Don't Leave Me This Way

• 가수: Thelma Houston
• 앨범: Any Way You Like It

가사:

[English]

[中文]

Don't leave me this way

别这样离开我

I can't survive, I can't stay alive

我无法生存，我无法活下去

Without your love, oh baby

没有你的爱，哦，宝贝

Don't leave me this way, now

现在，别这样离开我

I can't exist, I will surely miss

我无法存在，我肯定会想念

Your tender kiss, don't leave me this way

你温柔的吻，别这样离开我

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

哦，宝贝，我的心中充满了对你的爱和渴望

Now, come on down and do what you've got to do

现在，下来，做你该做的事

You started this fire down in my soul

你点燃了我灵魂深处的火焰

Now can't you see it's burning out of control?

现在你没看到它快要失控了吗？

Then come on, satisfy the need in me

那就来吧，满足我的需求

'Cos only your good loving can set me free

因为只有你美好的爱才能让我自由

Set me free, set me free

让我自由，让我自由

Don't, don't you leave me this way, no

不要，不要这样离开我，不

Don't you understand, I'm at your command?

你不明白吗，我听你的命令？

Oh baby, please, please don't leave me this way, no, baby

哦，宝贝，求你，求你别这样离开我，不，宝贝

Don't leave me this way, now

现在，别这样离开我

I can't survive, I can't stay alive

我无法生存，我无法活下去

Without your love, baby

没有你的爱，宝贝

Don't leave me this way

别这样离开我

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

哦，宝贝，我的心中充满了对你的爱和渴望

So come on down and do what you've got to do

所以下来，做你该做的事

You started this fire down in my soul

你点燃了我灵魂深处的火焰

Now can't you see it's burning out of control?

现在你没看到它快要失控了吗？

So come on, satisfy the need in me

所以来吧，满足我的需求

'Cos only your good loving can set me free

因为只有你美好的爱才能让我自由

Set me free, set me free

让我自由，让我自由

Need your loving, baby, need, need

需要你的爱，宝贝，需要，需要

Satisfy the need in me, satisfy the need in me

满足我的需求，满足我的需求

Oh baby, come and satisfy the need in me

哦，宝贝，来满足我的需求

Oh baby, come and satisfy the need in me

哦，宝贝，来满足我的需求

Oh baby, Don't leave me this way

哦，宝贝，别这样离开我

Don't leave me this way, no

别这样离开我，不

Don't leave me this way, no

别这样离开我，不

Don't leave me this way, baby

别这样离开我，宝贝

Don't leave me, don't leave me this way, baby

别离开我，别这样离开我，宝贝

Oh baby, oh, don't leave me this way, no

哦，宝贝，哦，别这样离开我，不

Don't leave me this way

别这样离开我

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - 离开
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
full /fʊl/ A2	adjective - 满的
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望 verb - 渴望
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
need /niːd/ A2	noun - 需要 verb - 需要
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 有爱的
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 释放
command /kəˈmænd/ B2	noun - 命令 verb - 命令
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 温柔的
miss /mɪs/ A2	verb - 想念

문법:

• Don't leave me this way

  ➔ 祈使句 (否定)

  ➔ 使用祈使动词 "Don't leave" 来表达直接的请求或命令，特别是否定命令。

• I can't survive, I can't stay alive

  ➔ 情态动词 'can't'

  ➔ "can't" 是 "cannot" 的缩写形式，表达了无法做某事（生存，活下去）。 这表明了歌手对歌曲对象的依赖。

• Without your love, oh baby

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "Without your love" 充当副词修饰语，表达了歌手无法生存的条件。 它强调了听众的爱的必要性。

• My heart is full of love and desire for you

  ➔ 主语-动词-补语

  ➔ 基本的句子结构。"My heart" 是主语，"is" 是动词（系动词），"full of love and desire for you" 是描述主语的补语。

• You started this fire down in my soul

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "started" 采用一般过去时，表示过去已完成的动作。 它突出了歌手强烈情感的起源。

• Now can't you see it's burning out of control?

  ➔ 带缩写和现在进行时的疑问句

  ➔ "Can't you see" 是一个使用 "cannot" 缩写形式的问题。 "It's burning" 使用现在进行时来描述正在进行的动作 (失控的燃烧)。

• 'Cos only your good loving can set me free

  ➔ 从属连词 'cos' 和情态动词 'can'

  ➔ 'Cos' 是 'because' 的缩写形式，引入了一个原因。情态动词 'can' 表达了能力或可能性：只有听众的爱才能解放说话者。