이중 언어 표시:

[cheering] 00:01
>> I know that our clothes are 00:15
out of hand. 00:18
You guys know the words? Wow. 00:19
I hope you know 00:22
you're saying baby. 00:24
You know all the words to just like 00:29
Kevin. 00:33
And I know I wrote them knowing you're 00:35
standing right here. 00:39
One night I was bored in 00:43
[music and singing] bed and stalked you 00:47
on the internet. It's feminine 00:49
[music and singing] intuition. 00:53
Always had a vision of us standing like 00:55
this. First [music] time 00:58
I've been in the bathroom 01:00
lights. Look at you getting 01:03
drunk on the walls of our style. 01:04
Most alive [music] 01:06
I've ever 01:08
felt. But kiss me and hurt me like you 01:10
dropped dead. [music] 01:12
And I feel like I might throw up. Left 01:21
hook, right punch to the gut. You're so 01:23
so pretty boy. I'm paranoid. I'll beat 01:25
you up. Yeah, I'd love for you to walk 01:28
me home. 01:29
If you promise we can go real slow cuz 01:30
I've got chewing gum and a bunch of 01:32
stuff [music] I'd like to know. Like, 01:34
have you ever been to Japan or taken a 01:36
night Eurostar to France? I've been 01:38
dropping hints all night that I'd love 01:40
for you to hold my hand. 01:41
And then maybe we can make make out. 01:43
>> [music] 01:45
>> Clothes off and fall to the ground. 01:45
Let's go steady. Let's go out. And tell 01:47
the whole damn world. 01:49
One night I [music] was bored in bed 01:50
and stalked you on the internet. 01:54
It's feminine 01:58
intuition. intuition. 01:59
>> [music] 02:00
>> I always had a vision of standing like 02:01
this. 02:04
Crushed 02:05
up in the 02:06
>> [music] 02:07
>> bathroom light, 02:07
you look like an 02:09
angel on the walls of Versailles. 02:10
>> [music] 02:12
>> The most alive 02:12
I've ever been. 02:14
But kiss me and 02:16
die my 02:18
I see 02:20
it and eternal 02:21
night [music and singing] but I think we 02:23
might 02:24
go really 02:25
well together 02:26
>> [music] 02:28
>> if you 02:28
let me stay the 02:28
night. Well, I think I might 02:30
>> [music] 02:32
>> just have to stay forever. 02:32
I see 02:35
it and eternal 02:36
>> [music] 02:37
>> night but 02:38
I think we might 02:38
go really 02:40
well together 02:41
if you 02:42
let me stay the 02:43
>> [music] 02:45
>> night. Well, 02:46
I just have to stay forever. 02:47
>> [music] 02:49
[music] 02:56
[music] 03:00
>> All night 03:04
I was bored in bed. 03:06
I stalked you on the internet, 03:08
>> [music] 03:11
>> it's feminine 03:12
intuition. 03:13
I always had a vision of standing like 03:15
this. 03:18
Crushed 03:19
up in the 03:20
>> [music] 03:21
>> bathroom light, 03:22
you look like an angel 03:22
on the walls of Versailles. 03:24
The most 03:26
alive 03:27
I've ever [music] 03:28
been. But kiss me 03:29
and die 03:31
my 03:32
Kiss me and die my 03:34
>> [music] 03:35
>> Kiss me and call me 03:37
drop dead. 03:40
>> [cheering] 03:42

drop dead – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "drop dead" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Olivia Rodrigo
조회수
988,034
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이별의 솔직하고 거침없는 감정을 담아낸 'drop dead'를 통해 실생활에서 쓰이는 강렬한 감정 표현과 팝 펑크 스타일의 영어 구어체를 배워보세요. 올리비아 로드리고 특유의 에너제틱한 가사 전달력을 감상하며 영미권의 대중적인 표현력을 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]
[환호 소리]
>> 우리 옷차림이 좀
과하긴 하죠.
가사 다 아는 거예요? 와.
그 'baby'라는 말이 뭔지
알고 부르는 거면 좋겠네요.
가사를 다 알고 있나 봐요,
마치 케빈처럼 말이에요.
그리고 당신이 바로 여기
서 있을 걸 알면서 썼다는 것도 알아요.
어느 날 밤 침대에서
[음악과 노래] 심심해서 인터넷으로
당신을 찾아봤어요. 이건 여자들만의
[음악과 노래] 직감 같은 거예요.
우리가 이렇게 서 있는 모습을
항상 상상해 왔거든요. 처음으로
[음악] 화장실 조명 아래서
당신을 보고 있어요. 우리 스타일의
벽들 사이에서 취해가는 당신을요.
살아있음을 느껴요, [음악]
내 생애
가장 강렬하게요. 하지만 키스해 줘요, 마치
죽을 것처럼요. [음악]
속이 울렁거리는 것 같아요. 왼쪽,
오른쪽, 복부를 강타한 듯한 기분. 당신은 정말
너무 예뻐요. 난 불안해요. 당신을
때려주고 싶을 정도죠. 그래요, 당신이
집까지 데려다줬으면 좋겠어요.
아주 천천히 가겠다고 약속한다면요, 왜냐면
나에겐 껌이랑 궁금한 것들이
한가득 있거든요. [음악] 예를 들면,
일본에 가본 적 있는지, 아니면 밤에
유로스타를 타고 프랑스에 가본 적 있는지 같은 거요.
밤새도록 당신이 내 손을
잡아줬으면 좋겠다고 힌트를 던졌어요.
그러고 나서 아마 우린 입을 맞출 수도 있겠죠.
>> [음악]
>> 옷을 벗어 던지고 바닥에 쓰러져요.
진지하게 만나봐요. 데이트도 하고,
온 세상에 다 떠들고 다녀요.
어느 날 밤 침대에서
심심해서 인터넷으로 당신을 찾아봤죠.
그건 여자들만의
직감이에요. 직감.
>> [음악]
>> 우리가 이렇게 서 있는 모습을
항상 상상해 왔어요.
화장실
조명 아래
>> [음악]
>> 갇혀 있는 당신은,
베르사유 궁전의 벽에 걸린
천사 같아요.
>> [음악]
>> 내 생애
가장 살아있음을 느껴요.
하지만 키스해 줘요, 그리고
죽어버려요, 나의
난 보여요
영원한
밤이요 [음악과 노래] 하지만 우린
정말 잘
맞을 것 같다는
생각이 들어요
>> [음악]
>> 만약 당신이
하룻밤 동안
머물게 해준다면요. 글쎄, 난 아마
>> [음악]
>> 영원히 머물러야 할 것 같아요.
난 보여요
영원한
>> [음악]
>> 밤이요, 하지만
우린 정말 잘
맞을 것 같다는
생각이 들어요
만약 당신이
하룻밤 동안
>> [음악]
>> 머물게 해준다면요. 음,
난 그냥 영원히 머물러야겠어요.
>> [음악]
[음악]
[음악]
>> 밤새도록
침대에서 심심했어요.
인터넷으로 당신을 찾아봤죠,
>> [음악]
>> 그건 여자들만의
직감이에요.
우리가 이렇게 서 있는 모습을
항상 상상해 왔어요.
화장실
조명 아래
>> [음악]
>> 갇혀 있는 당신은,
베르사유 궁전의 벽에 걸린
천사 같아요.
내 생애
가장
살아있는 [음악]
기분이에요. 하지만 키스해 줘요
그리고 죽어버려요
나의
키스해 줘요, 그리고 죽어줘요 나의
>> [음악]
>> 키스해 줘요, 그리고 나를
매력적이라고 불러줘요 (drop dead).
>> [환호 소리]
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

stalked

/stɔːkt/

B2
  • verb
  • - 스토킹하다

feminine

/ˈfem.ə.nɪn/

B2
  • adjective
  • - 여성스러운

intuition

/ˌɪn.tjuˈɪʃ.ən/

C1
  • noun
  • - 직관

vision

/ˈvɪʒ.ən/

B2
  • noun
  • - 비전, 상상

paranoid

/ˈpær.ə.nɔɪd/

C1
  • adjective
  • - 편집증의

eternal

/ɪˈtɜː.nəl/

B2
  • adjective
  • - 영원한

bored

/bɔːd/

A2
  • adjective
  • - 지루한

chewing

/ˈtʃuː.ɪŋ/

B1
  • noun
  • - 씹기

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - 살아있는

punch

/pʌntʃ/

B1
  • noun
  • - 펀치

steady

/ˈsted.i/

B1
  • adjective
  • - 안정적인

angel

/ˈeɪn.dʒəl/

A2
  • noun
  • - 천사

crushed

/krʌʃt/

B1
  • verb
  • - 찌부러뜨리다

forever

/fəˈreˈvər/

A2
  • adverb
  • - 영원히

hook

/hʊk/

B1
  • noun
  • - 갈고리, 훅

“stalked, feminine, intuition” – 다 이해했어?

⚡ "drop dead" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • I know that I wrote them knowing you're standing right here.

    ➔ 분사 구문 (현재 분사)

    "knowing you're standing right here" 구문은 부사절로 작용하여 가사를 쓴 상황이나 이유를 설명합니다.

  • First time I've been in the bathroom lights.

    ➔ 현재 완료 시제

    "have been"을 사용하여 현재까지 일어난 경험을 나타냅니다.

  • I'd love for you to walk me home.

    ➔ 동사 + 목적어 + to 부정사

    ➔ 이 구조 "love for you to walk"는 다른 사람이 행동을 해주기를 바라는 소망을 나타낼 때 사용됩니다.

  • If you promise we can go real slow.

    ➔ 제1 조건문

    "If + 현재형"을 사용하여 미래에 가능한 조건과 그 결과를 설명합니다.

  • I've been dropping hints all night.

    ➔ 현재 완료 진행형

    "have been dropping"을 사용하여 과거에 시작되어 지금까지 계속되는 동작을 강조합니다.

  • If you let me stay the night.

    ➔ 사역 동사 (Let)

    "Let + 목적어 + 동사 원형"은 누군가에게 무언가를 하도록 허락한다는 의미입니다.

  • I'd love for you to hold my hand.

    ➔ Would love (소망을 나타내는 조건 표현)

    "I'd love"는 강한 소망이나 선호를 정중하게 표현하는 방법입니다.

  • You look like an angel on the walls of Versailles.

    ➔ 직유법 ('like'를 사용한 비교)

    "like"라는 단어는 비유적인 효과를 위해 그 사람과 천사를 비교하기 위해 사용되었습니다.