Don't Worry Be Happy

• 가수: Bobby McFerrin

가사:

[English]

[Français]

("DON'T WORRY BE HAPPY") [WHISTLING]

("PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX") [SIFFLEMENTS]

♪ HERE'S A LITTLE SONG I WROTE ♪

VOICI UNE PETITE CHANSON QUE J'AI ÉCRITE

♪ YOU MIGHT WANT TO SING IT NOTE FOR NOTE ♪

T'AURAS PEUT-ÊTRE ENVIE DE LA CHANTER NOTE POUR NOTE

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ IN EVERY LIFE WE HAVE SOME TROUBLE ♪

DANS CHAQUE VIE, ON A TOUS DES PROBLÈMES

♪ BUT WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE ♪

MAIS QUAND TU T'INQUIÈTES TU LES DOUBLES

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX MAINTENANT

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

PAS D'SOUCIS

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

PAS D'SOUCIS

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ AIN'T GOT NO PLACE TO LAY YOUR HEAD ♪

T'AS PAS D'ENDROIT OÙ POSER TA TÊTE

♪ SOMEBODY CAME AND TOOK YOUR BED ♪

QUELQU'UN EST VENU ET A PRIS TON LIT

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ THE LANDLORD SAY YOUR RENT IS LATE ♪

LE PROPRIÉTAIRE DIT QUE TON LOYER EST EN RETARD

♪ HE MAY HAVE TO LITIGATE ♪

IL VA PEUT-ÊTRE FALLOIR QU'IL INTENTE UN PROCÈS

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ LOOK AT ME, I'M HAPPY ♪

REGARDE-MOI, JE SUIS JOYEUX

♪ OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

PAS D'SOUCIS

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ HERE I GIVE YOU MY PHONE NUMBER ♪

VOICI, JE TE DONNE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

♪ WHEN YOU WORRY, CALL ME, I MAKE YOU HAPPY ♪

QUAND TU T'INQUIÈTES, APPELLE- MOI, JE TE RENDRAI JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ AIN'T GOT NO CASH, AIN'T GOT NO STYLE ♪

T'AS PAS D'FRIC, T'AS PAS D'STYLE

♪ AIN'T GOT NO GAL TO MAKE YOU SMILE ♪

T'AS PAS D'COPIN POUR TE FAIRE SOURIRE

♪ BUT DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

MAIS PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ 'CAUSE WHEN YOU WORRY YOUR FACE WILL FROWN ♪

PARCE QUE QUAND TU T'INQUIÈTES TON VISAGE VA SE FRONCER

♪ AND THAT WILL BRING EVERYBODY DOWN ♪

ET ÇA VA METTRE TOUT LE MONDE À PLAT

♪ SO DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

ALORS PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX MAINTENANT

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

PAS D'SOUCIS

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

PAS D'SOUCIS

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, DON'T WORRY, DON'T DO IT ♪

PAS D'SOUCIS, PAS D' SOUCIS, NE LE FAIS PAS

♪ BE HAPPY ♪

SOIS JOYEUX

♪ PUT A SMILE ON YOUR FACE ♪

METS UN SOURIRE SUR TON VISAGE

♪ DON'T BRING EVERYBODY DOWN ♪

NE METS PAS TOUT LE MONDE À PLAT

♪ DON'T WORRY ♪

PAS D'SOUCIS

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ PEOPLE WILL SOON PASS, WHATEVER IT IS ♪

LES GENS VONT BIENTÔT PASSER, QUOI QUE CE SOIT

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ I'M NOT WORRIED ♪

JE NE M'INQUIÈTE PAS

♪ I'M HAPPY ♪

JE SUIS JOYEUX

이 노래의 어휘:

어휘	의미
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
song /sɔŋ/ A1	noun - chanson
life /laɪf/ A1	noun - vie
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problème
late /leɪt/ A2	adjective - tard
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
face /feɪs/ A1	noun - visage
frown /fraʊn/ B2	verb - froncer les sourcils noun - grimace
cash /kæʃ/ A2	noun - argent liquide
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - numéro
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
head /hed/ A1	noun - tête
rent /rent/ A2	noun - loyer verb - louer
style /staɪl/ B1	noun - style