Wi$h Li$t – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: The Life of a Showgirl

가사 및 번역

‘Wi$h Li$t’를 들으며 영어 가사 속 일상 표현, 감성 어휘, 그리고 신스 팝 스타일의 문장 구조를 배워보세요. 물질적 욕망과는 대조되는 사랑과 가정에 대한 메시지가 담겨 있어 감정을 표현하는 다양한 구문을 익히기에 좋으며, 경쾌한 멜로디와 반복되는 후렴을 통해 자연스러운 발음과 리듬 감각을 강화할 수 있습니다.

[한국어]

그들은 요트 라이프를 원해, 헬기 블레이드 아래에서

그들은 그 밝은 조명과 발렌시아가 선글라스를 원해

그리고 아기 얼굴에 큰 엉덩이

그들은 그것 모두 원해

그들은 복잡한 여성 캐릭터를 원해

그들은 평단의 찬사를 받은 팔름도르 상을 원해

그리고 욕실 바닥에 오스카 상

그들은 그것 모두 원해

그리고 그들은 원하는 걸 가져야 해

그들은 원하는 걸 자격 있어

그들이 원하는 걸 얻기를 바래

난 그냥 너를 원해, 허

아이 몇 명 낳고, 온 동네가 너를 닮게 해

우린 세상에 우리를 존나 내버려두라고 말해, 그리고 그들은 그래, 와우

나한테 드라이브웨이에 농구골대 꿈꾸게 해

성공하고, 안정하고, 소원 목록 있어 (소원 목록)

난 그냥 너를 원해

그들은 그 자유를 원해, 그리드에서 벗어난 생활

그들은 키우는 세 마리 개를 아이라고 부르고

그리고 좋은 서핑, 위선자 없어

그들은 그것 모두 원해

그들은 레알 마드리드와 계약을 원해

그들은 존나 대박이었던 봄방학을 원해

그리고 그 영상 인터넷에서 제거되고

그들은 그것 모두 원해

그리고 그들은 원하는 걸 가져야 해

그들은 원하는 걸 자격 있어

그들이 원하는 걸 얻기를 바래

난 그냥 너를 원해 (너, 너, 응)

아이 몇 명 낳고, 온 동네가 너를 닮게 해

우린 세상에 우리를 존나 내버려두라고 말해, 그리고 그들은 그래 (오), 와우

나한테 드라이브웨이에 농구골대 꿈꾸게 해 (골대)

성공하고, 안정하고, 소원 목록 있어 (소원 목록)

모든 별에 소원을 빌었어

제발, 하나님, 내가 매력적이라 생각하는 베스트 프렌드 데려와

한 번, 두 번은 맞다고 생각했어, 하지만 아니었어

너가 내 방심을 깨웠어

내가 원하는 걸 얻기를 바래 (내가 원하는 걸)

왜냐하면 내가 원하는 걸 알아

난 그냥 너를 원해 (베이비)

아이 몇 명 낳고, 온 동네가 너를 닮게 해

(그들이 너를 닮게 해)

우린 세상에 우리를 존나 내버려두라고 말해, 그리고 그들은 그래, 와우

나한테 드라이브웨이에 농구골대 꿈꾸게 해

성공하고, 안정하고, 소원 목록 있어 (소원 목록)

난 그냥 너를 원해 (오)

그리고 우린 아이 몇 명 가질 수 있어

온 동네가 너를 닮게 해 (너)

우린 세상에 우리를 존나 내버려두라고 말해, 그리고 그들은 그래 (응), 와우

그리고 지금 넌 나한테 드라이브웨이에 농구골대 꿈꾸게 해

성공하고, 안정하고, 소원 목록 있어 (소원 목록)

난 그냥 너를 원해

...

[영어]

They want that yacht life, under chopper blades

They want those bright lights and Balenci' shades

And a fat ass with a baby face

They want it all

They want that complex female character

They want that critical smash Palme d'Or

And an Oscar on their bathroom floor

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

Hope they get what they want

I just want you, huh

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

Got me drеaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

They want that freedom, living off the grid

They want those three dogs that they call their kids

And that good surf, no hypocrites

They want it all

They want a contract with Real Madrid

They want that spring break that was fuckin' lit

And then that video taken off the internet

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

I hope they get what they want

I just want you, huh (you, you, yeah)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (oh), wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop (hoop)

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I made wishes on all of the stars

Please, God, bring me a best friend who I think is hot

I thought I had it right, once, twice, but I did not

You caught me off my guard

I hope get what I want (get what I want)

'Cause I know what I want

I just want you (baby)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

(got 'em looking like you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you (ooh)

And we can have a couple kids

Got the whole block looking like you (you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (yeah), wow

And now you got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다 noun - 소원
list /lɪst/ A1	noun - 목록
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B2	noun - 차도가
hoop /huːp/ B1	noun - 후프
boss /bɒs/ B2	verb - 보스처럼 행동하다 noun - 보스
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 정착하다
block /blɒk/ A2	noun - 블록
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
hope /həʊp/ A1	verb - 희망하다 noun - 희망
get /ɡɛt/ A1	verb - 받다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
lights /laɪts/ A2	noun - 조명
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구

주요 문법 구조

• They want that yacht life, under chopper blades

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 **"want"** 가 현재형으로, 습관적인 바람을 나타냅니다.

• I just want you

  ➔ 현재형 + 목적격 대명사

  ➔ 동사 **"want"** 가 현재형이며, 목적격 대명사 **"you"** 가 뒤에 옵니다.

• Boss up, settle down, got a wish list

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ 동사 **"Boss up"** 와 **"settle down"** 가 명령문 형태로 지시를 나타냅니다.

• Hope they get what they want

  ➔ hope + that 절 (감정 동사)

  ➔ 동사 **"Hope"** 뒤에 that 절 **"they get what they want"** 가 와서 바람을 나타냅니다.

• We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

  ➔ 동사 + to 부정사 (tell someone to do)

  ➔ **"tell"** 뒤에 부정사 **"to leave"** 가 와서 원하는 행동을 나타냅니다.

• I made wishes on all of the stars

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 **"made"** 는 **"make"** 의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Please, God, bring me a best friend who I think is hot

  ➔ 공손한 요청 (명령문) + 관계절

  ➔ **"Please"** 뒤에 명령형 **"bring"** 가 사용되고, **"who I think is hot"** 은 **"friend"** 를 수식하는 관계절입니다.

• You caught me off my guard

  ➔ 과거형 + 관용구

  ➔ 동사 **"caught"** 는 **"catch"** 의 과거형이며, **"off my guard"** 은 관용구로 “방심하게 만든” 뜻입니다.