랑하는 게 참 힘들어졌지

그냥 내 속도에 맞춰 걸어줘

말한 것처럼 정말 나를 사랑하니?

너의 진심을 알고 싶어

베가스로 짧은 여행을 떠나자

이 사랑이 영원할 수 있게

언제나 내 곁에 머물며 사랑해 줄래?

내 마지막 남은 것까지 다 쓴다면 어떡할래?

내가 성공하기 전부터 넌 내 곁에 있었지

절대 잊지 못할 일들이 있어

널 만나러 갈 때면 늘 돈이 없었지만

이젠 퍼스트 클래스를 타고 가

넌 내가 너무 미친 듯이 산다고 말하지

하지만 이런 날들도 언젠간 끝이 나

넌 내게 치유에 대해 말하지만

난 과거의 나보다 더 나아졌어

이 모든 순간 속에 난 취해 있어

삶이 너무 빠르게 흘러가니까

삶이 너무 빠르게 흘러가니까

삶이 너무 빠르게 흘러가니까

삶이 너무 빠르게 흘러가니까

삶이 너무 빠르게 흘러가니까

...

[영어]

(In my head, it goes away)

In my head it goes away

In my head it goes away

(In my head, mhm)

In my head it goes away

In my head it goes away

Girl I'm into you, I'm saying

I need to know your status

Love really does cost some things

I need to know your ways

It's gotten so hard to love me

Baby just walk my pace

Do you love me like you say?

I need to know your truth

Let's take a little trip to Vegas

Make sure this love will last

Will you always stay and love me?

What if I spent my last?

You was down before I made it

Some things I won't forget

Used to be so broke to see you

Now I just fly first class

You say I live life so crazy

Girl these days have a last

You talk to me about healing

I'm better than my past

I stay high through all these moments

'Cause life's moving so fast

'Cause life's moving so fast

'Cause life's moving so fast

'Cause life's moving so fast

'Cause life's moving so fast

주요 어휘

어휘	의미
status /ˈsteɪtəs/ B2	noun - 지위
pace /peɪs/ B1	noun - 걸음
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 순간
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
broke /broʊk/ B1	adjective - 무일푼의
spent /spɛnt/ A2	verb - 썼다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
trip /trɪp/ A1	noun - 여행
past /pæst/ A1	noun - 과거
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은

주요 문법 구조

• It's gotten so hard to love me

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "It's gotten" (it has gotten)은 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나 현재에 영향을 미치는 상태를 설명합니다.

• Do you love me like you say?

  ➔ 조동사 'do'를 사용한 의문문

  ➔ "Do"는 여기에서 현재 단순 시제의 의문문을 만들기 위해 사용되었습니다.

• What if I spent my last?

  ➔ 가정법 과거 (제2조건문)

  ➔ "Spent"는 여기에서 가상의 상황을 표현하기 위해 사용된 과거형입니다.

• You was down before I made it

  ➔ 구어체 과거형 (비표준적 사용)

  ➔ 비격식 영어에서는 격식 있는 "were" 대신 "you"와 "was"를 함께 사용하기도 합니다.

• I'm better than my past

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ "Better"는 "good"의 불규칙 비교급으로, 현재와 과거의 상태를 비교할 때 사용됩니다.

• I stay high through all these moments

  ➔ 현재 단순 시제 (습관/상태)

  ➔ "Stay"는 화자가 유지하는 지속적인 상태나 태도를 설명합니다.

• Cause life's moving so fast

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Life's moving" (life is moving)은 지금 일어나고 있는 진행 중인 동작을 설명합니다.

• You talk to me about healing

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ "Healing"은 여기에서 전치사 "about" 뒤에 오는 명사(동명사) 역할을 합니다.