Destined Course

• 가수: STORM SEEKER
• 앨범: Pirate Scum

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

At pitiful cold night I sit

Trong đêm lạnh lẽo tội nghiệp, tôi ngồi

In candlelit grotty pit

Trong hầm tối tăm ánh nến

A moving shadow on the floor

Một bóng đen di chuyển trên sàn

And someone knocking at my door

Và có ai đó gõ cửa tôi

...

...

I slowly open one steps in

Tôi từ từ mở cửa bước vào

Smelling like a salty sin

Mùi như một tội lỗi mặn mà

He's on a journey tells his plan

Anh ấy đang trên hành trình kể kế hoạch

Wants me to be his steersman

Muốn tôi làm người lái thuyền

...

...

Set the sails the quest begins

Giương buồm lên, cuộc tìm kiếm bắt đầu

It takes you to forgotten shores

Nó đưa bạn đến những bờ biển bị lãng quên

Set the sails a pirate wins

Giương buồm lên, một tên cướp thắng

That's a pirate's destined course

Đó là con đường định mệnh của một tên cướp

...

...

A journey to the end of time

Một hành trình đến tận cùng thời gian

A life to please the soul of mine

Một cuộc sống để làm hài lòng linh hồn tôi

He's looking for a combatant

Anh ấy đang tìm kiếm một đối thủ

To fight and question no command

Để chiến đấu và không hỏi lệnh

...

...

Not even once I hesitate

Không một lần tôi do dự

Nor will I linger desolate

Cũng không để tôi lặng lẽ

Ahoy my captain I'll join in

Ahoy thuyền trưởng, tôi sẽ tham gia

For a new chapter to begin (hahaha)

Để một chương mới bắt đầu (hahaha)

...

...

Set the sails the quest begins

Giương buồm lên, cuộc tìm kiếm bắt đầu

It takes you to forgotten shores

Nó đưa bạn đến những bờ biển bị lãng quên

Set the sails a pirate wins

Giương buồm lên, một tên cướp thắng

That's a pirate's destined course

Đó là con đường định mệnh của một tên cướp

...

...

(HEY!)

(HEY!)

(HEY!)

(HEY!)

Set the sails the quest begins

Giương buồm lên, cuộc tìm kiếm bắt đầu

It takes you to forgotten shores

Nó đưa bạn đến những bờ biển bị lãng quên

Set the sails a pirate wins

Giương buồm lên, một tên cướp thắng

That's a pirate's destined course

Đó là con đường định mệnh của một tên cướp

Set the sails the quest begins

Giương buồm lên, cuộc tìm kiếm bắt đầu

It takes you to forgotten shores

Nó đưa bạn đến những bờ biển bị lãng quên

Set the sails a pirate wins

Giương buồm lên, một tên cướp thắng

That's a pirate's destined course

Đó là con đường định mệnh của một tên cướp

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
night /naɪt/ A1	noun - đêm
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - bóng
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - hành trình
plan /plæn/ A2	noun - kế hoạch verb - lên kế hoạch
sails /seɪlz/ B1	noun - cánh buồm
quest /kwest/ B2	noun - cuộc tìm kiếm
begins /bɪˈɡɪnz/ A2	verb - bắt đầu
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - bị lãng quên
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - bờ biển
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - cướp biển
destined /ˈdestɪnd/ C1	adjective - định mệnh
course /kɔːrs/ A2	noun - hướng đi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian

문법:

• At pitiful cold night I sit

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I sit" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động hiện tại.

• He's on a journey tells his plan

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "He's on a journey" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

• Set the sails the quest begins

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Set the sails" ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

• A journey to the end of time

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Cụm "to the end of time" là một cụm động từ nguyên thể mô tả mục đích của cuộc hành trình.

• Not even once I hesitate

  ➔ Cụm trạng từ

  ➔ Cụm "Not even once" là một cụm trạng từ bổ nghĩa cho động từ 'hesitate'.

• Ahoy my captain I'll join in

  ➔ Cách diễn đạt thông tục

  ➔ Câu "Ahoy my captain" là một cách diễn đạt thông tục dùng để chào ai đó một cách thân thiện.

• That's a pirate's destined course

  ➔ Thì sở hữu

  ➔ Câu "a pirate's destined course" sử dụng thì sở hữu để thể hiện quyền sở hữu.