DNA (More Than A Game) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andrea Bocelli, David Guetta, EJAE, Megan Thee Stallion
• 앨범: FIFA World Cup 2026™

가사 및 번역

클래식의 우아함과 현대적인 힙합 리듬이 만난 특별한 음악을 경험해 보세요! 이 곡을 통해 세련된 한국어 표현과 리드미컬한 가사 전달력을 익히며 음악적 감각을 깨워보시기 바랍니다.

[한국어]

난 말해, "이봐, 우리가 넘어진다 해도 다시 일어설 거야"

이건 단순한 게임 그 이상이야, 우리의 DNA니까

그래, 또 넘어져도, 난 또다시 일어나

이건 단순한 게임 그 이상이야, 우리의 DNA야

(Ooh) 오늘 밤, 우리는 운명을 살아가

(Ooh) 기회는 단 한 번뿐, 난 믿고 있어 (믿어)

세상이 지켜보는 동안 우리는 계속 싸워나갈 거야 (싸워나가)

(Ooh) 모든 것이 운명임을 난 알아

우리는 함께 맞서며, 압박을 견뎌낼 거야

하늘 높이 깃발을 흔들어, 운명에 맡겨봐

그러니 우린 말해, "이봐, 우린 꺾이지 않아, 그래

우린 오늘 이 자리에 서 있어

이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA니까"

그래, 우린 별을 향해 나아가, 가슴 속엔 불꽃을 품고

이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA야

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

그건 바로 우리의 DNA

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

그건 바로 우리의 DNA

그래, 휘어질지언정 절대 꺾이지 않아, 모두가 승리해

와서 이 위대한 이들과 함께 즐겨봐

발밑에는 꽃들이 피어있고, 이제 꽃병에서 꺼낼 시간이야 (언제?)

내 얼굴 위로 흘러내려 (yeah)

내가 경주를 한다면, 그건 성공을 향한 질주가 될 거야

이 멋진 주인공이 이겨야 해

비난의 돌팔매질도 내 손목 위의 다이아몬드로 변했지

(손목 위의 다이아몬드)

네가 가진 모든 걸 쏟아부어, 기회를 잡으면 절대 놓치지 마

내 팀은 모두 진짜야

경기장을 누비며, 포기하느니 차라리 죽겠어

우리는 함께 맞서며, 압박을 견뎌낼 거야

하늘 높이 깃발을 흔들어, 운명에 맡겨봐 (포기하느니 차라리)

그러니 우린 말해, "이봐, 우린 꺾이지 않아, 그래

우린 오늘 이 자리에 서 있어

이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA니까"

그래, 우린 별을 향해 나아가, 가슴 속엔 불꽃을 품고

이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA야

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

그건 바로 우리의 DNA

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

그건 바로 우리의 DNA

난 말해, "이봐, 우리가 넘어진다 해도 다시 일어설 거야"

이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA니까 (단순한 게임이 아냐)

또 넘어져도, 난 또다시 일어나

이건 단순한 게임 그 이상, 우리의 DNA야

...

[영어]

And I say, "Hey, anche se cadiamo, poi ci rialziamo

It's more than just a game, it's our DNA"

Yeah, 또 넘어져도, 난 또다시 일어나

This is more than just a game, it's our DNA

(Ooh) tonight, we live our destiny

(Ooh) only got one shot, and I know I believe (believe)

That we'll keep on fighting (fighting) while the world is watching

(Ooh) I know everything is meant to be

We'll stand together, we'll stand the pressure

Wave your flags up in the sky, let fate decide

So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah

We're standing here today

'Cause it's more than just a game, it's our DNA"

Yeah, we're shooting for the stars, got a fire in our hearts

This is more than just a game, it's our DNA

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

It's our DNA

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

It's our DNA

Yeah, bend, never break (never break), everybody winning

Come and kick it with the great (kick it with the great)

Flowers at my feet, time to pull it out the vase (when?)

Dripping down my face (yeah)

If I run a race, it'll be a paper chase (ay, okay)

The hottie gotta win (yeah)

Haters throwing stones, turned to diamonds on the wrist

(Diamonds on the wrist)

Give it all you got, taking shots, never miss (yeah)

My squad all legit (yeah)

Walking on the field, I'll die before I quit, huh

We'll stand together, we'll stand the pressure

Wave your flags up in the sky, let fate decide (before I quit, huh)

So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah

We're standing here today

'Cause it's more than just a game, it's our DNA"

Yeah, we're shooting for the stars, got a fire in our hearts

This is more than just a game, it's our DNA

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

It's our DNA

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

It's our DNA

And I say, "Hey, anche se cadiamo, poi ci rialziamo

It's more than just a game, it's our DNA" (just a game)

또 넘어져도, 난 또다시 일어나

This is more than just a game, it's our DNA

주요 어휘

어휘	의미
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	verb - 쏘는
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
legit /lɪˈdʒɪt/ B2	adjective - 합법적인
winning /ˈwɪnɪŋ/ A1	verb - 이기는
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
hottie /ˈhɒti/ C1	noun - 매력적인 사람
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃
squad /skwɒd/ B2	noun - 팀

주요 문법 구조

• Anche se cadiamo, poi ci rialziamo

  ➔ 'anche se'를 사용한 양보절 (~할지라도)

  ➔ "anche se" + 직설법 현재를 사용하여 주절의 행동을 방해하지 않는 조건을 나타냅니다.

• Only got one shot, and I know I believe

  ➔ 주어 대명사 생략 (I)

  ➔ 비격식적이거나 시적인 맥락에서 리듬을 유지하기 위해 "got" 앞의 주어 "I"가 생략되었습니다.

• I know everything is meant to be

  ➔ 'be meant to'를 사용한 수동태 구문

  ➔ "is meant to be"라는 구문은 운명이나 미리 정해진 일을 나타냅니다.

• We're not gonna break

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의도 (비격식 'gonna')

  ➔ 미래에 대한 확고한 의지나 계획을 나타낼 때 사용됩니다.

• Haters throwing stones, turned to diamonds

  ➔ 관계대명사절 축약/분사 구문

  ➔ "turned to diamonds"라는 구문은 비난자들이 던진 돌을 묘사하며, 과거분사 수식어로 사용되었습니다.

• I'll die before I quit

  ➔ 'before'를 사용한 시간의 부사절

  ➔ "before I quit" 절은 시간적 조건을 설정하여 절대 일어나지 않을 행동임을 나타냅니다.

• It's our DNA

  ➔ 소유격 한정사와 명사

  ➔ "Our"는 소유나 정체성을 나타내는 소유격 한정사입니다.