Demons – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN
• 앨범: The Seasons: Cantabile of Park Bo Gum

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When the days are cold and the cards all fold

날들이 차가워지고 모든 패가 접힐 때

and the saints we see are all made of gold

우리가 보는 성인들이 모두 금으로 만들어졌을 때

When your dreams all fail and the ones we hail

네 꿈이 모두 실패하고 우리가 환호하는 이들이

are the worst of all and the blood's run stale.

최악의 존재이고 피가 식어버릴 때

I wanna hide the truth, I wanna shelter you

진실을 숨기고 널 보호하고 싶지만

but with the beast inside, there's nowhere we can hide.

내 안의 짐승 때문에 숨을 곳은 없어.

No matter what we breed, we still are made of greed.

우리가 어떤 존재이든, 우린 여전히 탐욕으로 이루어져 있어.

This is my kingdom come, this is my kingdom come.

이것이 나의 세상, 이것이 나의 세상.

When you feel my heat, look into my eyes.

내 열기를 느낀다면, 내 눈을 봐.

It's where my demons hide, it's where my demons hide.

내 악마들이 숨어있는 곳, 내 악마들이 숨어있는 곳.

Don't get too close, it's dark inside.

너무 가까이 오지 마, 내면은 어두워.

It's where my demons hide, it's where my demons hide.

내 악마들이 숨어있는 곳, 내 악마들이 숨어있는 곳.

At the curtain's call it's the last of all.

막이 오를 때, 모든 것의 마지막이야.

When the lights fade out, all the sinners crawl.

불빛이 사라지면, 모든 죄인들이 기어 나와.

So they dug your grave in the masquerade.

그래서 그들은 가면무도회 속에서 네 무덤을 팠어.

Will come calling out at the mess you've made.

네가 만든 혼란에 대해 비난하며 찾아올 거야.

Don't wanna let you down, but I am hell-bound.

널 실망시키고 싶지 않지만, 난 지옥행이야.

Though this is all for you, don't wanna hide the truth.

이게 다 널 위한 것이지만, 진실을 숨기고 싶지 않아.

No matter what we breed, we still are made of greed.

우리가 어떤 존재이든, 우린 여전히 탐욕으로 이루어져 있어.

This is my kingdom come, this is my kingdom come.

이것이 나의 세상, 이것이 나의 세상.

When you feel my heat, look into my eyes.

내 열기를 느낀다면, 내 눈을 봐.

It's where my demons hide, it's where my demons hide.

내 악마들이 숨어있는 곳, 내 악마들이 숨어있는 곳.

Don't get too close, it's dark inside.

너무 가까이 오지 마, 내면은 어두워.

It's where my demons hide, it's where my demons hide.

내 악마들이 숨어있는 곳, 내 악마들이 숨어있는 곳.

They say it's what you made, I say it's up to fate.

사람들은 네가 만든 것이라 말하지만, 난 운명에 달린 일이라고 말해.

It's woven in my soul, I need to let you go.

내 영혼에 새겨져 있어, 널 보내줘야 해.

Your eyes they shine so bright, I wanna save that light.

네 눈은 너무나 밝게 빛나, 그 빛을 지키고 싶어.

I can't escape this now, unless you show me how.

네가 방법을 보여주지 않는 한, 난 지금 이걸 벗어날 수 없어.

When you feel my heat, look into my eyes.

내 열기를 느낀다면, 내 눈을 봐.

It's where my demons hide, it's where my demons hide.

내 악마들이 숨어있는 곳, 내 악마들이 숨어있는 곳.

Don't get too close, it's dark inside.

너무 가까이 오지 마, 내면은 어두워.

It's where my demons hide, it's where my demons hide.

내 악마들이 숨어있는 곳, 내 악마들이 숨어있는 곳.

주요 어휘

어휘	의미
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마, 또는 악마로 간주되는 내면의 갈등과 부정적인 충동.
hide /haɪd/ A2	verb - 시야에서 벗어나게 하거나 숨기다; 알려지지 않도록 막다.
cold /kəʊld/ A1	adjective - 낮은 온도를 가진; 감정적으로 냉담한.
dreams /driːmz/ A1	noun - 수면 중에 사람의 마음에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각; 야망 또는 염원.
fail /feɪl/ A2	verb - 목표 달성에 실패하다; 제대로 작동하지 않다.
truth /truːθ/ A2	noun - 사실이거나 진실인 상태나 특성; 사실인 것.
beast /biːst/ B1	noun - 동물, 특히 크거나 위험한 동물; 잔인하거나 야만적인 사람.
greed /ɡriːd/ B2	noun - 특히 재물, 권력, 음식을 향한 강렬하고 이기적인 욕망.
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕이나 여왕이 다스리는 나라, 국가, 또는 영토; 어떤 분야에서 탁월한 영역.
heat /hiːt/ A2	noun - 뜨거운 상태의 특성; 따뜻함; 강렬한 감정.
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각을 담당하는 기관.
dark /dɑːk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는; (색깔이) 짙거나 강한.
sinners /ˈsɪnəz/ B2	noun - 죄를 짓는 사람들, 특히 신성한 법이나 도덕적 원칙을 어기는 사람들.
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 죽은 사람의 시신을 매장하는 곳.
masquerade /ˌmæskəˈreɪd/ C1	noun - 거짓된 가장이나 가장; 가면을 쓰는 파티나 무도회.
fate /feɪt/ B2	noun - 사람의 통제 밖에서 일어나는 사건들의 전개로, 초자연적인 힘에 의해 미리 정해진 것으로 간주된다.
soul /səʊl/ B1	noun - 인간이나 동물의 영적이거나 비물질적인 부분으로, 불멸하다고 여겨진다; 감정적 또는 지적인 에너지나 강렬함.
bright /braɪt/ A1	adjective - 많은 빛을 내거나 반사하는; 똑똑한.
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 감금이나 통제에서 벗어나다; 위험하거나 불쾌한 상황을 피하다.
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적 매개체; 조명 장치.

주요 문법 구조

• When the days are cold and the cards all fold

  ➔ 시간 조건절 (When 절)

  ➔ "When"을 사용하여 일반적인 사실이나 반복되는 상황을 설명하는 시간 조건절입니다. 어떤 일이 일어나는 시점을 나타내며, 대개 일관된 결과를 초래합니다. 여기서는 전반적으로 암울한 시나리오를 설정합니다.

• and the ones we hail are the worst of all

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ "the ones"(지시 대명사이자 선행사 역할)으로 시작하고 관계대명사(예: "who" 또는 "that")가 생략되어 "the ones"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• I wanna hide the truth, I wanna shelter you

  ➔ 비격식 축약형 'wanna'

  ➔ 비격식적인 축약형 "wanna"는 구어체 영어에서 "want to" 대신 흔히 사용되며, 동사의 원형(to 없는 부정사)이 뒤따릅니다.

• No matter what we breed, we still are made of greed.

  ➔ 양보절 ('No matter what')과 수동태

  ➔ "No matter what" 구문은 양보절을 도입하여, 상황과 관계없이 어떤 사실이 진실임을 나타냅니다. "Are made of"는 구성 또는 기원을 나타내는 수동태(현재 단순형)의 예시입니다.

• It's where my demons hide

  ➔ 명사 관계절 (장소를 나타내는 wh-절)

  ➔ 이는 "It's"의 보어 역할을 하는 명사 관계절(자유 관계절 또는 wh-절로도 알려짐)로, 장소에 대한 정보를 제공합니다. "Where"는 관계 부사로 기능합니다.

• Don't get too close, it's dark inside.

  ➔ 부정 명령문과 강조어 'too'

  ➔ 강한 경고나 명령을 전달하는 부정 형태("Don't get")의 명령문입니다. "Too"는 형용사 앞에 붙어 "지나치게"라는 의미를 가진 강조어입니다.

• Will come calling out at the mess you've made.

  ➔ 미래 시제와 현재 완료 시제

  ➔ 이 문장은 미래의 행동을 나타내는 미래 단순 시제("will come")와 현재와 관련된 과거 행동을 묘사하기 위한 관계절 내 현재 완료 시제("you've made")를 결합합니다.

• It's woven in my soul

  ➔ 수동태 (현재 단순형)

  ➔ "be" + 과거 분사("woven")로 구성된 수동태(현재 단순형)의 예시입니다. 이는 행위의 주체보다는 행위의 상태나 결과에 초점을 맞춥니다.

• I can't escape this now, unless you show me how.

  ➔ 'unless'를 사용한 조건절

  ➔ "if not"을 의미하는 "unless"를 사용한 조건절입니다. 이는 부정적인 조건을 표현하며, 상대방이 방법을 알려주지 *않으면* 탈출이 불가능하다는 것을 암시합니다.

• Your eyes they shine so bright

  ➔ 형용사 앞 강조어 'so'

  ➔ 부사 "so"는 형용사("bright") 앞에 붙어 특성이나 정도를 강조하는 강조어로 사용됩니다. 대명사 "they"는 여기에서 강조를 위해 중복되어 사용되었으며, 비격식적인 말투나 가사에 흔히 나타나는 특징입니다.