Devour – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rêve

가사 및 번역

강렬한 이끌림을 노래하는 Rêve의 'Devour'와 함께 감정 표현의 정수를 배워보세요. 반복되는 매혹적인 훅과 분위기 있는 가사를 통해, 열망을 표현하는 세련된 언어적 표현과 현대적인 팝 스타일의 어조를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

머지않은 과거 같은데

난 너무 깊이 빠져 있었지, 흐르는 강물에 휩쓸려

이젠 그 위에 올라탔어, 당황할 필요 없어, 내 몫을 챙기면 돼

그들을 땀 흘리게 만들지

(그저 물뿐인데도 그들은 기도해, 물결에 몸을 맡기며)

이건 꿈일까? 달콤쌉싸름해

그녀는 완벽해, 대체 불가능한 존재지

머리부터 발끝까지 완벽하게

비트가 울릴 때마다

전율이 느껴지는 몸짓

모든 시선이 이 힘에 매료돼

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

시간당 체크인하고 대가를 치러

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

바닥에서 타워 꼭대기까지

끊임없이 반복해, 난 소나기처럼 쏟아져 내려

모든 시선이 이 힘에 매료돼

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

살벌함마저 하나의 패션인 길

굶주린 마음은 화려한 조명 아래 어딘가에서 피를 흘려

매주 토요일 그녀는 그들이 계속 갈구하게 만들지

저 프리마돈나, 그녀라면 가능해

(네가 그녀를 만질 때 입을 떼지 못하게 만들 수 있어)

이건 꿈일까? 달콤쌉싸름해

그녀는 완벽해, 대체 불가능한 존재지

머리부터 발끝까지 완벽하게

비트가 울릴 때마다

전율이 느껴지는 몸짓

모든 시선이 이 힘에 매료돼

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

시간당 체크인하고 대가를 치러

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

바닥에서 타워 꼭대기까지

끊임없이 반복해, 난 소나기처럼 쏟아져 내려

모든 시선이 이 힘에 매료돼

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

모든 시선이 이 힘에 매료돼

힘, 삼켜버려

시간당 체크인하고 대가를 치러

시간, 삼켜버려

바닥에서 타워 꼭대기까지

소-소-소-소나기처럼 쏟아져

모든 시선이 이 힘에 매료돼

난 먹어치우러 왔어, 이제 내가 삼키는 걸 지켜봐

삼켜버려

[영어]

It don't feel like long ago

I was so deep, I was caught up in the river flow

Now I'm on it, I don't gotta panic, get my gold

Got 'em sweatin' wet with

(Only water got 'em praying, that the water got 'em swaying)

Is it a dream? Bittersweet

That pear, she no tonic

Clean her weave

Every beat

Electric body phonic

All eyes feast on the power

I came to eat, now watch me devour

Clock in and pay by the hour

I came to eat, now watch me devour

From the floor up to the tower

Rinse and repeat, I rain like a shower

All eyes feast on the power

I came to eat, now watch me devour

I came to eat, now watch me devour

I came to eat, now watch me devour

Murder is a fashion road

A starving heart bleeding somewhere out on the glitter floor

Every Saturday she leave 'em wanting more and more

That prima donna, she can

(Make your lips say nothing when you're touching)

Is it a dream? Bittersweet

That pear, she no tonic

Clean her weave

Every beat

Electric body phonic

All eyes feast on the power

I came to eat, now watch me devour

Clock in and pay by the hour

I came to eat, now watch me devour

From the floor up to the tower

Rinse and repeat, I rain like a shower

All eyes feast on the power

I came to eat, now watch me devour

I came to eat, now watch me devour

I came to eat, now watch me devour

All eyes feast on the power

Power, devour

Clock in and pay by the hour

Hour, devour

From the floor up to the tower

R-r-r-r-rain like a shower

All eyes feast on the power

I came to eat, now watch me devour

Devour

주요 어휘

어휘	의미
devour /dɪˈvaʊər/ C1	verb - 게걸스럽게 먹다
panic /ˈpænɪk/ B2	verb - 공황 상태에 빠지다
bittersweet /ˈbɪtərswiːt/ C1	adjective - 씁쓸하면서도 달콤한
tonic /ˈtɒnɪk/ C2	noun - 강장제
electric /ɪˈlektrɪk/ A2	adjective - 짜릿한
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 소나기
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 살인
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B2	adjective - 굶주린
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - 피를 흘리는
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝임
prima donna /ˌpriːmə ˈdɒnə/ C2	noun - 프리마 돈나
rinse /rɪns/ B1	verb - 헹구다

주요 문법 구조

• It don't feel like long ago

  ➔ 구어체 부정 축약형

  ➔ 구어체 영어에서는 리듬감을 살리기 위해 "doesn't" 대신 "don't"를 사용하기도 합니다.

• I was so deep, I was caught up in the river flow

  ➔ 수동태 (과거분사)

  ➔ "Caught up"은 어떤 것에 갇히거나 몰두된 상태를 나타내는 수동태 분사 구동사입니다.

• I don't gotta panic

  ➔ 비격식 축약어 (gotta)

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, "have to"(~해야 한다)의 의미를 가집니다.

• Only water got 'em praying

  ➔ 사역적 구조

  ➔ 슬랭에서 "got 'em praying"은 물이 그들을 기도하게 만든다는 뜻으로, "got"은 그들에게 가해진 영향을 암시합니다.

• All eyes feast on the power

  ➔ 동사의 은유적 사용

  ➔ "Feast"는 문자 그대로는 잔치를 의미하지만, 여기서는 시선이 힘을 강렬하게 탐닉하거나 관찰하는 것을 은유적으로 묘사합니다.

• Clock in and pay by the hour

  ➔ 구동사와 전치사구

  ➔ "Clock in"은 출근을 기록하다(타임카드를 찍다)는 뜻이며, "by the hour"는 시급 지불 방식을 나타냅니다.

• Every Saturday she leave 'em wanting more

  ➔ 사역 구조 (~하게 만들다)

  ➔ "leave + 목적어 + 분사" 구조는 그녀가 떠난 후에도 그들이 계속 더 원하고 있는 상태를 묘사합니다.