DEVIL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shinedown
• 앨범: ATTENTION ATTENTION

가사 및 번역

[한국어]

전화 받아, 전화 받아, 전화 받아

전화기를 들어

네 입으로 말했잖아 혼자 있는 게 두렵다고

네 입으로 말했잖아 암호를 풀 수 있다고

하지만 들리는 잡음이 넌 항상 드러나 있다는 걸 알게 해, 혼자서

준비됐길 바라 (준비), 단단히 (단단히), 제방을 부수고 나가

드라마, 트라우마, 프리마돈나 연기하지 마

맙소사, 네 입으로 절대 멈추지 않겠다고 말했잖아

침이 떨어지는 걸 느낄 때까지

이제 가방 싸, 파티는 정말 지루해

모두가 알 수 있어 네가 우물에 독을 퍼뜨리고 있다는 걸

하지만 실수란 없어, 네가 만들어낸 것 빼고

네 자리를 알아야 해

왜냐하면 이제 헤비해질 테니까 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

이제 시작이야 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그래, 나는 네이팜을 쏘고 있어 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그러니 아무도 움직이지 마

왜냐하면 내가 너에게 경고하러 왔으니까

악마가 바로 옆방에 있어

...

침묵, 그 침묵

눈부신 극도의 폭력

네 문을 두드리고 있어 (헤이)

왔다 갔다 서성이며

이젠 어쩌지? (어쩌지?)

속삭임과 비명 소리

전형적인 프로파일링 의식

사악하고 음란한

그러니 이제 가방 싸, 파티는 정말 지루해

모두가 알 수 있어 네가 우물에 독을 퍼뜨리고 있다는 걸

하지만 실수란 없어, 네가 만들어낸 것 빼고

네 자리를 알아야 해

왜냐하면 이제 헤비해질 테니까 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

이제 시작이야 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그래, 나는 네이팜을 쏘고 있어 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그러니 아무도 움직이지 마

왜냐하면 내가 너에게 경고하러 왔으니까

악마가 바로 옆방에 있어

...

왜냐하면 이제 헤비해질 테니까 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

이제 시작이야 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그래, 나는 네이팜을 쏘고 있어 (헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그러니 아무도 움직이지 마

왜냐하면 내가 너에게 경고하러 왔으니까

악마가 바로 옆방에 있어

(헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그래, 악마가 바로 옆방에 있어

(헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그래, 악마가 바로 옆방에 있어

(헤비, 헤비, 헤비, 헤비)

그러니 아무도 움직이지 마

왜냐하면 내가 너에게 경고하러 왔으니까

악마가 바로 네 옆에 있어

...

[영어]

Pick it up, pick it up, pick it up

Pick up the phone

You said it yourself you're scared of being alone

You said it yourself that you can crack the code

But the static you hear automatically keeps you exposed, on your own

I hope you're ready (ready), steady (steady), smashing through the levy

The drama, the trauma, don't play the prima donna

My God, you said it yourself that you would never stop

Until you felt the needle drop

Now you pack your bags, the party's such a drag

And everyone can tell that you're poisoning the well

But there are no mistakes, except what you create

You need to know your place

'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)

It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's in the next room

The silence, the silence

The blinding ultra violence

Knockin' at your door (hey)

Pacin' back and forth

What now? (What now?)

The whispers and the screams

The stereotypical profiling ritual

Vicious and obscene

So now you pack your bags, the party's such a drag

And everyone can tell that you're poisoning the well

But there are no mistakes, except what you create

You need to know your place

'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)

It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's in the next room

'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)

It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's in the next room

(Heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, the devil's in the next room

(Heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, the devil's in the next room

(Heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's right beside you