Don't Forget To Remember Me

• 가수: Carrie Underwood
• 앨범: Some Hearts

가사:

[English]

[Português]

(gentle country music)

(música country suave)

♪ 18 years have come and gone ♪

♪ 18 anos se passaram ♪

♪ For mama they flew by ♪

♪ Para a mamãe, voaram ♪

♪ But for me they drug on and on ♪

♪ Mas para mim, se arrastaram ♪

♪ We were loading up that Chevy ♪

♪ Estávamos carregando aquele Chevy ♪

♪ Both trying not to cry ♪

♪ Ambos tentando não chorar ♪

♪ Mama kept on talking ♪

♪ Mamãe continuava falando ♪

♪ Putting off good-bye ♪

♪ Adiando o adeus ♪

♪ And she took my hand and said ♪

♪ E ela pegou minha mão e disse ♪

♪ Baby, don't forget ♪

♪ Querida, não se esqueça ♪

♪ Before you hit the highway ♪

♪ Antes de pegar a estrada ♪

♪ You better stop for gas ♪

♪ É melhor parar para abastecer ♪

♪ There's a 50 in the ashtray ♪

♪ Tem uma nota de 50 no cinzeiro ♪

♪ In case you run short on cash ♪

♪ Caso você fique sem dinheiro ♪

♪ Here's a map, and here's a Bible ♪

♪ Aqui está um mapa, e aqui está uma Bíblia ♪

♪ If you ever lose your way ♪

♪ Se você algum dia perder o caminho ♪

♪ Just one more thing before you leave ♪

♪ Só mais uma coisa antes de você ir ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ Não se esqueça de se lembrar de mim ♪

♪ This downtown apartment sure makes me miss home ♪

♪ Este apartamento no centro - com certeza me faz sentir falta de casa ♪

♪ And those bills there on the counter ♪

♪ E aquelas contas ali na bancada ♪

♪ Keep telling me I'm on my own ♪

♪ Continuam me dizendo que estou por conta própria ♪

♪ And just like every Sunday, I called Mama up last night ♪

♪ E assim como todo domingo, - liguei para a mamãe na noite passada ♪

♪ And even when it's not, I tell her everything's all right ♪

♪ E mesmo quando não está, eu digo - que está tudo bem ♪

♪ Before we hung up, I said ♪

♪ Antes de desligarmos, eu disse ♪

♪ Hey mama, don't forget ♪

♪ Ei mamãe, não se esqueça ♪

♪ To tell my baby sister, I'll see her in the fall ♪

♪ De dizer à minha irmãzinha, - que a verei no outono ♪

♪ And tell Meemaw that I miss her ♪

♪ E diga à Meemaw que sinto falta dela ♪

♪ Yeah, I should give her a call ♪

♪ Sim, eu deveria ligar para ela ♪

♪ And make sure you tell Daddy ♪

♪ E tenha certeza de dizer ao papai ♪

♪ That I'm still his little girl ♪

♪ Que ainda sou a sua menininha ♪

♪ Yeah, I still feel like I'm where I'm supposed to be ♪

♪ Sim, ainda sinto que estou - onde deveria estar ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ Mas não se esqueça de se lembrar de mim ♪

♪ Tonight I find myself kneeling by the bed to pray ♪

♪ Esta noite me encontro - de joelhos ao lado da cama para orar ♪

♪ I haven't done this in a while ♪

♪ Não faço isso há um tempo ♪

♪ So I don't know what to say ♪

♪ Então não sei o que dizer ♪

♪ But Lord, I feel so small sometimes ♪

♪ Mas Senhor, às vezes me sinto tão pequena ♪

♪ In this big old place ♪

♪ Neste grande lugar ♪

♪ Yeah, I know there's more important things ♪

♪ Sim, eu sei que há - coisas mais importantes ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ Mas não se esqueça de se lembrar de mim ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ Não se esqueça de se lembrar de mim ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - lembrar, não esquecer
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamã
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê; querido(a)
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - autoestrada
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro em espécie
map /mæp/ A2	noun - mapa
lose /luːz/ A2	verb - perder
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ B1	noun - centro da cidade adjective - do centro da cidade
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B1	noun - apartamento
bills /bɪlz/ B1	noun - contas
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - irmã
fall /fɔːl/ A2	noun - outono
Daddy /ˈdæd.i/ A1	noun - papai
kneeling /ˈniːlɪŋ/ B2	verb - ajoelhar-se
pray /preɪ/ B1	verb - rezar
small /smɔːl/ A1	adjective - pequeno