I Feel Good – 한국어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: No Genre

가사 및 번역

BOYNEXTDOOR의 'I Feel Good'은 한국어 학습에 재미를 더하는 신나는 곡입니다. 반복적인 후렴구 'I feel good'과 함께, '볼륨을 더 크게'라는 표현처럼 일상적인 한국어를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, '학교 종이 땡'과 같은 한국 동요를 연상시키는 재치 있는 가사는 한국 문화에 대한 이해를 높여줍니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬과 표현을 즐겁게 배워보세요!

[한국어]

I feel good, I feel good, I feel good

U won’t

(BOYNEXTDOOR)

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

Get the hell outside, bruh!

(Ah woo) We steppin’ out now, yeah 볼륨 더 세게

딸꾹질 나올라 그래 feel like I’m MJ

Microphone check 1, 2

(학교종이 dang!)

팔자 좋은 날 (매일 vacay)

쓴소리는 듣고 (퉤퉤퉤)

알코올 한 방울 없이 we’re drunk on the vibe

(Yeah that’s right)

의미? 주제? 그딴 걸 왜 찾니?

날 따라 해봐요 이렇게

오늘만 산다는 마음으로 부질없게

Spin the world like a basketball

Tokyo, New York, London to Seoul

다 문 박차고 나와

Beat drop, head nod, act like a rockstar

눈살이 찌푸려지게

더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy

부딪혀 미쳐 버리게 when I say

I feel good, I feel good, I feel good

U won’t When I say

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

Breakfast 삼켜 난 멜로디

여유 한 모금 drink 피부의 비결

Shake that body 가락 없이

어깨춤 영원히 I feel good

날 따라 해봐요 이렇게

내일이 없다는 마음으로 just do your dance

Spin the world like a basketball

Tokyo, New York, London to Seoul

다 문 박차고 나와

Beat drop, head nod, act like a rockstar

눈살이 찌푸려지게

더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy

부딪혀 미쳐 버리게 when I say

I feel good, I feel good, I feel good

U won’t When I say

I feel good, I feel good, I feel good

Y’all want?

(Get’em up, get’em up, get’em up, get’em up)

충고질은 딴 데다가 하세요

신나 죽겠는데 어쩌라구요 (어쩌라구요)

용건 없으면 가던 길 가세요

Sing it la la la la la

(I feel high baby)

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
딸꾹질 /ttalggujil/ B1	noun - 딸꾹질
팔자 /palja/ B2	noun - 팔자
쓴소리 /sseunsori/ B2	noun - 쓴소리
의미 /eumi/ B1	noun - 의미
마음 /maeum/ A2	noun - 마음
spin /spɪn/ B1	verb - 돌다, 회전하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
박차고 /bakchago/ B2	verb - 박차고 나가다
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B1	noun - 록스타
몸짓 /momjit/ B1	noun - 몸짓
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다, 몰다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
미쳐 /michyeo/ B2	verb - 미치다
멜로디 /mellodi/ B1	noun - 멜로디
비결 /bigyeol/ B2	noun - 비결
가락 /garak/ B2	noun - 가락
어깨춤 /eokkaechum/ C1	noun - 어깨춤
신나 /sinna/ B1	adjective - 신나는

주요 문법 구조

• 딸꾹질 나올라 그래 feel like I’m MJ

  ➔ -(으)ㄹ라 그래: 어떤 행동을 하려는 의도나 경향을 나타냅니다.

  ➔ 여기서 "나올라 그래"는 "딸꾹질이 나올 것 같다"는 의미입니다. 이 문법은 화자가 어떤 행동(딸꾹질)이 곧 일어날 것 같다고 느끼는 것을 나타냅니다.

• 팔자 좋은 날 (매일 vacay)

  ➔ 형용사 + -ㄴ/은 날: 특정 속성을 가진 날을 설명합니다.

  ➔ "팔자 좋은 날"은 "운이 좋은 날" 또는 "행운의 날"을 의미합니다. 형용사 "좋은" (좋다)은 명사 "날" (날)을 설명합니다.

• 쓴소리는 듣고 (퉤퉤퉤)

  ➔ -고: 두 개의 행동이나 상태를 연결합니다; 그리고.

  ➔ "듣고"는 "듣고 그리고..."를 의미합니다. 이 문법은 (쓴소리를) 듣는 행동과 후속 행동 (이 줄에서는 명시적으로 언급되지 않았지만 암시됨)을 연결합니다.

• 알코올 한 방울 없이 we’re drunk on the vibe

  ➔ -없이: 없이; 부족합니다.

  ➔ "알코올 한 방울 없이"는 "알코올 한 방울 없이"를 의미합니다. 술에 취한 느낌에도 불구하고 알코올이 없다는 것을 강조합니다.

• 날 따라 해봐요 이렇게

  ➔ -(아/어/여) 봐요: (무언가를) 시도해보세요; 초대 또는 제안.

  ➔ "따라 해봐요"는 "따라 해보세요" 또는 "저처럼 해보세요"를 의미합니다. 그것은 청취자가 화자의 행동을 모방하도록 초대하는 것입니다.

• 내일이 없다는 마음으로 just do your dance

  ➔ -(이)라는 마음으로: ...라는 마음/감정으로.

  ➔ "내일이 없다는 마음으로"는 "내일이 없다는 느낌으로"를 의미합니다. 이것은 현재를 살고 미래를 걱정하지 않는다는 생각을 나타냅니다.

• 신나 죽겠는데 어쩌라구요 (어쩌라구요)

  ➔ -(으)ㄴ/는데: 배경 정보, 대조, 또는 이유.

  ➔ "신나 죽겠는데 어쩌라구요"는 "너무 신나서 죽을 지경인데, 그래서 어쩌라는 거에요?"를 의미합니다. 여기서 -(으)ㄴ/는데는 수사적 질문을 하기 전에 (극도로 흥분한) 배경 정보를 제공합니다.