Don't Leave Me This Way

• 가수: Thelma Houston
• 앨범: Any Way You Like It

가사:

[English]

[Español]

Don't leave me this way

No me dejes así

I can't survive, I can't stay alive

No puedo sobrevivir, no puedo seguir con vida

Without your love, oh baby

Sin tu amor, oh, cariño

Don't leave me this way, now

No me dejes así, ahora

I can't exist, I will surely miss

No puedo existir, seguramente extrañaré

Your tender kiss, don't leave me this way

Tu tierno beso, no me dejes así

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

Oh, cariño, mi corazón está lleno de amor y deseo por ti

Now, come on down and do what you've got to do

Ahora, ven aquí y haz lo que tienes que hacer

You started this fire down in my soul

Tú encendiste este fuego en mi alma

Now can't you see it's burning out of control?

¿Ahora no ves que se está saliendo de control?

Then come on, satisfy the need in me

Entonces ven, satisface la necesidad en mí

'Cos only your good loving can set me free

Porque solo tu buen amor puede liberarme

Set me free, set me free

Libérame, libérame

Don't, don't you leave me this way, no

No, no me dejes así, no

Don't you understand, I'm at your command?

¿No entiendes? ¡Estoy a tu merced!

Oh baby, please, please don't leave me this way, no, baby

Oh, cariño, por favor, por favor, no me dejes así, no, cariño

Don't leave me this way, now

No me dejes así, ahora

I can't survive, I can't stay alive

No puedo sobrevivir, no puedo seguir con vida

Without your love, baby

Sin tu amor, cariño

Don't leave me this way

No me dejes así

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

Oh, cariño, mi corazón está lleno de amor y deseo por ti

So come on down and do what you've got to do

Así que ven aquí y haz lo que tienes que hacer

You started this fire down in my soul

Tú encendiste este fuego en mi alma

Now can't you see it's burning out of control?

¿Ahora no ves que se está saliendo de control?

So come on, satisfy the need in me

Así que ven, satisface la necesidad en mí

'Cos only your good loving can set me free

Porque solo tu buen amor puede liberarme

Set me free, set me free

Libérame, libérame

Need your loving, baby, need, need

Necesito tu amor, cariño, necesito, necesito

Satisfy the need in me, satisfy the need in me

Satisface la necesidad en mí, satisface la necesidad en mí

Oh baby, come and satisfy the need in me

Oh, cariño, ven y satisface la necesidad en mí

Oh baby, come and satisfy the need in me

Oh, cariño, ven y satisface la necesidad en mí

Oh baby, Don't leave me this way

Oh, cariño, no me dejes así

Don't leave me this way, no

No me dejes así, no

Don't leave me this way, no

No me dejes así, no

Don't leave me this way, baby

No me dejes así, cariño

Don't leave me, don't leave me this way, baby

No me dejes, no me dejes así, cariño

Oh baby, oh, don't leave me this way, no

Oh, cariño, oh, no me dejes así, no

Don't leave me this way

No me dejes así

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - dejar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
full /fʊl/ A2	adjective - lleno
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo verb - desear
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
soul /soʊl/ B1	noun - alma
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardiente
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
need /niːd/ A2	noun - necesidad verb - necesitar
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - amoroso
free /friː/ A1	adjective - libre verb - liberar
command /kəˈmænd/ B2	noun - comando verb - ordenar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
tender /ˈtendər/ B2	adjective - tierno
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar

문법:

• Don't leave me this way

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usa la forma verbal imperativa "Don't leave" para expresar una solicitud o orden directa, específicamente una negativa.

• I can't survive, I can't stay alive

  ➔ Verbo modal 'can't'

  ➔ "can't" es la forma contraída de "cannot," que expresa la incapacidad de hacer algo (survive, stay alive). Demuestra la dependencia del cantante del sujeto de la canción.

• Without your love, oh baby

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "Without your love" actúa como un modificador adverbial, expresando una condición bajo la cual el cantante no puede sobrevivir. Enfatiza la necesidad del amor del oyente.

• My heart is full of love and desire for you

  ➔ Sujeto-Verbo-Complemento

  ➔ Estructura básica de la oración. "My heart" es el sujeto, "is" es el verbo (verbo copulativo), y "full of love and desire for you" es el complemento que describe el sujeto.

• You started this fire down in my soul

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ El verbo "started" está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado. Destaca el origen de los sentimientos intensos del cantante.

• Now can't you see it's burning out of control?

  ➔ Pregunta con contracción y presente continuo

  ➔ "Can't you see" es una pregunta que utiliza una forma contraída de "cannot". "It's burning" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso (el fuego ardiendo fuera de control).

• 'Cos only your good loving can set me free

  ➔ Conjunción subordinada 'cos' y verbo modal 'can'

  ➔ 'Cos' es una forma abreviada de 'because', que introduce una razón. El verbo modal 'can' expresa la capacidad o la posibilidad: solo el amor del oyente tiene el poder de liberar al hablante.