Easy On Me

• 가수: Adele
• 앨범: 30

가사:

[English]

[Español]

(relaxing music)

(música relajante)

(relaxing music continues)

(la música relajante continúa)

♪ I heard that you're settled down ♪

Escuché que te has estabilizado

♪ That you found a girl ♪

Que encontraste una chica

♪ And you're married now ♪

Y ahora estás casado

♪ I heard that your dreams came true ♪

Escuché que tus sueños se hicieron realidad

♪ Guess she gave you things ♪

Supongo que ella te dio cosas

♪ I didn't give to you ♪

Que yo no te di

♪ Old friend, why are you so shy ♪

Viejo amigo, por qué eres tan tímido

♪ Ain't like you to hold back ♪

No es propio de ti reprimirte

♪ Or hide from the light ♪

O esconderte de la luz

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

Odio aparecer de la nada, sin ser invitada

♪ But I couldn't stay away ♪

Pero no podía mantenerme alejada

♪ I couldn't fight it ♪

No podía evitarlo

♪ I had hoped you'd see my face ♪

Tenía la esperanza de que vieras mi rostro

♪ And that you'd be reminded ♪

Y que te acordaras

♪ That for me it isn't over ♪

De que para mí no ha terminado

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

No importa, encontraré a alguien como tú

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

Te deseo nada más que lo mejor, a ti también

♪ Don't forget me I beg ♪

No me olvides, te lo ruego

♪ I remember you said ♪

Recuerdo que dijiste

♪ Sometimes it lasts in love ♪

A veces el amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Pero a veces duele, en cambio

♪ Sometimes it lasts in love ♪

A veces el amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Pero a veces duele, en cambio

♪ You know how the time flies ♪

Sabes cómo vuela el tiempo

♪ Only yesterday was the time of our lives ♪

Ayer mismo fue el mejor momento de nuestras vidas

♪ We were born and raised in a summer haze ♪

Nacimos y crecimos en una bruma de verano

♪ Bound by the surprise of our glory days ♪

Unidos por la sorpresa de nuestros días de gloria

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

Odio aparecer de la nada, sin ser invitada

♪ But I couldn't stay away, I couldn't fight it ♪

Pero no podía mantenerme alejada, no podía evitarlo

♪ I had hoped you'd see my face ♪

Tenía la esperanza de que vieras mi rostro

♪ And that you'd be reminded ♪

Y que te acordaras

♪ That for me it isn't over ♪

De que para mí no ha terminado

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

No importa, encontraré a alguien como tú

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

Te deseo nada más que lo mejor, a ti también

♪ Don't forget me, I begged ♪

No me olvides, te lo rogué

♪ I remember you said ♪

Recuerdo que dijiste

♪ Sometimes it lasts in love ♪

A veces el amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Pero a veces duele, en cambio

♪ Nothing compares, no worries or cares ♪

Nada se compara, sin preocupaciones ni cuidados

♪ Regrets and mistakes, they're memories made ♪

Los lamentos y los errores, son recuerdos creados

♪ Who would have known ♪

¿Quién lo habría sabido?

♪ How bittersweet this would taste ♪

Qué agridulce sería este sabor

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

No importa, encontraré a alguien como tú

♪ I wish nothing but the best for you ♪

Te deseo nada más que lo mejor

♪ Don't forget me, I beg ♪

No me olvides, te lo ruego

♪ I remember you said ♪

Recuerdo que dijiste

♪ Sometimes it lasts in love ♪

A veces el amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Pero a veces duele, en cambio

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

No importa, encontraré a alguien como tú

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

Te deseo nada más que lo mejor, a ti también

♪ Don't forget me, I begged ♪

No me olvides, te lo rogué

♪ I remember you said ♪

Recuerdo que dijiste

♪ Sometimes it lasts in love ♪

A veces el amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Pero a veces duele, en cambio

♪ Sometimes it lasts in love ♪

A veces el amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Pero a veces duele, en cambio

(relaxing music continues)

(la música relajante continúa)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
settled /ˈsetld/ B1	adjective - establecido, asentado
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
friend /frend/ A1	noun - amigo
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
light /laɪt/ A1	noun - luz
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
face /feɪs/ A1	noun - cara
love /lʌv/ A1	noun - amor
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doler
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
lives /laɪvz/ A2	noun - vidas
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
haze /heɪz/ B2	noun - neblina
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - preocupaciones
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrepentimientos
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - errores
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ C1	adjective - agridulce

문법:

• I heard that you're settled down

  ➔ Discurso indirecto con Implicación del Presente Perfecto Continuo

  ➔ Se usa 'heard that' para reportar lo que alguien dijo. La oración completa implícita sería 'I heard that you *have been* settling down', que describe una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ Cláusula Relativa con Pronombre Relativo Omitido

  ➔ La cláusula 'I didn't give to you' modifica 'things'. El pronombre relativo 'that' o 'which' se omite: 'Guess she gave you things *that/which* I didn't give to you'.

• Ain't like you to hold back Or hide from the light

  ➔ Estructura It + be + Adjetivo + to + Infinitivo (Informal)

  ➔ 'Ain't' es una contracción informal de 'is not'. La estructura completa sería 'It is not like you to hold back or hide from the light'. Esta estructura describe una característica o expectativa que no se está cumpliendo.

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ Infinitivo de Propósito (Hate + to infinitive)

  ➔ El 'to turn up' expresa la razón para sentir odio. La oración completa es 'I hate *because I have to* turn up out of the blue, uninvited'.

• I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded

  ➔ Tiempo Pasado Perfecto con 'hope' + condicional 'would'

  ➔ 'Had hoped' muestra que la esperanza estaba en el pasado y no se realizó. 'You'd see' y 'you'd be reminded' son condicionales, mostrando lo que *hubiera* sucedido si la esperanza se hubiera cumplido.

• That for me it isn't over

  ➔ Inversión Sujeto-Verbo con 'for me'

  ➔ El orden de las palabras estándar es 'It isn't over for me'. Invertir el sujeto ('it') y el verbo ('is') enfatiza la parte 'for me' de la oración. La oración ahora es 'That it isn't over for me'.

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ Futuro Simple con 'will' (determinación)

  ➔ 'I'll find' expresa una fuerte intención o determinación de encontrar a alguien similar en el futuro.

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ Inversión con 'nothing but'

  ➔ Aunque no es una inversión estricta, usar 'nothing but' al principio crea énfasis. Una frase más estándar sería 'I wish you nothing but the best, too.'