Drag Path – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Twenty One Pilots

가사 및 번역

Twenty One Pilots의 독창적인 장르 결합이 돋보이는 'Drag Path'를 통해 영어의 깊이 있는 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 내면의 투쟁을 다룬 특별한 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 의미 있게 만들어줍니다.

[한국어]

악마의 눈과 마주칠 때면,

나는 고개를 돌리며 미소 짓지, 그동안

너는 나를 찾아냈지만.

그러면 너 또한 그곳에 있다는 걸 알게 될 테니까.

증거는 감옥 안에 있으니까.

네가 나를 찾아냈어.

메마른

흔적이 증거로 표면에 새겨져 있어.

난 일부러 그곳을 떠났어. 슬프고 슬픈

흔적이 표면 위에 놓여 있어.

내가 악마의 눈과

마주칠 때, 나를 찾아줄 수 있니?

전율이 내 척추를 타고 흘러내려.

네가 나를 찾아냈어.

오,

메마른 길 하나가

증거로 표면에 새겨져 있어.

난 일부러 그곳을 떠났어, 슬픈 이면이

표면 위에 놓여 있어.

나를 찾아줄 수 있니? 난 자갈밭에

발을 깊게 디디며

표면에 새겨진 메마른 길을

풀어내려 애썼어.

나를 찾아줄 수 있니?

할 수 있니, 할 수 있니, 할 수 있니, 할 수 있니, 너는

운전하고 있었지

증거로서 표면을

표면 위에서. 나를 찾아줄 수 있니

자갈밭 속으로, 하나의

열기. 열기.

열기. 열기.

찾아줄 수 있니

[영어]

When I see the devil's eyes,

I look away and smile while

you found me.

Cuz then I'll know you're also there.

Cuz proof is in the cell.

You found me.

A dry

etched in the surface as evidence.

I left there on purpose. A sad sad

laying on the surface.

Can you find me when I see the devil's

eyes?

Current travels down my spine.

You found me.

Oh,

a dry path

etched in the surface as evidence.

I left there on purpose a sad side

lay on the surface.

Can you find me? I dug my

heels into the gravel as

figure to unravel a dried path

etched in the surface.

Can you find me?

Can you Can you Can you Can You were

driving

the surface as evidence

on the surface. Can you can you find me

into the gravel as a

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Can you find

주요 어휘

어휘	의미
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 악마
etched /ɛtʃt/ C1	verb - 새기다
surface /ˈsɜː.fɪs/ B1	noun - 표면
evidence /ˈɛv.ɪ.dəns/ B2	noun - 증거
purpose /ˈpɜː.pəs/ B1	noun - 목적
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추
gravel /ˈɡræv.əl/ C1	noun - 자갈
unravel /ʌnˈræv.əl/ C1	verb - 풀다
heat /hiːt/ A2	noun - 열
path /pɑːθ/ A2	noun - 길

주요 문법 구조

• When I see the devil's eyes,

  ➔ 'When'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ 'When'은 주절의 동작 이전에 일어나는 시간적 조건을 도입하기 위해 사용되었습니다.

• Cuz then I'll know you're also there.

  ➔ 예측이나 확신을 나타내는 미래 시제

  ➔ 'I'll know'는 미래의 상태에 대한 강한 믿음이나 확신을 나타냅니다.

• I left there on purpose.

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'Left'는 'leave'의 과거형으로, 과거에 끝난 동작을 나타냅니다.

• Can you find me when I see the devil's eyes?

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'Can'

  ➔ 'Can'은 듣는 사람이 말하는 사람을 찾을 가능성에 대해 묻기 위해 사용되었습니다.

• Current travels down my spine.

  ➔ 감각이나 상태를 묘사하는 현재 시제

  ➔ 'Travels'는 현재 시제로, 반복되는 신체적 감각을 묘사합니다.

• I dug my heels into the gravel

  ➔ 과거 시제에서의 불규칙 동사 사용

  ➔ 'Dug'은 'dig'의 불규칙 과거형으로, 구체적인 신체적 동작을 나타냅니다.

• You were driving

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Were driving'은 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 동작을 묘사합니다.