이중 언어 표시:

And I say, "Hey, anche se cadiamo, poi ci rialziamo 00:08
It's more than just a game, it's our DNA" 00:14
Yeah, 또 넘어져도, 난 또다시 일어나 00:18
This is more than just a game, it's our DNA 00:23
(Ooh) tonight, we live our destiny 00:27
(Ooh) only got one shot, and I know I believe (believe) 00:32
That we'll keep on fighting (fighting) while the world is watching 00:37
(Ooh) I know everything is meant to be 00:41
We'll stand together, we'll stand the pressure 00:45
Wave your flags up in the sky, let fate decide 00:49
So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah 00:53
We're standing here today 00:57
'Cause it's more than just a game, it's our DNA" 00:59
Yeah, we're shooting for the stars, got a fire in our hearts 01:03
This is more than just a game, it's our DNA 01:08
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh 01:13
It's our DNA 01:20
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh 01:22
It's our DNA 01:28
Yeah, bend, never break (never break), everybody winning 01:29
Come and kick it with the great (kick it with the great) 01:32
Flowers at my feet, time to pull it out the vase (when?) 01:34
Dripping down my face (yeah) 01:36
If I run a race, it'll be a paper chase (ay, okay) 01:37
The hottie gotta win (yeah) 01:39
Haters throwing stones, turned to diamonds on the wrist 01:40
(Diamonds on the wrist) 01:42
Give it all you got, taking shots, never miss (yeah) 01:43
My squad all legit (yeah) 01:45
Walking on the field, I'll die before I quit, huh 01:46
We'll stand together, we'll stand the pressure 01:49
Wave your flags up in the sky, let fate decide (before I quit, huh) 01:52
So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah 01:57
We're standing here today 02:01
'Cause it's more than just a game, it's our DNA" 02:02
Yeah, we're shooting for the stars, got a fire in our hearts 02:07
This is more than just a game, it's our DNA 02:11
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh 02:16
It's our DNA 02:23
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh 02:25
It's our DNA 02:32
And I say, "Hey, anche se cadiamo, poi ci rialziamo 02:33
It's more than just a game, it's our DNA" (just a game) 02:39
또 넘어져도, 난 또다시 일어나 02:43
This is more than just a game, it's our DNA 02:48
02:52

DNA (More Than A Game) – 영어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "DNA (More Than A Game)"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Andrea Bocelli, David Guetta, EJAE, Megan Thee Stallion
앨범
FIFA World Cup 2026™
조회수
1,134,065
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

클래식의 우아함과 현대적인 힙합 리듬이 만난 특별한 음악을 경험해 보세요! 이 곡을 통해 세련된 한국어 표현과 리드미컬한 가사 전달력을 익히며 음악적 감각을 깨워보시기 바랍니다.

[한국어]
난 말해, "이봐, 우리가 넘어진다 해도 다시 일어설 거야"
이건 단순한 게임 그 이상이야, 우리의 DNA니까
그래, 또 넘어져도, 난 또다시 일어나
이건 단순한 게임 그 이상이야, 우리의 DNA야
(Ooh) 오늘 밤, 우리는 운명을 살아가
(Ooh) 기회는 단 한 번뿐, 난 믿고 있어 (믿어)
세상이 지켜보는 동안 우리는 계속 싸워나갈 거야 (싸워나가)
(Ooh) 모든 것이 운명임을 난 알아
우리는 함께 맞서며, 압박을 견뎌낼 거야
하늘 높이 깃발을 흔들어, 운명에 맡겨봐
그러니 우린 말해, "이봐, 우린 꺾이지 않아, 그래
우린 오늘 이 자리에 서 있어
이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA니까"
그래, 우린 별을 향해 나아가, 가슴 속엔 불꽃을 품고
이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA야
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
그건 바로 우리의 DNA
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
그건 바로 우리의 DNA
그래, 휘어질지언정 절대 꺾이지 않아, 모두가 승리해
와서 이 위대한 이들과 함께 즐겨봐
발밑에는 꽃들이 피어있고, 이제 꽃병에서 꺼낼 시간이야 (언제?)
내 얼굴 위로 흘러내려 (yeah)
내가 경주를 한다면, 그건 성공을 향한 질주가 될 거야
이 멋진 주인공이 이겨야 해
비난의 돌팔매질도 내 손목 위의 다이아몬드로 변했지
(손목 위의 다이아몬드)
네가 가진 모든 걸 쏟아부어, 기회를 잡으면 절대 놓치지 마
내 팀은 모두 진짜야
경기장을 누비며, 포기하느니 차라리 죽겠어
우리는 함께 맞서며, 압박을 견뎌낼 거야
하늘 높이 깃발을 흔들어, 운명에 맡겨봐 (포기하느니 차라리)
그러니 우린 말해, "이봐, 우린 꺾이지 않아, 그래
우린 오늘 이 자리에 서 있어
이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA니까"
그래, 우린 별을 향해 나아가, 가슴 속엔 불꽃을 품고
이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA야
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
그건 바로 우리의 DNA
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
그건 바로 우리의 DNA
난 말해, "이봐, 우리가 넘어진다 해도 다시 일어설 거야"
이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA니까 (단순한 게임이 아냐)
또 넘어져도, 난 또다시 일어나
이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA야
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

destiny

/ˈdɛstɪni/

B2
  • noun
  • - 운명

pressure

/ˈprɛʃər/

B1
  • noun
  • - 압력

fighting

/ˈfaɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - 싸우는

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - 운명

diamonds

/ˈdaɪəməndz/

A2
  • noun
  • - 다이아몬드

shooting

/ˈʃuːtɪŋ/

B1
  • verb
  • - 쏘는

hearts

/hɑːrts/

A1
  • noun
  • - 심장

legit

/lɪˈdʒɪt/

B2
  • adjective
  • - 합법적인

winning

/ˈwɪnɪŋ/

A1
  • verb
  • - 이기는

break

/breɪk/

A1
  • verb
  • - 부수다

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - 믿다

decide

/dɪˈsaɪd/

A2
  • verb
  • - 결정하다

hottie

/ˈhɒti/

C1
  • noun
  • - 매력적인 사람

flowers

/ˈflaʊərz/

A1
  • noun
  • - 꽃

squad

/skwɒd/

B2
  • noun
  • - 팀

“destiny, pressure, fighting” – 다 이해했어?

⚡ "DNA (More Than A Game)" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Anche se cadiamo, poi ci rialziamo

    ➔ 'anche se'를 사용한 양보절 (~할지라도)

    "anche se" + 직설법 현재를 사용하여 주절의 행동을 방해하지 않는 조건을 나타냅니다.

  • Only got one shot, and I know I believe

    ➔ 주어 대명사 생략 (I)

    ➔ 비격식적이거나 시적인 맥락에서 리듬을 유지하기 위해 "got" 앞의 주어 "I"가 생략되었습니다.

  • I know everything is meant to be

    ➔ 'be meant to'를 사용한 수동태 구문

    "is meant to be"라는 구문은 운명이나 미리 정해진 일을 나타냅니다.

  • We're not gonna break

    ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의도 (비격식 'gonna')

    ➔ 미래에 대한 확고한 의지나 계획을 나타낼 때 사용됩니다.

  • Haters throwing stones, turned to diamonds

    ➔ 관계대명사절 축약/분사 구문

    "turned to diamonds"라는 구문은 비난자들이 던진 돌을 묘사하며, 과거분사 수식어로 사용되었습니다.

  • I'll die before I quit

    ➔ 'before'를 사용한 시간의 부사절

    "before I quit" 절은 시간적 조건을 설정하여 절대 일어나지 않을 행동임을 나타냅니다.

  • It's our DNA

    ➔ 소유격 한정사와 명사

    "Our"는 소유나 정체성을 나타내는 소유격 한정사입니다.