Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

作词 : Al Yankovic 00:00
作曲 : Al Yankovic 00:01
00:13
00:19
By downloading mp3s from file-sharing sites 00:25
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA 00:32
But deep in your heart 00:38
you know the guilt would drive you mad 00:40
And the shame would leave a permanent scar 00:44
'Cause you start out stealing songs, 00:51
and then you're robbing liquor stores 00:54
And selling crack and 00:57
running over school kids with your car 00:59
So don't download this song 01:03
The record store's where you belong 01:10
Go and buy the CD like you know that you should 01:15
Oh, don't download this song 01:21
Oh, you don't wanna mess with the RIAA 01:28
They'll sue you if you burn that CD-R 01:33
It doesn't matter if you're a grandma 01:41
or a 7-year-old girl 01:44
They'll treat you like the evil, 01:48
hard-bitten criminal scum you are 01:50
So don't download this song 01:54
Don't go pirating music all day long 02:00
Go and buy the CD like you know that you should 02:06
Oh, don't download this song 02:13
Don't take away money from artists just like me 02:20
How else can I afford another solid gold Humvee? 02:26
And diamond-studded swimming pools, 02:32
these things don't grow on trees 02:35
So all I ask is, everybody, please... 02:39
Don't download this song 02:46
Even Lars Ulrich knows it's wrong 02:52
Go and buy the CD like you know that you should 02:58
Oh, don't download this song... 03:04
Don't download this song 03:11
or you might wind up in jail like Tommy Chong 03:15
Go and buy the CD like you know that you should 03:20
Oh, don't download this song... 03:27
Don't download this song 03:30
or you'll burn in Hell before too long 03:37
Go and buy the CD like you know that you should 03:42
Oh, don't download this song 03:47

Don't Download This Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Don't Download This Song" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
Weird Al Yankovic
조회수
9,079,304
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

영어 학습에 재미를 더할 'Don't Download This Song'을 만나보세요! 이 곡은 풍자와 과장된 표현을 통해 영어권의 유머 감각을 익히기에 완벽합니다. 독특한 가사와 80년대 스타일의 음악은 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]
작사: Al Yankovic
작곡: Al Yankovic
...
...
파일 공유 사이트에서 mp3를 다운받으면
Morpheus나 Grokster, Limewire나 KaZaA처럼
하지만 마음 속 깊은 곳에서는
죄책감 때문에 미쳐버릴 거란 걸 알잖아
그리고 수치심은 영원한 상처를 남길 거야
왜냐면 노래를 훔치는 걸로 시작해서
나중엔 술집을 털게 될 테니까
그리고 마약을 팔고
차로 학교 애들을 치게 될 거야
그러니 이 노래 다운받지 마
음악 가게가 네가 있어야 할 곳이야
가서 당연히 그래야 하듯이 CD를 사
아, 이 노래 다운받지 마
아, RIAA랑 엮이고 싶진 않겠지
CD-R을 굽는다면 너를 고소할 거야
할머니든
7살짜리 여자애든 상관없어
그들은 너를 악한
독한 범죄자 쓰레기처럼 대할 거야
그러니 이 노래 다운받지 마
하루 종일 음악을 불법 복제하지 마
가서 당연히 그래야 하듯이 CD를 사
아, 이 노래 다운받지 마
나 같은 아티스트들한테서 돈을 빼앗지 마
그래야 내가 어떻게 금으로 된 Humvee를 살 수 있겠어?
그리고 다이아몬드로 장식된 수영장,
그런 것들은 저절로 생기는 게 아니야
그러니 내가 바라는 건, 모두 제발...
이 노래 다운받지 마
Lars Ulrich도 그건 잘못된 일인 걸 알아
가서 당연히 그래야 하듯이 CD를 사
아, 이 노래 다운받지 마...
이 노래 다운받지 마
그럼 Tommy Chong처럼 감옥에 갈 수도 있어
가서 당연히 그래야 하듯이 CD를 사
아, 이 노래 다운받지 마...
이 노래 다운받지 마
그럼 오래지 않아 지옥에서 불타게 될 거야
가서 당연히 그래야 하듯이 CD를 사
아, 이 노래 다운받지 마
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

download

/ˈdaʊn.loʊd/

A2
  • verb
  • - 다운로드하다

pirating

/ˈpaɪr.ə.tɪŋ/

B1
  • verb
  • - 해적판으로 유통하다

guilt

/ɡɪlt/

A2
  • noun
  • - 죄책감

shame

/ʃeɪm/

A2
  • noun
  • - 수치심

permanent

/ˈpɜːr.mə.nənt/

B1
  • adjective
  • - 영구적인

stealing

/ˈstiː.lɪŋ/

A1
  • verb
  • - 훔치다

rob

/rɒb/

A2
  • verb
  • - 털다

criminal

/ˈkrɪm.ɪ.nəl/

A2
  • noun
  • - 범죄자

scum

/skʌm/

B1
  • noun
  • - 쓰레기

artist

/ˈɑːr.tɪst/

A1
  • noun
  • - 예술가

afford

/əˈfɔːrd/

A2
  • verb
  • - 감당하다

diamond

/ˈdaɪ.ə.mənd/

A1
  • noun
  • - 다이아몬드

jail

/dʒeɪl/

A1
  • noun
  • - 감옥

burn

/bɜːrn/

A1
  • verb
  • - 태우다

Hell

/hɛl/

A1
  • noun
  • - 지옥

“download, pirating, guilt” – 다 이해했어?

⚡ "Don't Download This Song" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • By downloading mp3s from file-sharing sites

    ➔ 전치사 + 동명사 구문

    ➔ "By downloading"는 전치사 + 동명사를 사용한 방법을 보여줍니다. 동명사는 동사+ing로 형성된 명사 역할을 합니다.

  • the guilt would drive you mad

    ➔ 사역 구조

    ➔ "Drive you mad"는 당신을 미치게 만든다는 의미입니다. 사역동사(drive/make/have)는 누군가/무언가가 변화를 일으킴을 보여줍니다.

  • you start out stealing songs

    ➔ 구동사 + 동명사

    ➔ "Start out"(구동사) 뒤에 동명사 "stealing"이 옵니다. 동명사는 구동사 뒤에 목적어 역할을 합니다.

  • They'll sue you if you burn that CD-R

    ➔ 1종 조건문

    ➔ 현실적인 미래 가능성을 보여줌: "if you burn"(현재 단순) + "They'll sue"(미래 단순). 논리적 결과를 예측합니다.

  • It doesn't matter if you're a grandma

    ➔ 비인칭 "It" + 절

    ➔ "It"은 일반적인 상황을 가리킵니다. "It doesn't matter if..." 구조는 무관함에 대한 조건절을 소개합니다.

  • How else can I afford another solid gold Humvee?

    ➔ 수사적 의문문

    ➔ "How else"는 대안이 없음을 암시합니다. 수사적 의문문은 답을 구하기보다 주장을 강조합니다.

  • Don't download this song or you might wind up in jail

    ➔ 명령문 + 결과 (or)

    ➔ 명령문 "Don't download" 뒤에 "or"가 와서 부정적 결과를 소개합니다. 경고 구조를 보여줍니다.

  • Go and buy the CD like you know that you should

    ➔ 명령문 + 비교절

    ➔ "Go and buy"(명령문) 뒤에 '마치 ~인 것처럼'을 의미하는 "like"가 옵니다. 행동을 가정된 의무와 비교합니다.

  • these things don't grow on trees

    ➔ 관용 표현

    ➔ "Don't grow on trees"는 '쉽게 얻을 수 없다'는 의미의 관용 표현입니다. 문자적 해석 vs 비유적 해석.

  • you'll burn in Hell before too long

    ➔ 미래 단순 시제 + 시간 구문

    ➔ "You'll burn"(미래 예측)과 시간 표지 "before too long"(곧). 명확한 미래 결과를 보여줍니다.

관련 노래