Earth, Wind & Fire

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: HOW?

가사:

[English]

[中文]

Earth, Wind & Fire

大地、风与火

Earth, Wind & Fire

大地、风与火

What’s all this confusion, doubt over me

这到底是什么混乱，对我充满怀疑

Don’t think too hard, just say yes

别想太多，直接说“好”

I can let everything go

我可以放下一切

But not this time

但这次不行

He’s just playing games

他只是在玩游戏

You’re my darling right?

你是我的宝贝，对吧？

Are you teasing me

你是在逗我吗

Burning me to a crisp

把我烧得透彻

You can send me to space with a single breath

你只需一口气就能把我送上太空

I feel so mad

我感到非常生气

Baby baby

宝贝，宝贝

Ready or not

准备好了吗

Baby baby

宝贝，宝贝

Make me feel so good

让我感觉如此美好

You ain't just a girlfriend

你不仅仅是我的女朋友

That’s not enough, you

这还不够，你

You’re my Earth, Wind & Fire

你是我的大地、风与火

Earth, Wind & Fire

大地、风与火

What’s all this confusion, doubt over me

这到底是什么混乱，对我充满怀疑

Don’t think too hard, just say yes

别想太多，直接说“好”

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝，我的甜心，觉得我更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝，我的甜心，觉得我更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝，我的甜心，觉得我爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝，我的甜心，觉得我爱你

Don’t know what you know

不知道你知道什么

My manners in the way I talk

我说话的方式有礼貌

Manners maketh man

礼仪造就人

Etiquette comes naturally to me

礼仪对我来说是自然而然的

Call me a gentleman

叫我绅士

Yeah yeah yeah yes

是的，是的，是的

I’m cheesy greasy freezy breezy

我很油腻，但又很轻松

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝，我的甜心，觉得我更爱你

The sky wasn’t high enough, now look at me

天空不够高，现在看看我

I think I love you more than I thought, pride

我觉得我比想象中更爱你，骄傲

What even is that

那到底是什么

You are my fire, my wind, my flower

你是我的火焰，我的风，我的花

Earth, fire, wind, I need you more above all

大地、火焰、风，我需要你，胜过一切

Baby baby

宝贝，宝贝

Ready or not

准备好了吗

Baby baby

宝贝，宝贝

Make me feel so lit

让我感觉如此兴奋

You ain't just a girlfriend

你不仅仅是我的女朋友

That’s not enough, you

这还不够，你

You’re my Earth, Wind & Fire

你是我的大地、风与火

Earth, Wind & Fire

大地、风与火

What’s all this confusion, doubt over me

这到底是什么混乱，对我充满怀疑

Don’t think too hard just say yes

别想太多，直接说“好”

Baby, hold up, stop

宝贝，等一下，停下

My lady, you’re my whole world

我的女士，你是我的整个世界

So hear me, I call for you, all out of breath

所以听我说，我在呼唤你，气喘吁吁

You’re my Earth, Wind & Fire

你是我的大地、风与火

Earth, Wind & Fire

大地、风与火

What’s all this confusion, doubt over me

这到底是什么混乱，对我充满怀疑

Don’t think too hard, just say yes

别想太多，直接说“好”

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝，我的甜心，觉得我更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝，我的甜心，觉得我更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝，我的甜心，觉得我爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝，我的甜心，觉得我爱你

Don’t know what you know

不知道你知道什么

이 노래의 어휘:

어휘	의미
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 对某事感到困惑或不清楚的状态
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ A2	noun - 对你爱的人使用的亲昵称呼
fire /faɪər/ A1	noun - 产生热量和光的燃烧过程
wind /wɪnd/ A1	noun - 空气的自然运动
space /speɪs/ A2	noun - 一个连续的区域或空地，未被占用
breath /brɛθ/ A2	noun - 吸入或排出肺部的空气
mad /mæd/ B1	adjective - 生气或不高兴
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
feel /fiːl/ A1	verb - 感知或体验情感或感觉
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 人们参与的娱乐或乐趣活动
pride /praɪd/ B2	noun - 源于自己成就的深刻愉悦或满足感
sweetie /ˈswiː.ti/ A2	noun - 对你爱的人使用的亲昵称呼
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - 社会地位较高的女性
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民

문법:

• What's all this confusion, doubt over me

  ➔ 一般现在时 (What's = What is) 和介词 'over'

  ➔ 这句使用 "What is" 的缩写形式 (What's)。 介词 "over" 暗示困惑和怀疑针对说话者。 它暗示着一种被压倒或被质疑的感觉。

• Don’t think too hard, just say yes

  ➔ 祈使句 (Don't think, say) 和副词 'too'

  ➔ 这句使用祈使动词发出直接命令。 "Don't think too hard" 建议不要过度分析， "just say yes" 鼓励自发性。

• I can let everything go But not this time

  ➔ 情态动词 'can', 连词 'but', 指示词 'this'

  ➔ "Can" 表示能够放手。“But” 形成对比，表示心意的改变。“This time” 指的是不能放手的特定情况。

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ 主语-动词-补语 (SVC) 句型，带有所有格形容词 'my'。

  ➔ 一个简单的陈述句，表达一种状态。“You”是主语，“are”（缩写为“You're”）是动词，“my Earth, Wind & Fire”是补语，定义了主语是什么。 'My' 表示所有权。

• Manners maketh man

  ➔ 第三人称单数现在时 ('maketh' - 古体形式)

  ➔ 这是一句古老的谚语。“Maketh”是“makes”的旧形式。 它强调了行为对个人身份的影响。

• The sky wasn’t high enough, now look at me

  ➔ 过去简单时 (wasn't)，形容词 'high'，祈使句 (look) 与副词 'now'。

  ➔ "Wasn't high enough" 描述了过去的局限性。“Now look at me” 指出了一种当前的成就状态，与过去形成对比。

• I think I love you more than I thought, pride

  ➔ 比较级 ('more than'), 名词作为感叹词 ('pride')

  ➔ "More than I thought" 是一种比较结构，显示了爱意的增加。 'Pride' 似乎被用作感叹词，表达了一种事后的想法或对阻碍事物的自豪感的反思