Dancing with the Enemy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• 앨범: Descendants: Wicked Wonderland

가사 및 번역

적과의 동행이라는 역설적인 메시지를 담은 이 곡을 통해 역동적인 영어 표현과 리듬감 있는 가사를 배워보세요. 틱톡 챌린지로도 화제가 된 트렌디한 가사를 따라 부르며, 극적인 감정이 녹아든 구어체와 상징적인 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 곡입니다.

[한국어]

♪ 자, 내 말 잘 들어 ♪

♪ 상황이 어떻게 돌아가는지 알아 ♪

♪ 심판 같은 건 없어 ♪

♪ 통제 따윈 안 돼, 정신 바짝 차려 - ♪

♪ 상대를 속여, 절대 보여주지 마 ♪

♪ 네가 어디로 갈지 ♪

♪ 그래야 이 게임에서 - 이길 수 있어 ♪

♪ 이 게임을 이겨 ♪

♪ 빠르게 판단하고, 반격해 ♪

♪ 상대를 구석으로 몰아붙여 ♪

♪ 한 발 물러나, 과잉 반응하지 말고 ♪

♪ 난 모든 걸 걸 준비가 됐어 ♪

♪ 그래야 이 게임에서 - 이길 수 있어 ♪

♪ 이 게임을 이겨 ♪

(경쾌한 음악 지속)

♪ 누가 더 간절한지 보여주자고 ♪

♪ 이 플로어 위엔 - 치열한 전쟁터야 ♪

♪ 규칙 따윈 던져버려 ♪

♪ 그래, 그냥 내버려 둬 ♪

♪ 마음이 가는 대로, - 그 마음을 믿어 ♪

♪ 비트에 취해버려, - 전략 따윈 필요 없어 ♪

♪ 네가 춤을 출 때, 춤을 출 때 ♪

♪ 적과 함께 춤을 ♪

♪ 조심해 ♪

♪ 이건 분위기야, 느낌이지 ♪

♪ 악당처럼 몸을 움직여봐 - ♪

♪ 천장이 날아갈 정도로 - ♪

♪ 바로 그렇게 우릴 보여주는 거야, - 자 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해 - 봐 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 지금 당장 - ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해 - 봐 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 지금 당장 - ♪

♪ 이건 불가능해 ♪

♪ 우린 절대 빠져나가지 못할 거야 ♪

♪ 장애물을 뛰어넘어야 해 ♪

♪ 쓰러지면 다시 일어나 ♪

♪ 네가 원한다면 난 도전해 볼게 ♪

♪ 비록 잘못된 기분이라 해도 ♪

♪ 적들에게 덤비라고 말해 - ♪

♪ 어디 한번 해보라고 ♪

♪ 강도를 높여, 직감으로 움직여 ♪

♪ 상대가 낮게 나올 때, 우린 높게 쳐 ♪

♪ 이건 나한테 미친 짓 같지만 ♪

♪ 왠지 마음에 들어 ♪

♪ 이제 집중할 시간이야 ♪

♪ 그 흐름 속으로 ♪

(경쾌한 음악 지속)

♪ 사랑과 전쟁에는 규칙이 없어 ♪

♪ 이 플로어 위엔 치열한 전쟁터야 ♪

♪ 규칙 따윈 던져버려 ♪

♪ 그래, 그냥 내버려 둬 ♪

♪ 마음이 가는 대로, - 그 마음을 믿어 ♪

♪ 비트에 취해버려, - 전략 따윈 필요 없어 ♪

♪ 네가 춤을 출 때, 춤을 출 때 ♪

♪ 적과 함께 춤을 ♪

♪ 분위기를 바꿔봐 ♪

(멤버들이 당황함) - (경쾌한 음악 지속)

- [멤버] 어, 무슨 일이 일어나는 거야?

(악당의 웃음소리) - (경쾌한 음악 지속)

♪ 규칙 따윈 던져버려 ♪

♪ 그래, 그냥 내버려 둬 ♪

♪ 그냥 내버려 둬 ♪

♪ 마음이 가는 대로, - 그 마음을 믿어 ♪

♪ 그 마음을 믿어 ♪

♪ 비트에 취해버려, - 전략 따윈 필요 없어 ♪

♪ 네가 춤을 출 때, 춤을 출 때 ♪

♪ 적과 함께 춤을 ♪

♪ 이건 분위기야, 느낌이지 ♪

♪ 악당처럼 몸을 움직여봐 - ♪

♪ 천장이 날아갈 정도로 - ♪

♪ 바로 그렇게 우릴 보여주는 거야, - 자 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해 - 봐 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 지금 당장 - ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해 - 봐 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 지금 당장 - ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해 - 봐 ♪

♪ 해봐, 해봐, 해봐, 지금 당장 - ♪

(악당의 신음 소리)

- 그래.

(경쾌한 음악 지속)

[영어]

♪ Listen up to me team ♪

♪ I know how this go ♪

♪ There's no referees ♪

♪ No control, stay on your toes ♪

♪ Fake 'em out, never let 'em see ♪

♪ Which way you gon' go ♪

♪ That's the way you win this thing ♪

♪ Win this thing ♪

♪ Think fast, counterattack ♪

♪ Push 'em up against the wall ♪

♪ Step back, don't overreact ♪

♪ I'm ready to risk it all ♪

♪ That's the way you win this thing ♪

♪ Win this thing ♪

(upbeat music continues)

♪ Let's show them who wants it more ♪

♪ There's an all-out battle on this dance floor ♪

♪ Throw out the rules ♪

♪ Yeah, just let 'em go ♪

♪ Follow your heart and trust that it knows ♪

♪ The beat's a trance, there's no strategy ♪

♪ When you're dancing, dancing ♪

♪ With the enemy ♪

♪ Watch out ♪

♪ It's a vibe, it's a feelin' ♪

♪ Move your body like a villain ♪

♪ Blow the roof off the ceiling ♪

♪ That's exactly how we get 'em, come on ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ This is impossible ♪

♪ We're never makin' it out ♪

♪ Gotta jump over obstacles ♪

♪ Get up when you're knocked down ♪

♪ I can try if you want me to ♪

♪ Even though it feels wrong ♪

♪ Tell them opps to bring it on ♪

♪ Bring it on ♪

♪ Step it up, think with your gut ♪

♪ Hit 'em high when they go low ♪

♪ This seems crazy to me ♪

♪ But I kinda like it though ♪

♪ Time to lock into the zone ♪

♪ To the zone ♪

(upbeat music continues)

♪ There's no rules in love and war ♪

♪ It's an all-out battle on the dance floor ♪

♪ Throw out the rules ♪

♪ Yeah, just let 'em go ♪

♪ Follow your heart and trust that it knows ♪

♪ The beat's a trance, there's no strategy ♪

♪ When you're dancing, dancing ♪

♪ With the enemy ♪

♪ Switch it up ♪

(members panic) (upbeat music continues)

- [Member] Oh, what's happening?

(villain laughs) (upbeat music continues)

♪ Throw out the rules ♪

♪ Yeah, just let 'em go ♪

♪ Just let 'em go ♪

♪ Follow your heart and trust that it knows ♪

♪ Trust that it knows ♪

♪ The beat's a trance, there's no strategy ♪

♪ When you're dancing, dancing ♪

♪ With the enemy ♪

♪ It's a vibe, it's a feelin' ♪

♪ Move your body like a villain ♪

♪ Blow the roof off the ceiling ♪

♪ That's exactly how we get 'em, come on ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

(villain groans)

- Yeah.

(upbeat music continues)

주요 어휘

어휘	의미
referee /ˌref.əˈriː/ B2	noun - 심판
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
counterattack /ˈkaʊn.t̬ɚ.ə.tæk/ C1	verb - 반격하다
overreact /ˌoʊ.vɚ.riˈækt/ B2	verb - 과잉 반응하다
battle /ˈbæt̬.əl/ A2	noun - 전투
trance /træns/ C1	noun - 무아지경
strategy /ˈstræt̬.ə.dʒi/ B1	noun - 전략
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 적
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 악당
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ A2	noun - 천장
impossible /ɪmˈpɒs.ə.bəl/ A2	adjective - 불가능한
obstacle /ˈɒb.stə.kəl/ B2	noun - 장애물
gut /ɡʌt/ B2	noun - 직감
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• There's no referees / No control, stay on your toes

  ➔ 존재 구문 'There is' / 명령법

  ➔ "There's"는 주어를 도입하고, "stay"는 직접적인 지시를 내리는 명령형 동사입니다.

• Which way you gon' go

  ➔ 'going to'를 사용한 미래 의도 (구어체 축약형)

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 축약형으로, 여기서는 계획된 미래 행동에 대해 묻기 위해 사용되었습니다.

• I'm ready to risk it all

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ 형용사 "ready" 뒤에 부정사 "to risk"가 와서 어떤 행동에 대한 준비 상태를 나타냅니다.

• There's an all-out battle on this dance floor

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ "on this dance floor"는 "battle"이 일어나고 있는 구체적인 장소를 정의합니다.

• Follow your heart and trust that it knows

  ➔ 'that'이 생략된 종속절

  ➔ 동사 "trust" 뒤에 종속절 "(that) it knows"가 오며, 여기서 "that"은 생략할 수 있습니다.

• When you're dancing, dancing with the enemy

  ➔ 시간 부사절에서의 현재분사

  ➔ "Dancing"은 "When" 절에 의해 설정된 시간 동안 발생하는 행동으로 작용합니다.

• We're never makin' it out

  ➔ 미래의 의미를 나타내는 현재진행형

  ➔ "Makin' it out"은 관용구이며, 진행형은 실패나 현재 진행 중인 상황을 묘사하기 위해 사용되었습니다.

• I can try if you want me to

  ➔ 제1조건문 / 조동사 'can'

  ➔ "if" 절은 조건을 제시하고, "can"은 그 행동을 수행할 수 있는 능력이나 의지를 나타냅니다.