Die Bout You

• 가수: Plies

가사:

[English]

[中文]

Who made this beat?

谁做的这个伴奏？

Twysted Genius, baby

Twysted Genius，宝贝

I'll die by you

我为你而死

I'll die 'bout you

我为你而死

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

我实话告诉你，我能为你开枪

Everybody know I don't play 'bout you

大家都知道我不会对你开玩笑

I'll die by you

我为你而死

I'll die 'bout you

我为你而死

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

我实话告诉你，我能为你开枪

Everybody know I don't play 'bout you

大家都知道我不会对你开玩笑

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

I'll die 'bout you

我为你而死

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

我实话告诉你，我能为你开枪

Everybody know I don't play 'bout you

大家都知道我不会对你开玩笑

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

I swear to God (ooh, ooh, ooh)

我向上帝发誓 (喔，喔，喔)

Ridin' with the stick, no chauffeur in the Maybach

坐着豪车手持武器，迈巴赫里没有司机

Hid the button in the seats, go way back

按钮藏在座位里，能让你彻底放松

I ain't really deal with them clowns since way back

我从很久以前就不跟那些小丑打交道了

All my life in the streets where my heart at

我一生都在街头，那里是我的归宿

All of my life we've been dodgin' the feds

我们这辈子都在躲避联邦调查局

Over the trouble 'cause my heart is too big

为了麻烦事操心，因为我心太善了

I just wanna take you on trips, on the PJ

我只想带你旅行，坐私人飞机

Drag Louis luggage on the runway

拖着路易威登行李走在跑道上

Shop, baby, till you can't shop no more

宝贝，尽情购物，买到你买不动为止

Post a hunnid pictures in your stories so they know

在你的动态里发一百张照片，让他们知道

Buy you the Birkin, just stay posted on the low

给你买爱马仕铂金包，就低调炫耀吧

Put you in a foreign, see how fast you can go

让你开豪车，看看你能开多快

Yeah, this forever, till death do us 'part

嗯，这会是永恒，直到死亡将我们分离

Had some bad experiences, it done left me scarred

我有过一些糟糕的经历，它们让我伤痕累累

Whatever you do, just don't play with my heart

无论你做什么，都不要玩弄我的感情

I'll die by you

我为你而死

I'll die 'bout you

我为你而死

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

我实话告诉你，我能为你开枪

Everybody know I don't play 'bout you

大家都知道我不会对你开玩笑

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

I'll die 'bout you

我为你而死

I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

我实话告诉你，我能为你开枪

Everybody know I don't play 'bout you

大家都知道我不会对你开玩笑

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

I'll die by you

我为你而死

이 노래의 어휘:

어휘	의미
die /daɪ/ A2	verb - 死亡；停止存在或运作。
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎；说不真实的事情。
fire /ˈfaɪər/ B2	verb - (俚语) 开枪；强力反击。
play /pleɪ/ B1	verb - 玩耍；参与某项活动以获得乐趣或消遣。 verb - 玩弄；以轻浮、不负责任或欺骗的方式行事，尤其是在对待某人的感情时。
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏；泵血的器官；一个人的情感或精神核心。
life /laɪf/ A1	noun - 生命；一个独立的人或动物的存在。
know /noʊ/ A1	verb - 知道；通过经验或教育获得信息、理解或技能。
swear /swɛər/ B1	verb - 发誓；做出庄严的承诺或肯定。
stick /stɪk/ C1	noun - (俚语) 枪支，特指步枪或大型枪械。
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B2	noun - 司机；受雇为雇主驾驶私家车或豪华轿车的人。
clowns /klaʊnz/ B2	noun - (非正式，贬义) 愚蠢或笨拙的人。
feds /fɛdz/ C1	noun - (非正式，复数) 联邦特工或警察。
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 麻烦；困难或问题。
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 行李；旅行者随身携带的箱子或其他袋子。
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - 跑道；飞机起降的特制地面带。
shop /ʃɒp/ A1	verb - 购物；逛商店购买商品。
foreign /ˈfɔːrɪn/ B2	noun - (非正式) 国外制造的高性能或豪华汽车。
death /dɛθ/ A2	noun - 死亡；所有生命机能的永久停止；生命的终结。
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 留下疤痕的；情感上受损或受创伤的。
experiences /ɪkˈspɪəriənsɪz/ B1	noun - 经历；与事实或事件的实际接触和观察；随时间获得的知识或技能。

문법:

• I'll die by you / I'll die 'bout you

  ➔ 一般将来时 / 介词 "by" 与 "'bout" (about)

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示未来的动作。"By you" 暗示为*你而死*或*在你身边死去*。"'Bout you"（"about you" 的非正式形式）则意味着*为你而死*或*为了你的利益而死*。

• I ain't even gon' lie, I'll fire 'bout you

  ➔ 非正式英语 / 缩略语 / 将来时

  ➔ "Ain't" 是 'am not'、'is not'、'are not'、'has not' 或 'have not' 的非正式缩写。"Gon'" 是 'going to' 的非正式缩写。这句话的意思是“我甚至不会说谎”，表达了对未来行动（“我会为你而开火”）的诚实。

• Everybody know I don't play 'bout you

  ➔ 主谓一致（非正式）/ 否定缩略语

  ➔ 在标准英语中，'Everybody' 接单数动词 ('knows')。然而，在非正式或方言中，'s' 通常会被省略。"Don't play 'bout you" 意为“我非常认真对待你，不会容忍任何对你的不敬”。

• Ridin' with the stick, no chauffeur in the Maybach

  ➔ 现在分词（非正式）/ "No" 作限定词的用法

  ➔ "Ridin'" 是 'riding' 的非正式缩写，是动词 'to ride' 的现在分词形式，常用于描述正在进行的动作。"No chauffeur" 表示没有司机，强调说话者自己驾车。

• Hid the button in the seats, go way back

  ➔ 一般过去时 / 短语动词 "go back"

  ➔ "Hid" 是 'to hide'（藏）的过去式。"Go way back" 是一个短语动词，指某物（如汽车的一个功能，或一段长久的关系/历史）起源于很久以前或可以追溯到很久远的过去。

• All my life in the streets where my heart at

  ➔ 介词短语 / 非正式表达 "where...at"

  ➔ "In the streets" 是一个介词短语，表示地点或环境。"Where my heart at" 是一种非正式的说法，意为“我的心所在的地方”，强调对那个地方/生活方式的强烈联系或忠诚。

• All of my life we've been dodgin' the feds

  ➔ 现在完成进行时 / 非正式缩略语

  ➔ "We've been dodgin'" 是 'we have been dodging' 的缩写，属于现在完成进行时。它描述了一个从过去（“我的一生”）开始并持续到现在的动作。

• I just wanna take you on trips, on the PJ

  ➔ 非正式缩略语 "wanna" / 旅行介词

  ➔ "Wanna" 是 'want to' 的非正式缩写。"On trips" 和 "on the PJ"（私人飞机）都使用介词 'on' 来表示旅行方式或类型。

• Shop, baby, till you can't shop no more

  ➔ 祈使动词 / 非正式双重否定 / "Till" (直到)

  ➔ "Shop" 是一个祈使动词，表示命令或强烈的建议。"Till" 是 'until' 的非正式变体。"Can't shop no more" 是一种非正式的双重否定（标准用法是 'can't shop any more' 或 'can shop no more'），强调购物的完成或筋疲力尽。

• Yeah, this forever, till death do us 'part

  ➔ 省略（省略动词）/ 固定表达 / 缩写

  ➔ "This forever" 非正式地省略了动词 'is'（完整应为 'this is forever'）。"Till death do us 'part" 是一个固定表达，常用于婚礼誓词中，其中 "'part" 是 'depart' 的缩写。它表示一个持续到死亡的承诺。

• Whatever you do, just don't play with my heart

  ➔ 祈使句（否定）/ 不定代词 "Whatever"

  ➔ "Don't play" 是一个否定祈使句，表示禁止做某事。"Whatever" 引导一个从句，意为“无论什么”或“任何”，强调这种特定行为（玩弄他的感情）在任何情况下都是被禁止的。