Drivin' My Life – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: STARGLOW

Lyrics & Translation

Dive into 'Drivin' My Life' by STARGLOW to master conversational English and modern idiomatic expressions. Its catchy rhythms and clear vocal delivery make it a perfect tool for learners to practice rhythm, flow, and the vocabulary of movement and determination.

[English]

So just live your life

3, 2, 1 Let's fly

Like it's melting away

Cola to cool down the air

Now, where should we go?

I caught, I caught, I caught them all

No time to worry about my shirt sticking to me

I don't care what those guys are saying

Even the harsh sun is on our side today

As long as you're smiling, that's where the sunshine is

So that the sun never sets

I want to stay in the light

It's not a dream anymore

As long as I'm with you, I've got it right

I want to keep playing forever

I'm drivin' my life

I don't need a license

Don't need the fancy car

Let's move our bodies

Getting tipsy on juice, let's party

I'm just living my life

So just live your life

Put your hands up, this your time - 3, 2, 1 Let's fly

Put your hands up, this your time

Put your hands up, this your time

Chilling out after the party

Thinking about something you said

But when I see you the next day, it's all gone

Back to square one, another party today, oh damn

Living day by day, a carefree life is my ideal

All I do is play, my assignments never get done (Oh)

Driving a luxury car with a left-hand drive on weekends? No way

Just racing through on our bikes with the usual crew

You can take this weight off me and I'd be light as a feather

I feel like I could fly into the sky tonight, tonight, tonight

Before the sun starts to rise

We've gotta shine our brightest

It's not a dream anymore

As long as I'm with you, I've got it right

I want to keep playing forever

I'm drivin' my life

I don't even have a license

Don't need the fancy car

Let's move our bodies

Getting tipsy on juice, let's party

I'm just living my life

So just live your life

Put your hands up, this your time - 3, 2, 1 Let's fly

Put your hands up, this your time

Put your hands up, this your time

Put your hands up, this your time

[Japanese]

So just live your life

3, 2, 1 Let's fly

溶ける様な

空気を冷ますコーラ

さてどこに行こうか?

I caught, I caught, I caught them all

張り付くシャツも気にする暇ない

あいつらが何言ってたって知らない

意地悪な太陽も今日は味方

君が笑えばそう そこが日向

日が沈まない様に

照らされていたいね

もう夢じゃない

君がいれば正解

ずっと遊んでいたい

I'm drivin' my life

免許は必要ない

Don't need the fancy car

Let's move our bodies

ジュースで酔っちゃって Party

I'm just living my life

So just live your life

Put your hands up, this your time 3, 2, 1 Let's fly

Put your hands up, this your time

Put your hands up, this your time

Party から帰りまったり

君の一言を考えちゃったり

でも次の日にまた会うとさっぱり

振り出し戻り今日もまた Party, oh damn

行き当たりばったりくだらない毎日が理想

遊んでばっかり課題終わらないよ (Oh)

週末乗る高級車左ハンドル いや

お決まりのメンバーでチャリで爆走

You can take this weight off me and I'd be light as a feather

空くらい飛べそうさ Tonight, tonight, tonight

日が昇りだす前に

輝ききらなきゃね

もう夢じゃない

君がいれば正解

ずっと遊んでいたい

I'm drivin' my life

免許は持ってない

Don't need the fancy car

Let's move our bodies

ジュースで酔っちゃって Party

I'm just living my life

So just live your life

Put your hands up, this your time 3, 2, 1 Let's fly

Put your hands up, this your time

Put your hands up, this your time

Put your hands up, this your time

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
溶ける tokeru N3	verb - to melt/dissolve
空気 kuuki N5	noun - air/atmosphere
冷ます samasu N3	verb - to cool down
張り付く haritsuku N3	verb - to stick to
意地悪 ijiwaru N3	adjective - mean-spirited/nasty
太陽 taiyou N4	noun - sun
味方 mikata N3	noun - ally/friend
日向 hinata N2	noun - sunny place
沈む shizumu N3	verb - to set (sun) / to sink
正解 seikai N3	noun - correct answer
免許 menkyo N3	noun - license
高級車 koukyuusha N3	noun - luxury car
爆走 bakusou N2	verb - speeding/racing
輝く kagayaku N3	verb - to shine
毎日 mainichi N5	noun - every day