One and Only – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BOYNEXTDOOR
• Album: WHO!

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

BOYNEXTDOOR, representing KOZ, word up

BOYNEXTDOOR, representing KOZ, word up

어느 옷을 고를까나 let me choose one

Which outfit should I choose? Let me pick one

블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어 uhm

Black is so simple, matching with a little pop of color, uhm

돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick

Walking around, I pick the first thing I wore

향수 칙하고 이 한번 확인 it’s perfect yeah

Sprayed some perfume, give it a quick check, it’s perfect, yeah

Imma fresh so clean 너무 말끔해

I’m fresh and so clean, looking sharp

문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face

Step outside the door, and everything changes, face

사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청 해

When taking photos, I act smooth, pretend not to notice

Hello world this is BOYNEXTDOOR

Hello world, this is BOYNEXTDOOR

집에 일찍 들어갈 맘은 없어

I don’t feel like going home early

24/7 멋진 날이야

It’s a fabulous day, 24/7

날 가만 내버려 두지 마

Don’t just leave me alone

I’ll be your ideal type

I’ll be your ideal type

딴 데 가기 전에 넘어와

Come on over before you head somewhere else

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

One and only

The one and only

나머지는 없지 별 볼일

There’s no one else, just a bore

키키키키 keep ballin’

Kikikiki, keep ballin’

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

Uh uh naturally snatched

Uh uh, naturally snatched

Uh uh 어디갔어 lady

Uh uh, where did she go, lady?

Listen, I’m the one yeah

Listen, I’m the one, yeah

Yeah walking down main street

Yeah, walking down Main Street

쇼윈도에 비친 내 모습

My reflection in the shop window

Better than any other brand

Better than any other brand

부티나는 발걸음

Strutting with confidence

버킷햇 써도 시선 느껴져

Even with a bucket hat, I turn heads

선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러

Sunglasses on, but you can’t erase my aura

난 방금 출시됐으니

I just released a new vibe

자랑질 좀 해야지

Gotta show off a bit

Limited edition, I told you that I’m only one

Limited edition, I told you I’m the only one

집에 일찍 들어갈 맘은 없어

I don’t feel like going home early

24/7 멋진 날이야

It’s a fabulous day, 24/7

Oh 가만있기 어려워 나

Oh, I can’t stay still, I

I’m not just a stereotype

I’m not just a stereotype

딴 데 가기 전에 넘어와

Come on over before you head somewhere else

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

One and only

The one and only

나머지는 없지 별 볼일

There’s no one else, just a bore

키키키키 keep ballin’

Kikikiki, keep ballin’

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

Uh uh naturally snatched

Uh uh, naturally snatched

Uh uh 어디 갔어 lady

Uh uh, where did she go, lady?

Listen, I’m the one yeah

Listen, I’m the one, yeah

Knock knock knock knock knocking at your door

Knock knock, knocking at your door

Knock knock knock knock knocking at your door

Knock knock, knocking at your door

(Knock knock here)

(Knock knock here)

Knock knock knock knock knocking at your door

Knock knock, knocking at your door

(Who’s there?)

(Who’s there?)

Knock knock knock knock knocking at your door

Knock knock, knocking at your door

(The BOYNEXTDOOR)

(The BOYNEXTDOOR)

모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어

We aren’t all the same, but I can be anything

If you don’t know now you know

If you don’t know now, you better realize

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

One and only

The one and only

나머지는 없지 별 볼일

There’s no one else, just a bore

키키키키 keep ballin’

Kikikiki, keep ballin’

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

Uh uh naturally snatched

Uh uh, naturally snatched

Uh uh 어디갔어 lady

Uh uh, where did she go, lady?

Listen, I’m the one and only

Listen, I’m the one and only

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
choose /tʃuːz/ B1	verb - to select from a number of alternatives
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
clean /kliːn/ A2	adjective - free from dirt, marks, or stains
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	adjective - satisfying one's conception of what is perfect; most suitable
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - existing in or caused by nature; not made or caused by humankind
brand /brænd/ B1	noun - a type of product manufactured by a particular company under a particular name
edition /ɪˈdɪʃən/ B2	noun - a particular version of a published text
knock /nɒk/ A2	verb - to hit a surface noisily to attract attention
smooth /smuːð/ B1	adjective - having an even and regular surface; free from bumps or ridges
style /staɪl/ B1	noun - a particular procedure by which something is done; a manner or way
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head
door /dɔːr/ A1	noun - a movable barrier for opening and closing an entrance
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - a woman of superior social status
ballin’ /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - to live a luxurious lifestyle or to be successful

Key Grammar Structures

• Listen, I’m the one and only

  ➔ Superlative form using 'the one and only' to emphasize uniqueness.

  ➔ 'the one and only' is a superlative phrase indicating that someone is unique or unparalleled.

• I'm not just a stereotype

  ➔ Use of 'just' to indicate exclusivity or emphasize that someone isn't limited to a stereotype.

  ➔ 'just' emphasizes that someone is more than or different from a stereotype.

• Knock knock knock knocking at your door

  ➔ Use of repeated 'knock' in present continuous form to depict ongoing action or emphasis.

  ➔ Repeating 'knock' in 'knocking' form emphasizes ongoing action or urgency.

• 집에 일찍 들어갈 맘은 없어

  ➔ Use of '없어' (empty/none) implying lack of intention or desire to do something.

  ➔ In Korean, '없어' expresses the absence of a desire or plan to do something.

• Better than any other brand

  ➔ Use of 'than' to make a comparative statement between two or more entities.

  ➔ 'than' introduces the second element in a comparison, indicating superiority or difference.

• Keyword: Level is B2-C1-C2

  ➔ This is a note indicating the learner's language proficiency levels in CEFR scale.

  ➔ A reference to language proficiency levels on the CEFR scale, ranging from B2 to C2.