Don't Blink
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
blink /blɪŋk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
news /njuːz/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
high school /haɪ skuːl/ A2 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
babies /ˈbeɪbiz/ A1 |
|
|
moms /mɒmz/ A1 |
|
|
dads /dædz/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
문법:
-
Asked him what's the secret life
➔ 間接疑問文
➔ この行は間接疑問文の例です。「人生の秘訣は何ですか？」と直接尋ねる代わりに、質問は「Asked him what's the secret life」という文の中に埋め込まれています。
-
All I can say is
➔ 'all'を使った分裂文
➔ これは文の特定の部分を強調する分裂文の一種です。 構造は「All + I/主語 + can do/動詞 + is + X」であり、Xが強調されています。 話者が言ったりやったりできることを強調するために使用されます。
-
Just like that you're six years old
➔ 省略（主語と動詞の省略）
➔ ここでは、簡潔さとインパクトのために、主語と動詞（「it is」）が省略されています。完全な文は「It is just like that, you're six years old」になります。
-
You just might miss your babies growing like mine did
➔ 助動詞「might」（可能性を表す）+ 助動詞「did」（強調/対比のため）
➔ 「Might」は、赤ちゃんが成長するのを見逃す可能性があることを表しています。 「Did」はここで強調のために使用され、話者が*間違いなく*自分の赤ちゃんの成長を見逃したことを示しています。 これは、潜在的な期待に対する対比または強調を意味します。
-
Next thing you know, your better half of 50 years is there in bed
➔ 慣用句：「Next thing you know」+「when」が暗示されている時制節
➔ 「Next thing you know」は、何かが素早く予期せぬうちに起こることを示すイディオムです。 このフレーズは「気づかないうちに」を意味します。 「when」は省略されていますが、「Next thing you know, *when* your better half...」のように理解されています。
-
And you're praying God takes you instead
➔ 仮定法（暗黙の願望）
➔ 「wish」のような単語を使った仮定法構文を明示的に使用していませんが、この文は願望または仮定的な状況を意味しています。 「you're praying (that) God take you instead」。 「Take」はベース形式であり、願望、希望、または非現実的な状況を示す仮定法構文で一般的です。
-
Cause when your glass runs outta sand
➔ 非公式な短縮形「Cause（Because）」+句動詞「run out of」
➔ 「Cause」は、「because」の短縮された非公式なバージョンです。 「Run out of」は、何かの供給を使い果たすことを意味する句動詞です。
