I Found a Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Vamps, OMI

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 언어를 배우려는 이들에게 매력적인 학습 기회를 제공합니다. 팝 록의 경쾌한 리듬과 직설적인 표현 덕분에 발음과 억양 연습에 좋고, 후렴의 반복 구문과 관계 표현을 실제 영어 회화에 바로 적용해볼 수 있습니다. 또한 실제 상황에서 영감을 얻은 가사와 뮤직비디오의 독특한 콘셉트가 학습의 흥미를 더해 주며, 이 곡을 통해 영어의 감정 표현과 구문 구성을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

어이

이 여자가 내 아파트로 이사 왔어

(어느 날)

그녀를 본 순간 내 심장이 멈췄어

(가슴 아파)

그녀가 원하는 건 뭐든지 했어

그녀가 말했어,

아마 나중에, 엘리베이터에서 보자

며칠 동안 같이 어울렸어

(정말 가까워졌지)

알고 보니 그녀는 이미 누군가와 사귀는 중이 아니었어

(아니, 아니)

내가 먼저 다가갔어

그녀가 말했어

자기야, 오해하지 마, 난 베이컨에 관심 없어

그녀에겐 그 미소가 있어

그리고 그 몸매는 정말 죽여줘

세상에 하나뿐인

그게 바로 나를 울게 만들어

왜냐면 난 여자를 사랑하는 여자를 찾았거든

여자를 사랑하는 여자를

그녀가 말했어, 노력했다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

오, 왜? 이유를 말해줘

그 눈에 반한 걸까

그녀가 말했어, 내가 좋다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

난 여자를 찾았어

그때 그냥 떠나야 했어

그냥 내버려 뒀어야 했어

하지만 그녀가 전화를 했을 때

다시 같이 어울렸어

친구라는 전제 아래에서

이제 그녀는 다른 여자 얘기만 해

그녀가 말했어,

그녀에겐 그 미소가 있어

그리고 그 몸매는 정말 죽여줘

세상에 하나뿐인

그게 바로 나를 울게 만들어

왜냐면 난 여자를 사랑하는 여자를 찾았거든

여자를 사랑하는 여자를

그녀가 말했어, 노력했다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

(오, 왜?)

오, 왜? 이유를 말해줘

그 눈에 반한 걸까

그녀가 말했어, 내가 좋다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

난 여자를 찾았어

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오,

난 여자를 찾았어

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오,

그녀는 방어벽을 치고 있어

최근에 그녀를 밀어붙였으니까

깊은 끝으로

이제 여자들이 와

주말 동안

초대받지 못했다면,

그녀가 다시 보낼 거야

파자마 파티, 남자는 출입 금지

파자마 파티, 남자는 출입 금지

강아지를 데려와, 그래,

장난감은 허용돼

톰도, 해리도, (?)도 허용 안 돼

내가 이런 여자를 찾았다니 믿을 수 없어

왜냐면 난 여자를 사랑하는 여자를 찾았거든

여자를 사랑하는 여자를

그녀가 말했어, 노력했다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

(오, 왜?)

오, 왜? 이유를 말해줘

그 눈에 반한 걸까

그녀가 말했어, 내가 좋다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

난 여자를 찾았어

여자를 찾았어

여자를 사랑하는 여자를

그녀가 말했어, 노력했다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

오, 왜? 이유를 말해줘

그 눈에 반한 걸까

그녀가 말했어, 내가 좋다고

하지만 그녀는 남자에 관심 없어

난 여자를 찾았어

고마워

...

[영어]

Hey

THIS GIRL MOVED INTO MY APARTMENT

(ONE DAY)

ONE LOOK AT HER MY HEART WAST STOPING

(HEARTBREAK)

I DID WHATEVERSHE WAS ASKING

SHE SAID,

MAYBE LATER, CATCH YOU IN THE ELEVATOR

A COUPLE DAYS WE GOT TO HANGING

(REAL CLOSE)

TOUNS OUT SHE WASN'T EVEN TAKEN

(NO, NO)

I MADE A MOVE

SHE SAID

BABY, YOU'RE MISTAKEN, I'M NOT INTO BACON

SHE GOT THAT SMILE

AND THAT BODY IS TO DIE FOR

ONE OF A KIND

AND THAT'S WHY IT MAKES ME CRY

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

OH WHY TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

I SHOULD'VE KNOWN TO WALK AWAY THEN

I SHOULD'VE LEFT IT ALONE

BUT WHEN SHE CALLED ME ON THE PHONE

WE'D BEING HANGING AGAIN

UNDER THE PREMISE OF FRIENDS

BUT NOW SHE ONLY TALKS TO ME ABOUT SOME OTHER WOMAN

SHE SAID

SHE GOT THAT SMILE

AND THAT BODY IS TO DIE FOR

ONE OF A KIND

AND THAT'S WHY IT MAKES ME CRY

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

(OH WHY)

OH WHY TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH,

I FOUND A GIRL

OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH,

SHE IS PUTTING UP HER DEFENSE

CUZ HER RECENT PUSHED HER

OVER THE DEEP END

NOW THE GIRLS ARE COMING

OVER FOR THE WEEKEND

IF YOU DIDN'T GET AN INVATATION,

SHE WILL RESEND

(UH)

SLUMBER PARTY, NO BOYS ALLOWED

BRING OUT THE DOG, YEAH,

TOYS ARE ALLOWED

NO TOM, NO HARRY, NO (?) ALLOWED

CAN'T BELIEVE THAT I FOUND

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

(OH WHY?)

OH, WHY? TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

OH, WHY? TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

THANK YOU

주요 어휘

어휘	의미
apartment /əˈpɑːrtmənt/ B1	noun - 아파트
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
move /muːv/ A2	verb - 움직이다 noun - 움직임
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
phone /foʊn/ A2	noun - 전화
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 방어
weekend /ˌwiːkˈend/ A2	noun - 주말
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - 허락하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
recent /ˈriːsnt/ B1	adjective - 최근의

주요 문법 구조

• I FOUND A GIRL WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

  ➔ 관계절: 관계대명사 'who'를 사용한 절

  ➔ "who"는 선행사 'a girl'를 설명하는 관계절을 이끈다.

• SHE SAID THAT SHE TRIED

  ➔ 간접 화법: 'that' 절이 뒤따르는 말 indiret speech

  ➔ "that" 는 'said' 뒤의 간접 인용절을 이끈다.

• BUT SHE'S NOT INTO GUYS

  ➔ 'be' 동사 + 형용사 + 전치사 'into'

  ➔ "not into"은 관심이 없음을 나타내는 동사 + 전치사 구문이다.

• DID I FALL FOR THOSE EYES

  ➔ 과거 시제 의문문 형성에서의 do-support

  ➔ "did"는 과거의 의문문을 만들 때 기본 동사 'fall'과 함께 사용된다.

• I SHOULD'VE KNOWN TO WALK AWAY THEN

  ➔ 'should have' + 과거분사로 후회를 나타냄

  ➔ "should've"는 과거에 대한 후회를 표현하는 "should have"의 축약형이다.

• SHE IS PUTTING UP HER DEFENSE

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing) 의 사용

  ➔ "is putting" 은 동작이 지금 일어나고 있음을 나타낸다.

• SHE GOT THAT SMILE

  ➔ 'get' 의 과거형으로 소유/외모를 설명

  ➔ "got"은 'get'의 과거형으로 외모를 지각적으로 묘사할 때 사용된다.

• I FOUND A GIRL

  ➔ 'find'의 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형 'found'를 사용하여 과거의 완료된 동작을 나타낸다.

• TOYS ARE ALLOWED

  ➔ 수동태: be + 과거분사

  ➔ "are allowed"는 수동태로 허가를 표현한다.