Dutty Love – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Omar, Natti Natasha

가사 및 번역

[한국어]

다시는 이런 일이 생기지 않을 거라고 맹세했어

다시 일어났어

큐피드가 다시는 나를 그의 게임에 휘말리게 하지 않을 거라고 맹세했어

그리고 이제 네가 여기에 있어

우오, 우오, 우오

사랑에 대해 말하며

우오, 우오, 우오

사랑에 대해 말하며

너에겐 아직 풀지 못한 특별한 무언가가 있어, 하지만 내 감각을 흔들어

과거의 사랑들이 나를 당뇨병 환자처럼 만들어서, 너에게 달콤할 수 없어

너와 큐피드가 나에게 꿈을 팔고 다시 실패할까 봐 두려워

오늘은 나랑 있고 내일은 네 주인과 있을까 봐, 다시 이런 일이 생기면 죽을 것 같아

오-오-오, 우오

너를 좋아하지만 사랑에 실패할까 봐 두려워

오-오-오, 우오

너를 좋아하지만 사랑에 실패할까 봐 두려워

나는 큐피드를 믿지 않아, 하지만 네 눈에서 그 태도를 봐 (너를 믿게 만든)

내 과거는 힘들었지만, 거의 확신해, 공주님, 너라면 (변할 수 있어)

네가 섹시하게 춤추는 방식

그리고 네 입술이 나를 달콤하게 키스하는 방식

네 곁에서는 시간이 훅 지나가

너와 멀리 있어도 네가 내 머릿속에서 떠나지 않아, 걸

네가 섹시하게 춤추는 방식

그리고 네 입술이 나를 달콤하게 키스하는 방식

네 곁에서는 시간이 훅 지나가

너와 멀리 있어도 네가 내 머릿속에서 떠나지 않아, 왜?

오-오-오-오-오

너 때문에 노래하게 돼, 마마

오-오-오-오-오

너를 좋아해, 여자야

오-오-오-오-오

너 때문에 미쳐버려, 마마

오-오-오-오-오

그걸 부정할 수 없어

나는 다시는 사랑을 믿지 않겠다고 약속했는데 (그리고 이제 네가 여기에 있어)

매일 너를 생각하며 시간을 보내 (사랑에 대해 말하며)

나는 방향 없이 세상에서 혼자 걸어 다녔어 (그리고 이제 네가 여기에 있어)

이제 네가 있으니, 나에게 빛을 돌려줘 (사랑에 대해 말하며)

다시는 이런 일이 생기지 않을 거라고 맹세했어

다시 일어났어

큐피드가 다시는 나를 그의 게임에 휘말리게 하지 않을 거라고 맹세했어

그리고 이제 네가 여기에 있어

우오, 우오, 우오

사랑에 대해 말하며

우오, 우오, 우오

사랑에 대해 말하며

너에겐 아직 풀지 못한 특별한 무언가가 있어, 하지만 내 감각을 흔들어

과거의 사랑들이 나를 당뇨병 환자처럼 만들어서, 너에게 달콤할 수 없어

너와 큐피드가 나에게 꿈을 팔고 다시 실패할까 봐 두려워

오늘은 나랑 있고 내일은 네 주인과 있을까 봐, 다시 이런 일이 생기면 죽을 것 같아

오-오-오, 우오

너를 좋아하지만 사랑에 실패할까 봐 두려워

오-오-오, 우오

너를 좋아하지만 사랑에 실패할까 봐 두려워

네가 섹시하게 춤추는 방식

그리고 네 입술이 나를 달콤하게 키스하는 방식

네 곁에서는 시간이 훅 지나가

너와 멀리 있어도 네가 내 머릿속에서 떠나지 않아, 걸

네가 섹시하게 춤추는 방식

그리고 네 입술이 나를 달콤하게 키스하는 방식

네 곁에서는 시간이 훅 지나가

너와 멀리 있어도 네가 내 머릿속에서 떠나지 않아, 왜?

오-오-오-오-오

너 때문에 노래하게 돼, 마마

오-오-오-오-오

너를 좋아해, 여자야

오-오-오-오-오

너 때문에 미쳐버려, 마마

오-오-오-오-오

그걸 부정할 수 없어

We the Orphans! 단순히 우리가 최고야 (오-오-오-오-오)

Meet The Producers! Lincon, Robin, A&X (오-오-오-오-오)

Lady Natti Nat (오-오-오-오-오)

Natti Nat

Natti Nat

Natti Nat (오-오-오-오-오)

Natti Nat

Natti Nat

We the Orphans! 단순히, 우리가 쇼를 이끌어!

사실, 우리가 쇼야!

우리가 업계를 이끌어

엘 오르파나토!

...

[스페인어]

Juré que no volvería a sucederme de nuevo

Volvió a pasar

Que cupido no volvería enredarme en su juego

Y aquí ahora estás

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Tú tienes algo inusual que aún no lo descifro, pero alteras mis sentidos

Otros amores del pasado me han dejado diabética, y no puedo ser dulce contigo

Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño, y fallar de nuevo

A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña, si me vuelve a pasar me muero

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Yo a cupido no le creo, pero en tus ojos veo esa actitud (que te hizo confiar)

A mí el pasado ha sido duro pero casi estoy seguro que, princesa, tú (lo puedo cambiar)

Con la forma en la que sexi me bailas

Y lo rico que tus labios me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal

Con la forma en la que sexi me baila'

Y lo rico que tus labio' me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti, no sales de mi cabeza, why?

Oh-oh-oh-oh-oh

You got me singing, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Me gustas, nena

Oh-oh-oh-oh-oh

You drive me crazy, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Y no te lo puedo negar

Y yo que prometí que al amor no le creería más (y aquí ahora estás)

Me la paso pensando en ti todos los días (hablando de amar)

Y yo que caminaba solo en el mundo, sin rumbo (y aquí ahora estás)

Y ahora que estas tú, devuélveme la luz (hablando de amar)

Juré que no volvería a sucederme de nuevo

Volvió a pasar

Que cupido no volvería a enredarme en su juego

Y aquí ahora estás

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Tú tienes algo inusual que aún no lo descifro, pero alteras mis sentidos

Otros amores del pasado me han dejado diabética, y no puedo ser dulce contigo

Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño, y fallar de nuevo

A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña, si me vuelve a pasar me muero

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Con la forma en la que sexi me bailas

Y lo rico que tus labios me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal

Con la forma en la que sexi me baila'

Y lo rico que tus labio' me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti, no sales de mi cabeza, why?

Oh-oh-oh-oh-oh

You got me singing, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Me gustas, nena

Oh-oh-oh-oh-oh

You drive me crazy, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Y no te lo puedo negar

We the Orphans! Simply we the best (Oh-oh-oh-oh-oh)

Meet The Producers! Lincon, Robin, A&X (Oh-oh-oh-oh-oh)

Lady Natti Nat (Oh-oh-oh-oh-oh)

Natti Nat

Natti Nat

Natti Nat (Oh-oh-oh-oh-oh)

Natti Nat

Natti Nat

We the Orphans! Simply, we run the show!

Matter of fact, we're the show!

We run the industry

¡El Orfanato!