El ansioso – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Marrano

Lyrics & Translation

Dive into the raw and riotous world of Mexican Spanish with Grupo Marrano's "El ansioso." This song offers an uncensored look at everyday, explicit language through its satirical 'pornocorrido' style. While provocative, its direct and humorous narrative can provide unique insights into colloquialisms and cultural expressions, making it a memorable (and often hilarious) way to encounter the more audacious side of the Spanish language.

[English]

The singer expresses strong anticipation to visit his lover.

He looks forward to arriving at her home.

He describes wanting to engage in intimate acts.

Y que me de unas mamadas

He plans to surprise her during the encounter.

Voy a venirme en su cara

He continues describing explicit sexual acts in a boastful tone.

Le mamare su burrito

Le arrancare con los dientes

Tres tal vez cuatro pelitos

La volteare con gran fuerza

Y se lo are de perrito

He mentions that sometimes their encounters get intense or cause tears.

Que hasta la he hecho llorar

Pero me encanta meterla

Y se tiene que aguantar

He insists she secretly enjoys these moments.

La he escuchado murmurar

He suggests she doesn’t want to lose him despite his rough behavior.

No quedara que mamar

He proudly calls himself “the anxious one,” showing eagerness for sex.

De mamarte todo el oso

De chiquitiarte el chicloso

Que importa si está apestoso

He repeats his nickname while describing explicit fantasies.

Pondré mi verga en sus tetas

Para una puñeta rusa

He makes joking comments about teasing his partner.

Pongo en su cara mi trusa

Y eso nomas pa' hostigarla

Por que se que no le gusta

He describes mixing pain and pleasure playfully.

Voy a morderle la espalda

The lyrics turn very explicit again.

Aunque me salga con caca

Le dejare por completo

Todas aguadas las nalgas

He brags about having sex in different places around the house.

Y hasta en el cuarto de atrás

También en su lavadora

Y en la mesa del billar

He ends showing his stamina and dominance.

Pues traigo fuerzas de más

Y si entre mas más se queja

Más se la voy a atascar

[Spanish]

Estoy ansioso de veras

De llegar pronto a su casa

Para sacarme la verga

Y que me de unas mamadas

Y antes de que se de cuenta

Voy a venirme en su cara

La tomare por sorpresa

Le mamare su burrito

Le arrancare con los dientes

Tres tal vez cuatro pelitos

La volteare con gran fuerza

Y se lo are de perrito

Me ha pasado alguna vez

Que hasta la he hecho llorar

Pero me encanta meterla

Y se tiene que aguantar

Al fin y al cabo le gusta

La he escuchado murmurar

Que si ella pierde mi verga

No quedara que mamar

Yo soy el ansioso

De mamarte todo el oso

De chiquitiarte el chicloso

Que importa si está apestoso

Yo soy el ansioso

Pondré mi verga en sus tetas

Para una puñeta rusa

Tal vez de pura mamada

Pongo en su cara mi trusa

Y eso nomas pa' hostigarla

Por que se que no le gusta

Le haré un pellizco que duela

Voy a morderle la espalda

La meteré por el culo

Aunque me salga con caca

Le dejare por completo

Todas aguadas las nalgas

De su sala a la cocina

Y hasta en el cuarto de atrás

También en su lavadora

Y en la mesa del billar

Voy a dejársela ir toda

Pues traigo fuerzas de más

Y si entre mas más se queja

Más se la voy a atascar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ansioso [anˈsjoso] B2	adjective - anxious; eager
casa [ˈkasa] A1	noun - house; home
sorpresa [sorˈpɾesa] B1	noun - surprise
fuerza [ˈfweɾsa] A2	noun - strength; force
espalda [esˈpalda] A2	noun - back (part of the body)
sala [ˈsala] A2	noun - living room; hall
cocina [koˈθina] or [koˈsina] A1	noun - kitchen
llorar [ʎoˈɾaɾ] A2	verb - to cry
aguantar [aɣwanˈtaɾ] B2	verb - to endure; to tolerate
escuchar [eskuˈtʃaɾ] A1	verb - to listen
murmurar [muɾmuˈɾaɾ] B2	verb - to murmur; to whisper
perder [peɾˈdeɾ] A2	verb - to lose
quejar(se) [keˈxaɾ(se)] B1	verb (reflexive) - to complain
pellizco [peˈʎisko] B2	noun - pinch (of the skin)
morder [moɾˈdeɾ] A2	verb - to bite
completo [komˈpleto] A2	adjective - complete; whole
nalgas [ˈnalɣas] B2	noun (plural) - buttocks