DEATH NOTE – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belinda
• 앨범: Indómita

가사 및 번역

[한국어]

너는 잊었을지 몰라도, 나는 너를 절대 잊지 못했어

이게 애니메이션이라면, 넌 내 원피스일 거야

우린 서로 의도치 않게 상처를 줬지

베이비, 미안해

우리 사이 쉽지 않았어, 전혀 이지하지 않았지

마음은 약하고, 머리는 바빴지

넌 항상 하이였어, 위기를 벗어나려고

도대체 뭐였는지 말해줘, 아직도 이해가 안 돼

네가 했던 모든 말들

우리가 사랑할 때, 내가 네 위에 있을 때

그 날들엔 이제 남은 게 없어, 우우, 우우

아직도 정확히 기억나

네가 했던 모든 말들

우리가 사랑할 때, 내가 네 위에 있을 때

근데 이제 네가 없으니까, 나도 차이를 느껴

이미 부서진 걸 억지로 이어 붙이려 했어

고칠 수 없는 관계였지만, 그래도 난 노력했어

널 찾았지만, 마지막으로 널 키스했던 순간이

아직도 지워지지 않아, 알아

너도 그렇지, 베이비, 그래서 내가 전화했어

다시 한 번 반복하고 싶어서, 그래, 그래, 그래

근데 넌 자꾸 어렵게 만들어

우리도 결국 거의였을 뿐이야

넌 기본적인 걸 놓쳤어, 너무나 뻔하지

봐봐, 아직도 혼자인 게 놀랍지 않아?

그리고 우리 사랑은 데스노트에 적혀 있어

네가 했던 모든 말들

우리가 사랑할 때, 내가 네 위에 있을 때

그 날들엔 이제 아무것도 남지 않았어, 우우, 우우

아직도 정확히 기억나

네가 했던 모든 말들

우리가 사랑할 때, 내가 네 위에 있을 때

근데 이제 네가 없으니까, 나도 차이를 느껴

이미 부서진 걸 억지로 이어 붙이려 했어

[스페인어]

Tal vez tú sí, pero yo nunca te olvidé

Serías mi One Piece si esto fuera un anime

Nos hicimos daño sin querer

Baby, perdóname

Lo nuestro no fue fácil, nada easy

Con el cora frágil, la mente busy

Tú siempre andabas high pa bajar la crisis

Dime qué es lo que fue, sigo sin entender

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

De esos días, no queda nada, uh-uh, uh-uh

Aún recuerdo con exactitud

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

Pero ahora que no estás, yo me lo noto

Tratamos de unir algo que ya estaba roto

Esto no tenía arreglo, pero al menos, yo traté

Te busqué, pero la última vez que te besé

No se borra, yo sé

Que a ti tampoco, baby, por eso es que te llamé

Pa repetirlo otra vez, sí, sí, sí

Pero tú me lo pones difícil

Lo nuestro se quedó en un casi

Y tú fallaste lo básico, clásico

Mira, qué insólito que sigues solito

Y nuestro amor escrito en la Death Note

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

De esos días no queda nada, uh-uh, uh-uh

Aún recuerdo con exactitud

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

Pero ahora que no estás, yo me lo noto

Tratamos de unir algo que ya estaba roto