Elizabeth Taylor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: The Life of a Showgirl

가사 및 번역

'엘리자베스 테일러'는 테일러 스위프트의 매력적인 노래로, 사랑과 유명함의 복잡성을 탐구하며 아이코닉한 여배우에게 헌정하는 특별함을 가지고 있어요. 이 노래를 통해 영어의 은유적 표현, 감정적인 가사 구성, 그리고 서정적 리듬을 배우며 영어 실력을 향상시키고, 유명인들의 삶에 대한 새로운 시각을 얻어보세요!

[한국어]

엘리자베스 테일러

영원할 거라고 생각해?

네가 플라자 아텐에에서 나에게 연락했을 때, 포르토피노 풍경이 떠오르고 있었어

가끔은 내가 그렇게 화려하게 느껴지지 않을 때도 있어

괜찮은 남자들

그들은 늘 남겠다고 약속했어

밝은 조명 아래

그들은 시들어갔어

하지만 넌 피어났어

포르토피노가 내 생각에 있었어

왜 그런지 너도 알 것 같아

만약 네 편지에 “안녕”이라고 적힌다면

눈물이 보라색이 될 만큼 울 거야

엘리자베스 테일러

진심으로 말해줘

영원할 거라고 생각해?

나는 1위였지만 두 번째는 한 번도 없었어

네가 없으면 재미를 못 느껴

헐리우드가 날 싫어할 때 내 뉴욕이 되어줘

넌 마지막 히트곡만큼만 뜨거워, 자기야

나는 1위였지만 두 번째는 한 번도 없었어

너 없이는 재미를 못 느껴

이봐, 뭐든 가진 듯하면서도 동시에 아무것도 없는 그녀에게 뭘 줄 수 있을까?

자기야, 카르티에를 누군가와 바꾸고 싶어 (농담이야)

우린 무소와 프랭크스에서 최고의 부스를 잡았어

사람들은 내가 나쁜 소식이라고 하는데, 나는 그냥 “고마워”라고 말해

넌 마치 최면에 걸린 듯 나를 바라봐

왜 그런지 너도 알 것 같아

만약 네가 나를 버리고 떠난다면

눈물이 보라색이 될 만큼 울 거야

엘리자베스 테일러

진심으로 말해줘

영원할 거라고 생각해?

나는 1위였지만 두 번째는 한 번도 없었어

네가 없으면 재미를 못 느껴

헐리우드가 날 싫어할 때 내 뉴욕이 되어줘

넌 마지막 히트곡만큼만 뜨거워, 자기야

나는 1위였지만 두 번째는 한 번도 없었어

너 없이는 재미를 못 느껴

엘리자베스 테일러

영원할 거라고 생각해?

네가 없으면

내 모든 하얀 다이아와 연인들은 영원해

신문에서, 화면에서, 그리고 그들의 마음속에서

내 모든 하얀 다이아와 연인들은 영원해

절대 나 외의 사람이 되지 말아줘

눈물이 보라색이 될 만큼 울 거야

엘리자베스 테일러

진심으로 말해줘

영원할 거라고 생각해?

나는 1위였지만 두 번째는 한 번도 없었어

네가 없으면 재미를 못 느껴 (네가 없으면)

헐리우드가 날 싫어할 때 내 뉴욕이 되어줘

넌 마지막 히트곡만큼만 뜨거워, 자기야

나는 1위였지만 두 번째는 한 번도 없었어

네가 없으면 재미를 못 느껴 (네가 없으면)

내 모든 하얀 다이아와 연인들은 영원해

엘리자베스 테일러, 영원할 거라고 생각해?

신문에서, 화면에서, 그리고 그들의 마음속에서

내 모든 하얀 다이아와 연인들은 영원해

절대 나 외의 사람이 되지 말아줘

오-오-오

[영어]

Elizabeth Taylor

Do you think it's forever?

That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée

Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me

All the right guys

Promised they'd stay

Under bright lights

They withered away

But you bloom

Portofino was on my mind

And I think you know why

And if your letters ever said, "Goodbye"

I'd cry my eyes violet

Elizabeth Taylor

Tell me for real

Do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have–

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have you

Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?

Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)

We hit the best booth at Musso and Frank's

They say I'm bad news, I just say, "Thanks"

And you look at me like you're hypnotized

And I think you know why

And if you ever leave me high and dry

I'd cry my eyes violet

Elizabeth Taylor

Tell me for real

Do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have–

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have you

Elizabeth Taylor

Do you think it's forever?

If I can't have you

All my white diamonds and lovers are forever

In the papers, on the screen, and in their minds

All my white diamonds and lovers are forever

Don't you ever end up anything but mine

I'd cry my eyes violet

Elizabeth Taylor

Tell me for real

Do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have– (If I can't have you)

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have– (If I can't have you)

All my white diamonds and lovers are forever

Elizabeth Taylor, do you think it's forever?

In the papers, on the screen, and in their minds

All my white diamonds and lovers are forever

Don't you ever end up anything but mine

Oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
forever /fɔːˈrɛvər/ A2	adverb - 영원히
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 화려한, 매혹적인
violet /ˈvaɪələt/ B1	noun - 보라색, 제비꽃 adjective - 보라색의
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B2	noun - 헐리우드(미국 영화 산업 중심지)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드, 귀중한 보석
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다
bloom /bluːm/ B2	verb - 꽃이 피다, 번성하다 noun - 꽃, 번창기
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	verb - 최면에 걸리게 하다 adjective - 최면에 걸린, 매혹된
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 빛나는 adjective - 똑똑한, 영리한
trade /treɪd/ B1	verb - 거래하다, 교환하다 noun - 무역, 거래
end /ɛnd/ A2	verb - 끝내다, 마치다 noun - 끝, 종결
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다, 주의를 기울이다
view /vjuː/ B1	noun - 전망, 견해 verb - 보다, 살피다
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 종이 verb - 종이로 포장하다
screen /skriːn/ B1	noun - 스크린, 파티션 verb - 스크린에 비추다, 가려내다
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀, 순수한
hit /hɪt/ B1	noun - 히트곡, 타격 verb - 치다, 타격을 가하다
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의, 실제의