DREAM-GIRLS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Camila Cabello
• 앨범: C,XOXO

가사 및 번역

카밀라 카베요의 'DREAM-GIRLS'는 오랜 우정과 여성의 성장을 기념하는 진심 어린 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 친구를 묘사하는 다양한 표현, 과거와 현재를 연결하는 서술 방식, 그리고 자신감을 드러내는 문장들을 영어로 배울 수 있습니다. 여성 연대와 자기 확신을 노래하는 이 특별한 곡으로 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

우린 공원에서 신나게 놀았지

하지만 이제 그녀는 다 자랐어 (자랐어, 자랐어, 자랐어)

하이힐을 신고 멋지게 걸어

메르세데스 트럭에서 뛰어내려 (트럭, 트럭)

오

키샤, 소니아, 타냐, 모니크였어

니시, 키키도 있었지

지금 그녀를 26살에 보면, 할 말은 딱 하나야

"오, 오, 안 돼"

그리고 그녀는 자신이 최고인 걸 알지, 그래, 그래

내 옆의 쇼티가 최고야

미니 드레스, 조용히, 모자를 눌러쓰고

힐은 없어, 그녀는 몸을 흔들러 왔으니까

몸매, 몸매, 몸매, 운동으로 다져졌지

후지 카메라를 우치에 두고, 폰은 필요 없어

태닝 자국, 화이트 와인으로 지친 밤을

전 세계를 누비지만, 고향을 대표하지

여자들을 바하마로 데려가 밤을 즐겨

인생은 짧아, 우린 모든 걸 다 해, 그래

2000년대 노래 틀어, 셔플 중이야

2008년의 우리가 생각나

음, 그 시절로 돌아가

키샤, 소니아, 타냐, 모니크였어

니시, 키키도 있었지

지금 그녀를 26살에 보면, 할 말은 딱 하나야

"오"

그래, 그녀는 자신이 최고인 걸 알지

그래

내 옆의 쇼티가 최고야, 최고야

쇼티가 최고야, 최고야

항상 최고였어, 최고야

쇼티가, 음-흠

그녀에겐 체력이 있지, 기를 올려줘 (기를 올려줘)

포즈를 취해, 포즈를 취해, 카메라를 봐

그녀의 곡선을 봐, 운전해

천천히, 달려

그래, 2000년대 노래 틀어, 셔플 중이야

2008년의 우리가 생각나

음, 그 시절로 돌아가

키샤, 소니아, 타냐, 모니크였어

니시, 키키도 있었지

지금 그녀를 26살에 보면, 할 말은 딱 하나야

"오, 오, 안 돼"

그래, 그녀는 자신이 최고인 걸 알지

그래

내 옆의 쇼티가 최고야, 최고야

쇼티가 최고야, 최고야

항상 최고였어, 최고야

쇼티가, 음-흠

지금 여자가 되어가는 모든 소녀들을 위해

우린 알아가는 중에도 섹시함을 유지하지

세상을 움직이는 게 누군지 알지

이건 소녀들을 위한 거야, 몰랐다면 이제 알겠지

우린 지금 여자가 되어가

알아가는 중에도 섹시함을 유지하지

세상을 움직이는 게 누군지 알지

몰랐다면 이제 알겠지

...

[영어]

We used to kick it up at the park

But now she's all grown up (up, up, up)

Rockin' them stilettos

Jumpin' up out that Mercedes truck (truck, truck)

Ooh

It was Keisha, it was Sonia, it was Tanya, it was Monique

It was Niecy, it was Keke

Now you see her at 26, all you can say is

"Oh, oh, no"

And I think she knows she's the shit, yeah, yeah

Shawty next to me is the shit

Mini dress, low key, with the cap down

No heels 'cause she came to throw that ass around

Body-ody-ody-ody 'cause she work out

Brought the Fuji to Uchi, fuck a phone out

Tan lines, white wine for the burn out

Worldwide, but she's reppin' for the homеtown

Flew the girls to Bahamas for a night out

It's a short life, so wе're going all out, yeah

Play some 2000s, they're on shuffle

Makes me think of us in '08

Mm, takes me back to the days

It was Keisha, it was Sonia, it was Tanya, it was Monique

It was Niecy, it was Keke

Now you see her at 26, all you can say is

"Oh"

Yeah, I think she knows she's the shit

Yeah

Shawty next to me is the shit, the shit

Shawty is the shit, the shit

Always been the shit, the shit

Shawty is the, mm-hm

She got stamina, uh, gas her up (gas her up)

She posin', posin', posin', camera

Watch 'em curves, drive it

Slow, ride it

Yeah, play some 2000s, they're on shuffle

Makes me think of us in '08

Mm, takes me back to the days

It was Keisha, it was Sonia, it was Tanya, it was Monique

It was Niecy, it was Keke

Now you see her at 26, all you can say is

"Oh, oh, no"

Yeah, I think she knows she's the shit

Yeah

Shawty next to me is the shit, the shit

Shawty is the shit, the shit

Always been the shit, the shit

Shawty is the-, mm-hm

For all the girls that are learning to be women now

Know we keep it sexy while we figure it out

You know who it is making the world go 'round

This one's for the girls, if you didn't know, well, you know now

We're learning to be women now

Know we keep it sexy while we figure it out

You know who it is that makes the world go 'round

If you didn't know, well, you know now

주요 어휘

어휘	의미
park /pɑːrk/ A1	noun - 공원
grown /ɡroʊn/ A2	verb - 성장하다
rockin' /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 즐기다
dress /dres/ A1	noun - 드레스
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은
key /kiː/ B1	adjective - 중요한
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
burn /bɜːrn/ A2	noun - 화상 verb - 태우다
worldwide /ˌwɜːrldˈwaɪd/ B2	adjective - 전 세계적인
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
life /laɪf/ A1	noun - 삶
shuffle /ˈʃʌfl/ B1	verb - 섞다 noun - 섞기
days /deɪz/ A1	noun - 날
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - 체력
curves /kɜːrvz/ B1	noun - 곡선
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 섹시한
figure /ˈfɪɡər/ A2	verb - 계산하다 noun - 수
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 여성
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• We used to kick it up at the park

  ➔ 유즈드 투

  ➔ 'Used to'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 과거의 루틴을 나타냅니다.

• Now you see her at 26, all you can say is 'Oh, oh, no'

  ➔ 현재 시제와 'now'

  ➔ 'Now'와 함께 사용된 현재 시제는 과거의 행동과 대조되어 현재의 상태를 강조합니다. 여기서는 26세의 그녀를 보았을 때의 현재 반응을 강조합니다.

• She posin', posin', posin', camera

  ➔ 반복 동작의 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 반복되는 동작을 강조할 때 사용되며, 그녀가 카메라 앞에서 여러 번 포즈를 취하고 있음을 보여줍니다.

• It's a short life, so we're going all out, yeah

  ➔ 현재 진행형과 'so'

  ➔ 'So'와 함께 사용된 현재 진행형은 이전 진술의 결과나 결과를 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 삶이 짧기 때문에 취하는 행동을 보여줍니다.

• For all the girls that are learning to be women now

  ➔ 진행 중인 동작의 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있거나 일정 기간 지속되는 동작을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 소녀들이 여성이 되는 것을 배우는 지속적인 과정을 의미합니다.