I Feel Good – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BOYNEXTDOOR
• Album: No Genre

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-Pop with BOYNEXTDOOR's "I Feel Good," a song bursting with positive energy and a carefree spirit. This track, celebrating freedom and living in the moment, is an excellent way to experience the playful and confident expressions common in Korean music. Through its catchy lyrics, energetic delivery, and references to Korean children's songs, you can grasp conversational phrases like "Follow me, do it like this" and immerse yourself in the joyful mood that makes this song a special and engaging entry point into the language.

[English]

I feel good, I feel good, I feel good

You won’t

(BOYNEXTDOOR)

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

Get the hell outside, bro!

(Ah woo) We steppin’ out now, yeah, turn the volume up louder

Feels like I’m about to hiccup, feel like I’m MJ

Microphone check 1, 2

(School bell dang!)

It’s my lucky day (Every day’s a vacay)

Listen to the bitter words (Ptoo ptoo ptoo)

No drop of alcohol, we’re drunk on the vibe

(Yeah that’s right)

Meaning? Theme? Why you lookin’ for that?

Follow me, do it like this

Livin’ like today’s all we got, pointlessly

Spin the world like a basketball

Tokyo, New York, London to Seoul

Kick all the doors open and come out

Beat drop, head nod, act like a rockstar

Frown all you want

Bigger moves, gestures, drive me crazy

Crash into me, drive me wild when I say

I feel good, I feel good, I feel good

You won’t - When I say

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

Swallow breakfast, I’m the melody

A sip of chill, the secret to my skin

Shake that body, no rhythm needed

Shoulder dance forever, I feel good

Follow me, do it like this

Livin’ like tomorrow doesn’t exist, just do your dance

Spin the world like a basketball

Tokyo, New York, London to Seoul

Kick all the doors open and come out

Beat drop, head nod, act like a rockstar

Frown all you want

Bigger moves, gestures, drive me crazy

Crash into me, drive me wild when I say

I feel good, I feel good, I feel good

You won’t - When I say

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

(Get’em up, get’em up, get’em up, get’em up)

Take your advice somewhere else

I’m so hyped, what can you do? (What can you do?)

If you’ve got nothing to say, keep movin’

Sing it la la la la la

(I feel high baby)

[Korean]

I feel good, I feel good, I feel good

U won’t

(BOYNEXTDOOR)

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

Get the hell outside, bruh!

(Ah woo) We steppin’ out now, yeah 볼륨 더 세게

딸꾹질 나올라 그래 feel like I’m MJ

Microphone check 1, 2

(학교종이 dang!)

팔자 좋은 날 (매일 vacay)

쓴소리는 듣고 (퉤퉤퉤)

알코올 한 방울 없이 we’re drunk on the vibe

(Yeah that’s right)

의미? 주제? 그딴 걸 왜 찾니?

날 따라 해봐요 이렇게

오늘만 산다는 마음으로 부질없게

Spin the world like a basketball

Tokyo, New York, London to Seoul

다 문 박차고 나와

Beat drop, head nod, act like a rockstar

눈살이 찌푸려지게

더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy

부딪혀 미쳐 버리게 when I say

I feel good, I feel good, I feel good

U won’t When I say

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

Breakfast 삼켜 난 멜로디

여유 한 모금 drink 피부의 비결

Shake that body 가락 없이

어깨춤 영원히 I feel good

날 따라 해봐요 이렇게

내일이 없다는 마음으로 just do your dance

Spin the world like a basketball

Tokyo, New York, London to Seoul

다 문 박차고 나와

Beat drop, head nod, act like a rockstar

눈살이 찌푸려지게

더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy

부딪혀 미쳐 버리게 when I say

I feel good, I feel good, I feel good

U won’t When I say

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

(Get’em up, get’em up, get’em up, get’em up)

충고질은 딴 데다가 하세요

신나 죽겠는데 어쩌라구요 (어쩌라구요)

용건 없으면 가던 길 가세요

Sing it la la la la la

(I feel high baby)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - to experience a particular emotion or physical sensation
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality; excellent
딸꾹질 /ttalggujil/ B1	noun - a sudden, involuntary contraction of the diaphragm causing a quick intake of breath that is stopped by the sudden closure of the vocal cords
팔자 /palja/ B2	noun - destiny or fate, especially in the context of one's lot in life
쓴소리 /sseunsori/ B2	noun - harsh criticism or blunt words that may be unpleasant to hear
의미 /eumi/ B1	noun - the idea or concept that is represented by a word, phrase, or action
마음 /maeum/ A2	noun - the seat of thought, feeling, and consciousness; heart or mind
spin /spɪn/ B1	verb - to turn or cause to turn or whirl around quickly
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
박차고 /bakchago/ B2	verb - to kick open forcefully; to burst forth
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B1	noun - a famous and successful performer of rock music
몸짓 /momjit/ B1	noun - a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning
drive /draɪv/ A2	verb - to urge or force to move in a particular direction
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; extremely enthusiastic
미쳐 /michyeo/ B2	verb - to go mad or become extremely enthusiastic
멜로디 /mellodi/ B1	noun - a sequence of single notes that is musically satisfying
비결 /bigyeol/ B2	noun - the secret to achieving something; a key to success
가락 /garak/ B2	noun - rhythm or beat in music
어깨춤 /eokkaechum/ C1	noun - a dance move involving moving the shoulders rhythmically
신나 /sinna/ B1	adjective - exciting, fun, thrilling

Key Grammar Structures

• 딸꾹질 나올라 그래 feel like I’m MJ

  ➔ -(으)ㄹ라 그래 (-(eu)lra geurae): Intention/Tendency

  ➔ Here, "나올라 그래" means "it feels like I'm about to hiccup". The grammar indicates the speaker's feeling that an action (hiccupping) is imminent.

• 팔자 좋은 날 (매일 vacay)

  ➔ Adjective + -ㄴ/은 날 (-(eu)n nal): Describing a day with a certain quality.

  ➔ "팔자 좋은 날" means "a day of good fortune" or "a lucky day". The adjective "좋은" (good) describes the noun "날" (day).

• 쓴소리는 듣고 (퉤퉤퉤)

  ➔ -고 (-go): Connecting two actions or states; and.

  ➔ "듣고" means "listen and...". This grammar connects the action of listening (to bitter words) to a subsequent action (implied but not explicitly stated in this line).

• 알코올 한 방울 없이 we’re drunk on the vibe

  ➔ -없이 (-eopsi): Without; lacking.

  ➔ "알코올 한 방울 없이" means "without a single drop of alcohol". It emphasizes the absence of alcohol despite the feeling of being drunk.

• 날 따라 해봐요 이렇게

  ➔ -(아/어/여) 봐요 (-(a/eo/yeo) bwayo): Try (doing something); an invitation or suggestion.

  ➔ "따라 해봐요" means "try to follow me" or "try to do it like me". It's an invitation for the listener to imitate the speaker's actions.

• 내일이 없다는 마음으로 just do your dance

  ➔ -(이)라는 마음으로 (-(i)raneun maeumeuro): With the mindset/feeling that...

  ➔ "내일이 없다는 마음으로" means "with the feeling that there's no tomorrow". This expresses the idea of living in the moment and not worrying about the future.

• 신나 죽겠는데 어쩌라구요 (어쩌라구요)

  ➔ -(으)ㄴ/는데 (-(eu)n/neunde): Background information, contrast, or reason.

  ➔ "신나 죽겠는데 어쩌라구요" means "I'm so excited I could die, so what do you want me to do?". Here, -(으)ㄴ/는데 provides the background information (being extremely excited) before posing a rhetorical question.