Echoes Through My Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

서정적인 멜로디와 깊은 감성이 돋보이는 이 곡을 통해 일상적인 영어 표현과 감성적인 어휘들을 배워보세요. 마음을 울리는 가사와 함께라면 영어 학습이 더욱 특별해질 것입니다.

[한국어]

이제 내가 떠나야 할 시간이야

너를 빗속에 홀로 남겨둔 채로

내가 저지른 일들이

그다지 좋게 보이지 않는다는 걸 알아

이제 네가 울게 될 차례겠지

나를 다시는 볼 수 없을 테니까

그리고 내가 했던 모든 행동들이

정말 별로였다는 거 알아

숨을 쉴 수도, 들을 수도, 볼 수도 없어

네 눈빛이 계속 나를 향하고 있을 때면

그리고 네가 어젯밤에 했던 말들이

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

숨을 쉴 수도, 들을 수도, 볼 수도 없어

네 눈빛이 계속 나를 향하고 있을 때면

그리고 네가 어젯밤에 했던 말들이

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

우리가 함께할 수도 있었는데

우리는 이걸 그냥 놓쳐버렸어

네가 알아줬으면 좋겠어

어떤 것들은 그냥 인연이 아니라는 걸

헤이!

내가 더 많이 노력할 수도 있었겠지

관계를 되돌려 보려고 애쓰면서 말이야

하지만 네가 알아줬으면 좋겠어

어떤 것들은 그냥 인연이 아니라는 걸

숨을 쉴 수도, 들을 수도, 볼 수도 없어

네 눈빛이 계속 나를 향하고 있을 때면

그리고 네가 어젯밤에 했던 말들이

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

숨을 쉴 수도, 들을 수도, 볼 수도 없어

네 눈빛이 계속 나를 향하고 있을 때면

그리고 네가 어젯밤에 했던 말들이

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

...

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

내가 널 실망시켰다는 거 알아

어떤 것들은 영원히 남지만

우리는 그렇게 되지 않겠지

숨을 쉴 수도, 들을 수도, 볼 수도 없어

네 눈빛이 계속 나를 향하고 있을 때면

그리고 네가 어젯밤에 했던 말들이

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

숨을 쉴 수도, 들을 수도, 볼 수도 없어

네 눈빛이 계속 나를 향하고 있을 때면

그리고 네가 어젯밤에 했던 말들이

내 마음속에 계속 맴돌 거야

내 마음속에 메아리칠 거라고 말했지

...

[영어]

This is the part where I go

And leave you wet in the rain

I know the things that I've done

Isn't really what you call great?

This is the part where you cry, cry

'Cause you won't see me again

And all the things that I've done

Isn't really what you call great?

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

It could have been you and I

But we let this slip away

I only wish you could see

That some things are not meant to be

Hey!

I could have done so much more

Trying to make this okay

But I wish you could see

That some things are not meant to be

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I know I let you down

Some things last

But this won't do

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

I can't breathe, I can't hear, I can't see

When your eyes won't stop looking at me

And the words that you said last night

They will echo through my mind

Said they will echo through my mind

주요 어휘

어휘	의미
echo /ˈɛkoʊ/ B2	verb - 울리다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨을 쉬다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 훌륭한
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 멀리
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
meant /mɛnt/ B1	verb - 의도된
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 보다
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은
last /læst/ A1	adjective - 마지막의
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어

주요 문법 구조

• I know the things that I've done

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거에 시작되어 현재와 연관이 있는 동작을 설명할 때 사용됩니다.

• It could have been you and I

  ➔ 조동사 완료형 (could have + 과거분사)

  ➔ 과거에 일어날 수 있었으나 실제로 일어나지 않은 가능성을 나타냅니다.

• Some things are not meant to be

  ➔ 수동태 (be meant to)

  ➔ 운명적이거나 정해진 의도를 나타내는 수동태 구문입니다.

• When your eyes won't stop looking at me

  ➔ 습관이나 고집을 나타내는 "will"

  ➔ 여기서 "won't"는 미래 시제가 아니라, 끈질긴 행동이나 멈추기를 거부하는 상태를 나타냅니다.

• I could have done so much more

  ➔ 가정법 과거완료 (내포)

  ➔ 일어날 수 있었으나 일어나지 않은 행동을 설명함으로써 과거 상황에 대한 후회를 표현합니다.

• Isn't really what you call great?

  ➔ 수사 의문문

  ➔ 정보를 얻기보다는 자신의 주장을 강조하기 위해 사용되는 의문문입니다.