Time Machine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MJ Apanay, Aren Park

가사 및 번역

Time Machine은 영어 가사를 통해 이별의 애절함과 시간 여행에 대한 상상을 배우고 싶은 이들에게 훌륭한 학습 자료가 된다. 곡의 속도와 호흡, 은유적 표현과 운율, 그리고 '다시 돌아가고 싶다' 같은 핵심 구절의 발음과 억양을 연습하기 좋고, 팝과 R&B의 부드러운 리듬 속에서 두 보컬의 조화를 들으며 영어 표현력을 키울 수 있다.

[한국어]

별을 바라보며, 달을 지켜봐

언젠가 그 별들이 너에게로 이끌어 주길 바라며

매일 밤 기다려, 별이 떨어지면

사랑했던 그 시절로 돌아가고 싶다고 빌 거야

왜 별들은 하늘에서 그렇게 밝게 빛날까

대부분의 사람들이 밤에 잠들어 있는데?

왜 우리는 삶에서 단 한 번의 기회만 가질까?

시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어

...

사진들은 내가 잊어버린 것들을 떠올리게 해

하지만 잃어버린 모든 것들도 생각나게 해

그것들을 되찾을 수 없어, 위에서 떨어지지 않아

그래서 사랑했던 모든 순간들을 잊으려고 해

왜 우리는 아름다운 거짓말을 기억할까?

우리는 삶의 대부분을 후회하며 보내게 돼

왜 우리는 단 한 번의 시도만 할 수 있을까?

시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어

잠들 때마다

꿈속에서 항상 너를 봐

시간 여행을 하는 것 같아

깨어나면 너와의 시간이 끝날 걸 알아

그러니 나를 잠들게 하지 마

꿈속에서 너를 만나고 싶지 않아

우리가 결코 시간 여행 기계를 만들 수 없다는 걸 알아

다시 깨어나려고 노력할 시간이야

잠이 들어

하지만 솔직히

꿈속에서 너를 보고 싶어

...

다시 깨어나려고 노력 중이야

...

[영어]

Staring at stars, watching the moon

Hoping that one day they'll lead me to you

Wait every night 'cause if a star falls

I'll wish to go back to the times that I loved

Why do the stars shine so bright in the sky

If most of the people are sleeping at night?

Why do we only have one chance at life?

I wish I could go back in time

Pictures remind me of things I forgot

But also of all of the things that I've lost

Can't get them back, they won't fall from above

So I try to forget all the times that I loved

Why do we remember beautiful lies?

We end up regretting them most of our lives

Why do we only have one chance to try?

I wish I could go back in time

Each time I fall asleep

I always see you there in my dreams

It's like going back in a time machine

I know when I wake up, your time with me will end

So don't let me fall asleep

I don't wanna meet you there in my dreams

I know that we'll never build a time machine

It's time for me to try and wake up again

I fall asleep

But honestly

I wanna see you in my dreams

I'm trying to wake up again

주요 어휘

어휘	의미
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
back /bæk/ A2	adjective - 뒤로 adverb - 뒤로 noun - 등
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
asleep /əˈsliːp/ B1	adjective - 자는
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
life /laɪf/ A2	noun - 삶
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 사진
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 눕다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다 noun - 후회
wake /weɪk/ B1	verb - 깨어나다
see /siː/ A1	verb - 보다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
beautiful /ˈbjutɪfəl/ A2	adjective - 아름다운

주요 문법 구조

• Hoping that one day they'll lead me to you

  ➔ 과거 속 미래 (that 절에서 시제 후퇴)

  ➔ "Hoping"은 희망을 소개하고, "that one day they'll lead"는 "will"(미래)을 과거 맥락에서 사용하여 미래 가능성을 나타냅니다.

• Wait every night 'cause if a star falls

  ➔ 1형 조건 (가정적 상황)

  ➔ "If a star falls"는 행동에 대한 조건으로 가능성을 암시하며, "'cause"로 "Wait every night"에 연결됩니다.

• Why do we only have one chance at life?

  ➔ Wh-질문 (반어적인 질문으로의 도치)

  ➔ "Why"는 이유를 묻고, "do"는 현재 단순의 조동사로, 삶의 일반적인 측면을 질문합니다.

• Pictures remind me of things I forgot

  ➔ 과거 단순 (완료된 행동)

  ➔ "Forgot"는 현상과 연결되지 않은 과거 행동을 나타내며, 잊는 것을 완료된 것으로 묘사합니다.

• Why do we remember beautiful lies?

  ➔ Wh-반어 질문 (일반 진실)

  ➔ "Why"는 이유를 묻고, 습관적 또는 일반적 성향을 위해 현재 단순을 사용하며, 종종 대답하기 어렵습니다.

• Each time I fall asleep

  ➔ 시간 절 ('each time' 습관을 위해)

  ➔ "Each time"는 반복적인 조건을 소개하며, 현재 단순은 지속적인 습관을 나타냅니다.

• I know when I wake up, your time with me will end

  ➔ 과거 속 미래 (시간 절)

  ➔ "When I wake up"은 과거 관점에서 미래를 언급하며, "will end"는 과거 맥락에서 미래 확실성을 후퇴합니다.

• I don't wanna meet you there in my dreams

  ➔ 부정 수축어 (want to + 부정)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식적 형태로, "don't"와 함께 부정을 만들어 거부를 표현합니다.

• I'm trying to wake up again

  ➔ 현재 진행 (진행 중인 노력)

  ➔ "Trying"은 현재 노력을 나타내는 연속 행동, "to wake up again"은 무한정사 목적입니다.

• I wanna see you in my dreams

  ➔ 목적의 무한정사 (욕망 표현)

  ➔ "Wanna"(want to)는 욕망을 표현하며, "to see"는 목적 무한정사입니다.