Dead Man Walking – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Against The Current

가사 및 번역

강렬한 팝 록 사운드가 매력적인 'Dead Man Walking'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 노래에 담긴 감성적인 가사를 통해 실용적인 영어 표현과 깊이 있는 문학적 은유를 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

원하던 모든 걸 손에 넣었는데도

참 이상하지.

이제 머리가 너무 무거워,

그럴만한 가치가 있었을까?

거울을 들여다봐, 그건 절대

거짓말을 하지 않으니까. 나를 쳐다보는

저 눈동자는 왜 엄마를 닮았을까?

거의 그대로인데,

나는 변해버렸어.

내가 걸어 다니는 시체라는 걸

누군가 알까?

심장은 뛰지 않지만,

나는 계속 나아가.

달려가

>>

>> 낡아빠진 얼굴 아래 지난날들로.

내 무덤 밑으로

새로운 흙이 덮여.

내가 걸어 다니는

시체라는 걸

>>

>> 누군가 알까?

여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

>>

>> 여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

>>

>> 난 걸어 다니는

시체야. 내가 싸워온 모든 그림자의

피로 뒤덮여

있지.

>>

>> 내가 헤엄치고 있다면, 무엇을 잃어버린

기분일까?

비록 좌절하게 될지라도,

난 다시 일어설 거야.

난 변하지 않아.

>>

>> 이제 충분해.

내가 걸어 다니는

시체라는 걸

누군가 알까?

>>

>> 심장은 뛰지 않지만, 나는 계속

나아가.

달려가

다시

낡아빠진

얼굴 아래로. 내 무덤 밑으로

새로운 흙이 덮여.

내가 걸어 다니는

시체라는 걸

누군가 알까?

여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

난 걸어 다니는 시체야.

>>

>> 여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

>>

>> 여기 홀로 서서, 모든 게 끝나면 무감각해져.

조용해질 뿐이야.

>>

>> 이미 떠나버린 사람을 붙잡으려

애써봤자

소용없어.

내가 걸어 다니는

시체라는 걸 누가 알까?

걸어 다니는 시체.

심장은

뛰지 않지만, 나는 계속 나아가.

얼음판 아래 이틀 동안

심장마비가 왔어. 내 침대 밑으로

새로운 흙이 덮여.

내가 걸어 다니는

시체라는 걸 누가 알까?

여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

>>

>> 난 여전히 여기 있어.

난 여전히 여기 있어.

여전히 여기 있지만, 여전히 잊혀진 채로.

난 여전히 여기 있어.

난 여전히 여기 있어.

>>

>> 난 걸어 다니는 시체야.

[영어]

Funny how [music] I made it out with

everything I want.

Head is hanging [music] heavy now, was

it worth the cost?

Look [music] into the mirror cuz I know

it never [singing] lies. What is staring

back at me that has my mother's eyes?

Almost the same,

but I'm not.

Does anybody know [music] I'm a dead

man walking?

I've got no pulse, [music] but I still

keep going.

I run

>> [music]

>> back to dates under a played out face.

Brand new

earth underneath my grave.

Does anybody

know I'm a dead

>> [music]

>> man walking?

Still here, but still forgotten.

>> [music]

>> Still here, but still forgotten.

>> [music]

>> I'm a dead

man walking. Covered in the blood of all

the shadows that I

fought.

>> [music]

>> If I'm the one that's swimming, what

does it feel like I lost?

And though it knocks [music] me down,

I get back up.

I won't change.

>> [music]

>> I've had enough.

Does anybody

know I'm a dead

man walking?

>> [music]

>> I've got no pulse, but I still keep

going.

I run [music]

back to

dates under

a played out face. Brand new

earth underneath my grave. [music]

Does anybody

know I'm a dead

man walking?

Still here, [music] but still forgotten.

Still here, but still forgotten. [music]

I'm a dead man walking.

>> [music and singing]

>> Still here, but still forgotten.

>> [music]

>> Standing here alone, I'm numb and quiet

when it's done.

>> [music]

>> No point trying to save somebody who's

already

gone.

Does anybody know

I'm a dead man walking?

Dead man walking. [music]

I got

no pulse, but I still keep going.

Heart attack two [music] days under a

plate of ice. Brand new earth underneath

my bed.

Does anybody know [music]

I'm a dead man walking?

Still here, but still forgotten.

>> [music]

>> I'm still here.

I'm still here.

Still here, but still forgotten.

I'm still here.

I'm still here.

>> [music]

>> I'm a dead man walking.

주요 어휘

어휘	의미
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
pulse /pʌls/ B2	noun - 맥박
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤
forgotten /fərˈɡɒtən/ B1	adjective - 잊혀진
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - 수영하다
numb /nʌm/ C1	adjective - 무감각한
quiet /ˈkwaɪɪt/ A2	adjective - 조용한
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치 있는
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - 응시하다
fought /fɔːt/ A2	verb - 싸웠다
cost /kɒst/ A2	noun - 비용
plate /pleɪt/ A1	noun - 접시
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 홀로

주요 문법 구조

• Funny how I made it out with everything I want.

  ➔ 생략 구문

  ➔ "Funny how"는 "It is funny how..."의 구어체적 표현으로, 주어와 동사가 생략되었습니다.

• Look into the mirror cuz I know it never lies.

  ➔ 명령법

  ➔ 문장은 동사 원형 "Look"으로 시작하여 직접적인 지시나 명령을 나타냅니다.

• Does anybody know I'm a dead man walking?

  ➔ 상태 묘사를 위한 현재진행형

  ➔ 여기서 "walking"은 주어의 지속적인 상태를 묘사하는 진행형 구의 일부로 사용되었습니다.

• Covered in the blood of all the shadows that I fought.

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사 (관계대명사절의 축약)

  ➔ "Covered"는 "[I am] covered..."에서 파생되어 "I"를 수식하는 형용사로 기능합니다.

• If I'm the one that's swimming, what does it feel like I lost?

  ➔ 제1조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ "If" 절이 조건을 설정하고, 주절은 그 전제를 바탕으로 질문을 던집니다.

• No point trying to save somebody who's already gone.

  ➔ 관용구 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 "trying"은 일반적인 구문인 "No point [in]..." 뒤에 옵니다.

• I've had enough.

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재 시점까지의 경험이나 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.

• Still here, but still forgotten.

  ➔ 부사적 용법

  ➔ 여기서 "still"은 상태가 지속됨을 나타내는 부사로 사용되었습니다.