Don't Judge Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janelle Monáe
• 앨범: Dirty Computer

가사 및 번역

자넬 모나이의 'Don't Judge Me'는 영어 학습자에게 감정 표현과 자기 수용에 관한 깊이 있는 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 진솔한 가사와 감성적인 멜로디는 학습자들이 영어로 자신의 감정을 표현하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히 'Even though you tell me you love me, I'm afraid that you just love my disguise'와 같은 가사는 영어의 미묘한 감정 표현을 배우기에 완벽합니다.

[한국어]

와서, 거기 내게 키스하게 해줘

해처럼 널 깨우게

허벅지 뒤쪽에서

이 기도를 널 위해 할게

내 마음속에 간직한 기도

사랑스러운 기억으로

네가 날 사랑한다고 말해도

내 가면을 사랑하는 건 아닌지 두려워

내 두려움을 맛보고, 내 타오르는 불에 촛불을 밝혀

부서진 욕망으로

하지만 날 판단하지 마

내게 문제점이 있다는 걸 알아

하지만 널 키스할 때 그건 사라져

날 판단하지 마

바다로 날 세례해줘

내 헌신을 알아줘

물은 완벽하게 좋아

우리 다시 소개하자

자유로운 관점에서

내가 죄를 짓는다면, 그건 너와 함께야

내 마음에 너의 사랑을 새겨줘

소문이 사실이 되게 해줘

네가 날 사랑한다고 말해도

내 가면을 사랑하는 건 아닌지 두려워

내 두려움을 맛보고, 내 타오르는 불에 촛불을 밝혀

더러운 욕망으로

하지만 날 판단하지 마

내게 문제점이 있다는 걸 알아

하지만 널 키스할 때 그건 사라져

날, 날 판단하지 마

바다로 날 세례해줘

내 헌신을 알아줘

내가, 내가 거기 널 만지면 어떨까?

...

네가 날 사랑한다고 말해도

날 사랑하는 건지, 내 가면을 사랑하는 건지?

내가 너를 그리워하면, 날 외롭다고 생각할까

내 마음속 생각을 말하면?

네가 날 사랑한다고 말해도

날 사랑하는 건지, 내 가면을 사랑하는 건지?

내가 너를 키스하면, 날 외롭다고 생각할까

내 안으로 들이면?

와서, 거기 내게 키스하게 해줘

...

하지만 내가 거기 너를 키스하면

...

네가 안에서 떨까, 아니면 그냥 밤을 보낼까?

내가 너에게 쇼를 보여준다면

원하면 만질 수 있어

거기서

...

내가 너를 키스하면, 날 외롭다고 생각할까?

내가

기분이 너무 좋아

...

와서, 거기 내게 키스하게 해줘

...

그냥 날 사랑한다고 말해줘

...

[영어]

Come, let me kiss you right there

Wake you up like sunrise

On the backs of your thighs

I'm gonna pray you this prayer

That I keep in my mind

As a lovely reminder

Even though you tell me you love me

I'm afraid that you just love my disguise

Taste my fears and light your candle to my raging fire

Of broken desire

But don't judge me

I know I got issues

But they drown when I kiss you

Don't judge me

Baptize me with ocean

Recognize my devotion

The water's perfectly good

Let's reintroduce ourselves

From a free point of view

If I'm gon' sin, it's with you

Tattoo your love on my heart

Let the rumors be true

Even though you tell me you love me

I'm afraid that you just love my disguise

Taste my fears and light your candle to my raging fire

The dirty desire

But don't judge me

I know I got issues

But they drown when I kiss you

Don't, don't judge me

Baptize me with ocean

Recognize my devotion

What if I, what if I touched you right there?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

If I missed you, would you think I was lonely

If I say what's on my mind?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

If I kissed you, would you think I was lonely

If I let you inside?

Come, let me kiss you right there

But if I kissed you right there

Would you tremble inside, or just call it a night?

What if I gave you a show

You could touch if you like

Right there

If I kissed you would you think I was lonely?

If I

It feels so good

Come, let me kiss you right there

Just say that you love me

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
light /laɪt/ A1	verb - 불을 붙이다 noun - 빛
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 격노
desire /dɪˈzaɪr/ B1	noun - 욕망
baptize /ˈbæptɪz/ B2	verb - 세례를 베풀다
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 헌신
reintroduce /ˌriːɪntrəˈdjuːs/ C1	verb - 재도입하다
tattoo /tæˈtuː/ B1	verb - 문신하다
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 소문
tremble /ˈtrembl/ B2	verb - 떨다
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 문제
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다 verb - 압도하다