DROPPIN ON IT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo

가사 및 번역

이 노래는 랩과 힙합 용어를 배우고 싶은 누구에게나 추천하며, 리조의 독특한 음악 스타일과 가사 패턴을 통해 영어와 스타일을 동시에 익힐 수 있습니다. 흥미로운 언어 경험을 기대하세요!

[한국어]

[박수]

[음악]

그 위를 뛰어. 그 위를 뛰어. 그게 뛰어.

그 위를 뛰어. 그 위를 뛰어.

그 위에 떨어져. 그 위에 떨어져. 떨어져.

그 위에 떨어져. 그 위에 떨어져. 그 위에 떨어져.

그 위에 떨어져. 나쁜 [ __ ] 알지 그들이

목재 위를 뛰는 걸 좋아한다. 두꺼운 [ __ ].

그들이 목재 위를 뛰고 싶어한다는 거 알아.

그 위를 뛰어. 그 위를 뛰어. 뛰어.

그 위를. 떨어져. 떨어져.

떨어져. 토끼처럼 뛰어. 아직도

멈추지 않아, 가슴이 팡팡 튀어.

내가 네 도시에 있으면, [ __ ] 도시 록. 내 번호 받아.

우린 고정할 수 있어. 3시, 부츠가 두드려.

We can lock in. 3:00 and boots is

그가 여기서 내가 가장 좋아하는 먹는 사람. A

[ __ ] 쿠치 고블린. 얘야, 너는

다 말만 해. 나는 행동을 말하지. 먹어

너무 맛있어. 캡션에 넣었어. 네가

크다고 했잖아, 아니면 선장이 아니어야 해.

내가 진짜 뛰어들면 그들을 포기하게 만들 거야.

괜찮은 여자. 그래, 네가 뭘

알아. 네 엉덩이 모양이 깔개 속 벌레 같아.

그래, 나는 팝 [ __ ] 이지만 나는

팝 [ __ ] 하고 싶어. 와서 안아줘. 섹시한 작은

깡패. U-헐 트럭처럼 뒤로 밀어.

그 엉덩이에 현금을 뿌려.

돈이 계속 와서 빨리 써.

이 다이아몬드들을 찔러. 이건 유리가 아니야.

그 위를 뛰어. 그 위를 뛰어. 그 위를

뛰어. 그 위를 뛰어. 그 위를 뛰어.

그 위를 뛰어. 위에. 위에.

그 위에 떨어져.

나쁜 [ __ ] 알지 그들이 목재 위를 뛰는 걸 좋아해

두꺼운 [ __ ] 알지 그들이 목재 위를 뛰고 싶어한다는 걸.

그 위를 뛰는 걸.

B 계속 뛰어, 베이비 이 노래 불러. 베이비

아빠가 확인해, 그가 나를 왕좌에서 보고 싶어한다.

큰 소녀 무릎이고 그들은 Megan처럼 보여.

[ __ ] 뭔가 팝하고 있었어.

네가 믿을 수 있는 것. 나는 가는 중이고 네가 기다렸던 걸 알아. Lizo

Lizo Lizo. 제발 인내해. 재밌어. 뛰어

와서 나를 상황에 넣어. 그는 나를

아침식사로 원해, 벽돌이 아니라 베이컨도 아니야.

하지만 확실한 한 가지는

내게...

meop

[음악]

[ __ ] 알지 그들이 지붕 위를 뛰는 걸

큰 [ __ ] 알지 그들이 목재 위를 뛰고 싶어한다는 걸

목재 위.

[음악]

[영어]

[Applause]

[Music]

Hopping on it. Hopping on it. It hopping

on it. Hopping on it. Hopping on it.

Dropping on it. Dropping on it. Dropping

on it. Dropping on it. Dropping on it.

Dropping on it. Bad [ __ ] know they

like to hop on the wood. Thick [ __ ]

know they want to hop on the wood.

Hopping on it. Hopping on it. Hopping on

it. Dropping on it. Dropping on it.

Dropping on it. Bunny hopping. Never

stopping yet dropping titty popping.

When I'm in your city, got the

[ __ ] city rock. Take my number.

We can lock in. 3:00 and boots is

knocking. He my favorite eater here. A

[ __ ] coochie goblin. Boy, you

all talk. I'm about that action. Eat it

so good. I put it in a caption. You said

it's big or you better not be captain.

And I make them tap out if I really tap

in. Fine woman. Yeah, you know what it

was. How your ass look is a bug in a

rug. Yeah, I'm a pop [ __ ] but I like

to pop [ __ ] Come get a hug. Sexy little

thug. Back it on up like a U-Haul truck.

Throwing that cash all up on that ass.

Money keep coming so we spend it fast.

Pitch these diamonds. This ain't glass.

Hopping on it. Hopping on it. Hopping on

it. Hopping on it. Hopping on it.

Hopping on it. On it. On it.

Drop on it.

Bad [ __ ] know they like to hop on the

thick [ __ ] know they want to hop on

the hopping on it on it.

B keep hopping baby sing this song. Baby

daddy check he want to see me in a

throne. Big girl knees and they giving

like Megan. [ __ ] been popping something

you could put your faith in. I'm on the

way and I know you been waiting. Lizo

lizo lizo. Godamn be patient. funny. Hop

on and put me in a situation. He want me

for breakfast, not brick, not bacon.

But one thing for certain that has

meop

[Music]

[ __ ] know they like to hop on the

roof. Big [ __ ] know they want to hop

on the wood.

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
dropping ˈdrɒpɪŋ A1	verb - 떨어지거나 무엇인가를 수직으로 떨어뜨리다 (tteoreojigeona mueos-inaga reul sujik-euro tteoreodeurida)
hopping ˈhɒpɪŋ A1	verb - 한 발로 뛰면서 이동하다 (han bal-lo twi-myeonseo idonghada)
bunny ˈbʌni A1	noun - 토끼, 특히 어린 토끼 (tokki, teukhi eorin tokki)
popping ˈpɒpɪŋ A1	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다 (jjakgo nalkaロウn sorireul naeda)
city ˈsɪti A1	noun - 큰 도시 (keun dosi)
lock lɒk A1	verb - 자물쇠로 잠그거나 고정하다 (jamulswe-ro jamgeuna gojeonghada)
knocking ˈnɒkɪŋ A1	verb - 소리를 내며 표면을 치거나 때리다 (sorireul naemye pyomyeon-eul chi-geona ttaerida)
favorite ˈfeɪvərɪt A1	adjective - 다른 모든 것보다 선호되는 (dareun modeun geotboda seonhodoe-neun)
action ˈækʃən A1	noun - 무언가를 하는 과정 (mueong-gareul haneun gwajeong)
caption ˈkæpʃən A2	noun - 삽화나 사진에 동반되는 제목 또는 간략한 설명 (samhwana sajin-e dongbandoe-neun jemok ttoneun gallakhan seolmyeong)
tap tæp A1	verb - 가볍고 빠르게 터치하다 (gabyeopgo ppaleugeo teochihada)
woman ˈwʊmən A1	noun - 성인 여성 인간 (seong-in yeoseong ingan)
sexy ˈsɛksi A2	adjective - 성적으로 매력적이거나 흥분시키는 (seongjeok-euro maeryeujeog-igeona heungbunssikeuneun)
thug θʌɡ A2	noun - 폭력적인 사람, 일반적으로 범죄자 (pongryeogjeog-in saram, ilbanjeog-euro beomjoeja)
cash kæʃ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈 (dongjeon-ina jipye hyeongtae-ui don)
diamond ˈdaɪəmənd A1	noun - 투명하고 무색인 탄소로 구성된 보석 (tumyeonhago musaeg-in tansolo guseongdoen boseog)

주요 문법 구조

• Hopping on it. Hopping on it. It hopping on it.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Hopping on it'의 반복은 진행 중인 행동을 강조하며, 활동의 지속성을 나타냅니다.

• When I'm in your city, got the [__] city rock.

  ➔ 조건문에서의 현재 시제

  ➔ 'When I'm in your city'는 조건문에서 습관적이거나 일반적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제 ('am')를 사용합니다.

• He my favorite eater here. A [__] coochie goblin.

  ➔ 주어-동사 일치 (비표준)

  ➔ 'He my favorite eater'는 스타일 효과를 위해 동사 'is'를 생략합니다. 이는 비공식적이거나 예술적인 맥락에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I make them tap out if I really tap in.

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'If I really tap in'은 조건을 도입하고, 결과인 'I make them tap out'가 이어져 가능한 결과를 나타냅니다.

• How your ass look is a bug in a rug.

  ➔ 비표준 어순 (시적 허용)

  ➔ 'How your ass look'은 리듬과 스타일 목적을 위해 비표준 어순을 사용합니다. 이는 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.