Do Not Disturb

• 가수: Mahalia
• 앨범: LOVE AND COMPROMISE

가사:

[English]

[Português]

I remember how it started Back at the end of May

Lembro como tudo começou - No final de maio

It was such a lovely day I was in small café

Era um dia tão bonito - Eu tava num café pequeno

I was in no way guarded Let you come invade my space

Não tava me guardando - Deixei você invadir meu espaço

Didn’t know how much you’d take Gave too much of myself away

Não sabia o quanto ia durar - Entreguei demais de mim

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

Você me bagunçou de verdade assim - Veio e roubou meu coração, isso é fato

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

Menino, acho que chegou a hora de puxar de volta - Eu não quero te ver me ligando

Asking where I’m at

Perguntando onde eu estou

This time, this time I won’t hold the line

Dessa vez, dessa vez - Eu não vou atender

Been giving you time That you do not deserve

Tenho te dado tempo - Que você não merece

No you’re not mine You just pretend to be

Não, você não é meu - Você só finge que é

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

Não preciso de você me provocando com seus alertas - Não perturbe

I’m putting myself on Do not disturb

Vou me colocar no modo - Não perturbe

These ain’t the words you wanted I got nothing left to prove

Essas não são as palavras que você queria - Não tenho mais nada pra provar

Every time I let you ring It’s like I get deja vu

Toda vez que deixo você ligar - É como se eu tivesse déjà vu

I don’t care what you promised I don’t care what you say, no

Não ligo pra promessas suas - Não ligo pro que você diz, não

Should have never let you in That was my last mistake

Nunca devia ter deixado você entrar - Foi meu último erro

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

Você me bagunçou de verdade assim - Veio e roubou meu coração, isso é fato

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

Menino, acho que chegou a hora de puxar de volta - Eu não quero te ver me ligando

Asking where I’m at

Perguntando onde eu estou

This time, this time I won’t hold the line

Dessa vez, dessa vez - Eu não vou atender

Been giving you time That you do not deserve

Tenho te dado tempo - Que você não merece

No you’re not mine You just pretend to be

Não, você não é meu - Você só finge que é

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

Não preciso de você me provocando com seus alertas - Não perturbe

I’m putting myself on Do not disturb

Vou me colocar no modo - Não perturbe

The sign on the door says Do not do not do not disturb,

O aviso na porta diz - Não perturbe, não, não, não perturbe

Do not disturb Do not do not do not disturb

Não perturbe - Não, não, não perturbe

Won’t give you time you Do not do not do not deserve

Não vou te dar tempo - Que você não merece

Don’t wanna think about you Don’t wanna think about you

Não quero pensar em você - Não quero pensar em você

This time this time I won’t hold the line

Dessa vez, dessa vez - Eu não vou atender

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

Tenho te dado tempo que você não merece - Não, você não é meu

You just pretend to be Boy are you getting me?

Você só finge que é - Menino, você está me pegando?

Do not disturb

Não perturbe

This time this time I won’t hold the line

Dessa vez, dessa vez - Eu não vou atender

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

Tenho te dado tempo que você não merece - Não, você não é meu

You just pretend to be Don’t need you tempting me with your alerts

Você só finge que é - Não preciso de você me provocando com seus alertas

Do not disturb I’m putting myself on

Não perturbe - Vou me colocar no modo

Do not disturb The sign on the door says

Não perturbe - O aviso na porta diz

Do not disturb I need you to stay gone

Não perturbe - Preciso que você fique longe

I don’t wanna speak Don’t call me

Não quero falar - Não me ligue

Don’t text me, uh uh

Não me mande mensagem, uh uh

You are the reason I put myself on do not disturb

Você é a razão - de eu colocar o modo não perturbe

이 노래의 어휘:

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - lembrar
invade /ɪnˈveɪd/ C1	verb - invadir
take /teɪk/ A1	verb - pegar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
time /taɪm/ A1	noun - tempo
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
mine /maɪn/ A2	pronoun - meu
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
tempting /ˈtemptɪŋ/ B2	adjective - tentador
alerts /əˈlɜːrts/ B2	noun - alertas
disturb /dɪˈstɜːrb/ B1	verb - perturbar
prove /pruːv/ B1	verb - provar
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erro
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
speak /spiːk/ A1	verb - falar

문법:

• I remember how it started

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ Usado para descrever uma ação que foi concluída no passado.

• Let you come invade my space

  ➔ Construção causativa com 'let' + objeto + verbo no infinitivo

  ➔ Indica permitir que alguém faça algo, usando 'let' para causar uma ação.

• I don’t care what you promised

  ➔ Presente simples com 'não me importo'

  ➔ Expressa indiferença ou falta de preocupação com algo.

• It’s like I get deja vu

  ➔ Semelhança usando 'like' para comparar duas situações

  ➔ Usa 'like' para comparar uma situação com outra, indicando semelhança.

• The sign on the door says

  ➔ Presente simples para citações ou sinais

  ➔ Indica uma placa ou etiqueta que está atualmente exibida ou uma regra.

• Won’t give you time you deserve

  ➔ Futuro com 'não' + 'dar' e o verbo modal 'deserve'

  ➔ Expressa uma recusa ou negação de dar algo no futuro.

• You are the reason I put myself on do not disturb

  ➔ Presente simples exprimindo causa com 'the reason' + oração

  ➔ Indica que alguém ou algo é a causa de uma ação ou estado.