Sold Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hawk Nelson

가사 및 번역

호크 넬슨의 'Sold Out'은 신앙과 삶의 목적을 강렬하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 신앙적 헌신, 결단력, 그리고 도전을 기회로 삼는 긍정적 메시지를 배우고, 에너지 넘치는 팝-펑크 스타일과 감동적인 가사를 통해 영어와 한국어의 언어적 미묘함을 탐구해 보세요.

[한국어]

나는 네가 전에 만난 사람과는 달라

나는 앞을 향해 달리고 있어

그들 모두가 문을 향해 달릴 때

나는 앉지 않을 거고, 물러서지도 않을 거야

넌 절대 나를 침묵시킬 수 없어, 왜냐하면

나는 사명을 가지고 있어, 지금 포기하지 않을 거야

추종자가 가득한 세상에서, 나는 리더가 될 거야

의심하는 사람들로 가득한 세상에서, 나는 믿는 자가 될 거야

주저함 없이 나아가고 있어

전쟁은 이미 이겼으니까

나는 전부 바쳤다

이제 더 이상 나만을 위해 살지 않아

전심을 다해 예수님을 따라 달려

이제 보여줄 준비가 되었어

나는 전부 바쳤다

나는 전부 바쳤다

내가 지금 내딛는 모든 걸음마다

내 혈관에 남아 있는 피 한 방울마다

의미 있게 만들 거야

나는 전부 바쳤다

이것은 일시적인 단계가 아니야

너는 이런 은혜를 마주할 수 없어

그리고 네가 온 길을 떠날 수 없어

이것은 영구적인 의도가 있어

이제는 멈출 수 없을 거야

나는 사명을 가지고 있어, 이 사명은 하늘이 보낸 것이야

추종자가 가득한 세상에서, 나는 리더가 될 거야

의심하는 사람들로 가득한 세상에서, 나는 믿는 자가 될 거야

주저함 없이 나아가고 있어

내 영혼은 마치 경기장과 같아

그리고 나는 전부 바쳤다

이제 더 이상 나만을 위해 살지 않아

전심을 다해 예수님을 따라 달려

이제 보여줄 준비가 되었어

나는 전부 바쳤다

나는 전부 바쳤다

내가 지금 내딛는 모든 걸음마다

내 혈관에 남아 있는 피 한 방울마다

의미 있게 만들 거야

나는 전부 바쳤다

내게 닥친 어떤 시련도

내 열정에 상처를 줄 수 없어

그것들은 단지 기회일 뿐이다

믿음을 행동으로 옮길 수 있는

추종자가 가득한 세상에서, 나는 리더가 될 거야

의심하는 사람들로 가득한 세상에서, 나는 믿는 자가 될 거야

주저함 없이 나아가고 있어

두려울 것이 이제는 하나도 남지 않았어

나는 전부 바쳤다

이제 더 이상 나만을 위해 살지 않아

전심을 다해 예수님을 따라 달려

이제 보여줄 준비가 되었어

나는 전부 바쳤다

나는 전부 바쳤다

내가 지금 내딛는 모든 걸음마다

내 혈관에 남아 있는 피 한 방울마다

의미 있게 만들 거야

나는 전부 바쳤다

[영어]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down, won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

주요 어휘

어휘	의미
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 임무; 사람이나 그룹에게 할당된 특정 과제 또는 목적
leader /ˈliː.dər/ B1	noun - 다른 사람들을 이끌거나 지도하는 사람
believer /bɪˈliː.vər/ B2	noun - 특정 사상이나 종교를 믿는 사람
faith /feɪθ/ B2	noun - 누구 또는 무언가에 대한 완전한 신뢰
sold /soʊld/ A2	verb - 팔다의 과거형; 돈을 받고 무언가를 교환한 상태 adjective - 전량 판매된; 더 이상 구매할 수 없는
Jesus /ˈdʒiː.zəs/ A1	proper noun - 기독교의 중심 인물
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
blood /blʌd/ A1	noun - 인간·동물의 몸에 순환하는 빨간 액체
step /stɛp/ A1	noun - 걸음걸이; 한 번에 이동하는 거리 verb - 발을 들어 올려 다른 곳에 놓으며 걷다
hesitation /ˌhez.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 불확실함 때문에 행동을 앞두고 머뭇거리는 것
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 맞서 싸우는 세력 간의 전투
permanent /ˈpɜːr.mə.nənt/ B2	adjective - 영구적인; 무기한 지속되는
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함이나 부드러운 움직임; 신성한 은혜
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 강하고 억제하기 어려운 감정
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 무언가를 할 수 있게 해 주는 상황
action /ˈæk.ʃən/ B1	noun - 특정 목표를 달성하기 위한 행위 또는 과정
world /wɜːld/ A1	noun - 지구와 모든 국가·민족·자연 경관
followers /ˈfɒl.oʊ.ərz/ B1	noun - 어떤 사람이나 사상을 지지하고 따르는 사람들
doubters /ˈdaʊ.bɚz/ B2	noun - 무언가에 대해 확신이 없고 의문을 제기하는 사람들

주요 문법 구조

• I'm running for the front

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 형태 "I'm running"은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며 지속적인 헌신을 보여줍니다.

• You can't ever shut me up

  ➔ 조동사 (금지 모달)

  ➔ 조동사 "can't"는 금지나 불가능성을 표현하며 침묵을 거부하는 것을 강조합니다.

• Because the battle's already been won

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ 구 "has been won"은 현재 완료 수동태를 사용하여 완성된 행동과 지속적인 영향을 나타냅니다.

• I'm no longer living just for myself

  ➔ 현재 진행형 부정 및 대조

  ➔ "No longer"는 대조를 만들며 과거에서 현재로의 변화를 나타내며 현재 진행형으로 지속적인 변화를 보여줍니다.

• With every single step that I take now

  ➔ 전치사 구와 지시사

  ➔ "With every single"은 지시사 같은 구조를 사용하여 물리적 또는 은유적 행동의 보편성을 강조합니다.

• This ain't just some temporary phase

  ➔ 부정 축약 ain’t

  ➔ "Ain't"은 "isn't"의 비공식 축약형으로, 진정한 헌신과 대조하여 구어체로 영속성을 부정합니다.

• They’re just an opportunity

  ➔ 축약된 관계 절

  ➔ "An opportunity"는 "which are an opportunity"의 축약 절로, 'trials'을 긍정적으로 재정의합니다.

• I ain't got nothing left to be afraid of

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ "Ain't got nothing"은 이중 부정을 비공식적으로 사용하여 두려움의 완전한 결여를 강조하며 확신을 강화합니다.