Don't Mess With Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ZOMBIES Cast
• 앨범: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

가사 및 번역

강렬한 비트와 자신감 넘치는 가사가 매력적인 'Don't Mess With Us'를 통해 영어의 역동적인 표현과 당당한 태도를 담은 구어체 문장들을 재미있게 배워보세요! 화려한 퍼포먼스와 함께라면 언어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다.

[한국어]

-

- 어

- 어디

- 어디에

- 어디에 있

- 어디에 있어

- 어디에 있어, 너

- 어디에 있어, 너의

- 어디에 있어, 너의 팀

- 어디에 있어, 너의 팀 정신

- 어디에 있어, 너의 팀 정신은

- 어디에 있어, 너의 팀 정신은?

- Where's your team spirit

- 어디에 있어, 너의 팀 정신은?

- 어이, 우리에게 팀 정신이 있다고, 우리 팀을 위해.

- 데이워커들! - - 뱀파이어들!

- 뱀파이어들! - - 데이워커들!

- 데이워커들. - - 뱀파이어들,

- 뱀파이어들.

- (흥겨운 음악) - (손뼉 치는 소리)

♪ 분명해 ♪

♪ 그들을 봐, 그리고 우리를 봐 ♪

♪ 우리가 이 비밀을 풀 팀이지 ♪

♪ 그들은 자신이 최고라고 생각할지 몰라 ♪

♪ 하지만 우리는 태양을 활용하고 있어 ♪

♪ 우리는 너무 밝아서 뱀파이어가 폭발할지도 몰라 ♪

♪ 거의 귀여울 정도야 ♪

♪ 단순하고 반짝이는 야만인들이 ♪

♪ 가슴을 내밀고 똑똑한 척할 때 ♪

♪ 그들은 아니야 ♪

♪ 현실이 한밤중에 물어뜯을 거야 ♪

♪ 그들 중 누구나 두려워해 ♪

♪ 어둠을 ♪ - (집단 히싱)

♪ 내기해도 좋아, 너희 모두 ♪

♪ 생각했던 것보다 더 공통점이 있어 ♪

♪ 정말 서로 싸우고 싶니 ♪

♪ 누가 최고인지 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 어이, 앞으로 나와 ♪

♪ 가고 싶다면, 시작해 봐 ♪

♪ 어이, 들어와 ♪

♪ 춤추고 싶다면, 흔들어 보자 ♪

♪ 뒤 조심해, 작은 괴물아 ♪

♪ 우리가 원하는 곳에 너를 잡았어 ♪

♪ 어이, 앞으로 나와 ♪

♪ 너는 곧 교훈을 얻을 거야 ♪

♪ 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마, 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마, 우리와 엉키지 마 ♪

- (사람이 헐떡이는 소리) - ♪ 하지 마, 하지 마, ♪

♪ 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 우리와 엉키지 마, 우리와 ♪

♪ 아마 그들이 맞을지도 몰라 ♪

♪ 대신 사이좋게 지내자 ♪

♪ 해변에서 하루 보내는 건 어때 ♪

♪ 내가 마늘 빵 가져올게 ♪

♪ 오, 그러면 너는 ♪

♪ 바람을 타고 집으로 날아갈 거야 ♪

♪ 잠깐, 너는 못해 ♪

♪ 하지만, 멋진 태닝이네 ♪

♪ 우리는 불을 피울 수 있어 ♪

♪ 두 개의 막대기도 할 수 있지 ♪

♪ 우리는 살아있는 전설이야, 레이 ♪

♪ 너는 걷는 파티 트릭이야 ♪

♪ 내가 너에게 햇볕에 구운 달걀을 서빙할게 ♪

♪ 오, 타버려 ♪

♪ 너는 심지어 세지도 못해, 드라큘라 ♪

♪ 숨을 좀 쉬고 ♪

♪ 서로의 관점을 보려고 노력해 보자 ♪

♪ 너는 누군가를 다치게 하고 싶지 않아 ♪

♪ 너 안의 그 분노로 ♪

♪ 그래, 우리는 원해 ♪

♪ 어이, 앞으로 나와 ♪

♪ 가고 싶다면, 시작해 봐 ♪

♪ 어이, 들어와 ♪

♪ 춤추고 싶다면, 흔들어 보자 ♪

♪ 뒤 조심해, 작은 괴물아 ♪

♪ 우리가 원하는 곳에 너를 잡았어 ♪

♪ 어이, 앞으로 나와 ♪

♪ 너는 곧 교훈을 얻을 거야 ♪

♪ 우리와 엉키지 마 ♪

- 오. - - 안녕.

- 안녕하세요.

- 어이.

♪ 그래서 내가 좀 미친 소리를 하려고 해 ♪

나도 그래. - - 네가 먼저 해.

아니면, 아니. - (둘 다 웃음)

- 좋아.

♪ 자, 가보자 ♪

♪ 나는 너에 대한 환상을 보고 있어 ♪

♪ 그건 미친 거야, 나도 그래 ♪

♪ 이게 무슨 뜻이지 ♪

♪ 내가 느끼는 이 감정 ♪

♪ 이건 꿈인가 ♪

♪ 너는 진짜야? ♪

- (노바가 숨을 내쉬는 소리)

- (주먹이 부딪히는 소리) - (빅터가 신음하는 소리)

- (몸이 부딪히는 소리) - (빅터가 신음하는 소리)

- 정말 진짜야.

- 아파, 거기 있었어. - - 미안, 반사신경이야.

- 그래, 알았어.

내가 지금 손을 내밀게.

나를 태양에 던지지 마.

빅터.

♪ 아아아아 ♪

♪ 어이, 앞으로 나와 ♪

♪ 가고 싶다면, 시작해 봐 ♪

♪ 어이, 들어와 ♪

♪ 춤추고 싶다면, 흔들어 보자 ♪

♪ 뒤 조심해, 작은 괴물아 ♪

♪ 우리가 원하는 곳에 너를 잡았어 ♪

♪ 어이, 앞으로 나와 ♪

♪ 너는 곧 교훈을 얻을 거야 ♪

♪ 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마, 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마, 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마, 우리와 엉키지 마 ♪

♪ 우리와 엉키지 마, 우리와 ♪

[영어]

-

- Wh

- Wher

- Where'

- Where's

- Where's yo

- Where's your

- Where's your t

- Where's your tea

- Where's your team

- Where's your team sp

- Where's your team spir

- Where's your team spirit

- Where's your team spirit?

- Oh, come on we got team spirit, for our team.

Daywalkers! - Vampires!

Vampires! - Daywalkers!

Daywalkers. - Vampires,

vampires.

(exciting music) (hands clapping)

♪ I think it's obvious ♪

♪ Look at them and look at us ♪

♪ We're the team who's gonna crack this code ♪

♪ They may think they're number one ♪

♪ But we're harnessing the sun ♪

♪ We're so bright that a vamp might explode ♪

♪ It's almost kinda cute ♪

♪ When those simple shiny brutes ♪

♪ Puff their chests and pretend they're smart ♪

♪ They're not ♪

♪ Cause reality'll bite in the middle of the night ♪

♪ Every one of them's afraid ♪

♪ Of the dark ♪ (group hissing)

♪ I bet all of you have more in common ♪

♪ Than you might have guessed ♪

♪ Do you really want to fight each other ♪

♪ Over who's the best ♪

♪ Yes ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ If you wanna go, it's going down ♪

♪ Hey, come on in ♪

♪ If you wanna dance, let's shake it out ♪

♪ Watch your back, little monster ♪

♪ Got you right where we wantcha ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ You're about to learn your lesson ♪

♪ Don't go messin' with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

(person gasping) ♪ Don't, don't, don't, ♪

♪ Don't, don't mess with us ♪

♪ Don't mess with us, with us ♪

♪ You know, maybe they're right ♪

♪ Let's get along instead ♪

♪ How 'bout a day at the beach ♪

♪ I'll bring some garlic bread ♪

♪ Oh, then you'll soar back home ♪

♪ With the wind at your command ♪

♪ Oh wait, you can't ♪

♪ But hey, nice tan ♪

♪ We can make fire ♪

♪ So can two sticks ♪

♪ We're living legends, Ray ♪

♪ You're walking party tricks ♪

♪ I'll serve you sunny side up with a spatula ♪

♪ Oh, burn ♪

♪ You can't even count, Dracula ♪

♪ Can we take a breath ♪

♪ And try to see each other's point of view ♪

♪ You don't want to hurt someone ♪

♪ With all that rage inside of you ♪

♪ Yeah, we do ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ If you wanna go, it's going down ♪

♪ Hey, come on in ♪

♪ If you wanna dance, let's shake it out ♪

♪ Watch your back, little monster ♪

♪ Got you right where we wantcha ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ You're about to learn your lesson ♪

♪ Don't go messin' with us ♪

- Oh. - Hi.

- Hello.

- Hey.

♪ So I have something kind of crazy to say ♪

So do I. - You go first.

Or, no. (both laughing)

- Okay.

♪ Here goes ♪

♪ I've been having visions of you ♪

♪ That is crazy, 'cause me too ♪

♪ What does it mean ♪

♪ This feeling I feel ♪

♪ Is this a dream ♪

♪ Are you real? ♪

(Nova exhaling)

(punch striking) (Victor grunting)

(body thudding) (Victor grunting)

- Really real.

- Oof, been there. - Sorry, reflexes.

- Yeah, got it.

I'm gonna put out my hand now.

Don't throw me into the sun.

Victor.

♪ Awwwww ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ If you wanna go, it's going down ♪

♪ Hey, come on in ♪

♪ If you wanna dance, let's shake it out ♪

♪ Watch your back, little monster ♪

♪ Got you right where we wantcha ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ You're about to learn your lesson ♪

♪ Don't go messin' with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't don't mess with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

♪ Don't mess with us, with us ♪

주요 어휘

어휘	의미
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - bakpai eo (뱀파이어)
daywalker /ˈdeɪˌwɔːkər/ C1	noun - dae-wokeo (데이워커)
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - jeong (정) / jeong-gong (정감)
harnessing /ˈhɑːrnəsɪŋ/ C1	verb - i-yonghada (이용하다)
crack /kræk/ B1	verb - haegjeonghada (해결하다)
code /koʊd/ B1	noun - daeuneun (대운)
bright /braɪt/ B1	adjective - bichui (빛나는) / janghan (장한)
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - togui (터지다)
brute /bruːt/ B2	noun - jangin (장인)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - giyogi (기억이)
reality /riˈælɪti/ B2	noun - sil (실)
common /ˈkɒmən/ B1	adjective - ilbanjeog-in (일반적인)
guessed /ɡɛst/ B1	verb - yeosanghada (예상하다)
obvious /ˈɒbviəs/ B2	adjective - myeonghan (명확한)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - myeongdonghan (명동한)
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - bansang (반상)
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - yeonho (연호)
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - gakmul (각물)