Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

En un carril clandestino de Odessa Texas jugaban 오데사 텍사스의 비밀 도로에서 놀던 00:13
dos partidos con sus cuacos el honor se disputaban 경기 두 판의 명예를 놓고 싸우던 그들 00:21
aquella tarde la gente de todas partes llegaba 그날 오후에는 사방에서 사람들이 몰려들었고 00:26
La cuadra tres animales estaba muy favorita 서른 마리의 말들이 있는 삼거리가 인기를 끌었네 00:35
el invasor ya traía una trayectoria invicta 침입자는 이미 무패의 기록을 세우고 있었고 00:42
era una alazán muy fino y muy veloz en la pista 그는 아주 날쌘 흑갈색 말이었지, 빠르고 우아하게 달렸어 00:48
Llego un alazán dorado de la cuadra carpintero 금색 말 한 마리가 카르피네로 마구에서 달려왔네 00:55
el corona le decían traía fama de ligero 그를 모두 Corona라고 불렸고, 민첩하단 평판이 자자했지 01:04
su dueño Alfredo Terrazas y Lorena iban sin miedo 주인 알프레도 테라사스와 로레나, 두려움 없이 달렸고 01:10
Ya habían medido las yardas 220 serian 220야드 거리도 맞춰서 측정했어, 딱 그만큼이었지 01:19
el invasor Daba faja o claro si les pedían 침입자는 우회전하거나 직선으로 쏜살같이 움직였고 01:25
Alfredo traía efectivo Lorena cheques traía 알프레도는 현금, 로레나는 수표를 들고 있었어 01:33
Ya están entrando a las puertas se queda todo en silencio 문 앞에 도착하자 모두 침묵에 휩싸였네 01:38
Joel Arandas en las riendas del invasor se iba riendo 조엘 아란다스가 침입자 리드에 웃으며 달리고 있었고 01:58
ya entro Lupito Rodríguez el corona iba por dentro 루피토 로드리게스도 들어왔고, Corona는 안쪽으로 달렸네 02:05
Contaron los 3 segundos se queda todo en silencio 3초를 세며 모두 조용했어 02:15
a media tierra los picos de los dos iban parejos 반 쪽 거리에서 두 말의 갈지자 비슷하게 맞닿았고 02:22
el corona allá en la meta ganaba con el pescuezo Corona는 결승선에서 목을 길게 내밀며 이겼네 02:28
Lorena, Cristian y el Junior y Alfredo se retrataron 로레나, 크리스티안, 주니어, 알프레도도 포즈를 취했고 02:37
también Miguel Magallanes que al caballo había entrenado 미구엘 마갈레네스도 말을 열심히 훈련시킨 게 보여졌지 02:41
Lupe Rodríguez sonriente con el brazo levantado 루페 로드리게스가 웃으며 팔을 높이 들었고 02:50
02:55

EL CORONA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
LABERINTO
앨범
EL PADRINO
조회수
404,435
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
En un carril clandestino de Odessa Texas jugaban
오데사 텍사스의 비밀 도로에서 놀던
dos partidos con sus cuacos el honor se disputaban
경기 두 판의 명예를 놓고 싸우던 그들
aquella tarde la gente de todas partes llegaba
그날 오후에는 사방에서 사람들이 몰려들었고
La cuadra tres animales estaba muy favorita
서른 마리의 말들이 있는 삼거리가 인기를 끌었네
el invasor ya traía una trayectoria invicta
침입자는 이미 무패의 기록을 세우고 있었고
era una alazán muy fino y muy veloz en la pista
그는 아주 날쌘 흑갈색 말이었지, 빠르고 우아하게 달렸어
Llego un alazán dorado de la cuadra carpintero
금색 말 한 마리가 카르피네로 마구에서 달려왔네
el corona le decían traía fama de ligero
그를 모두 Corona라고 불렸고, 민첩하단 평판이 자자했지
su dueño Alfredo Terrazas y Lorena iban sin miedo
주인 알프레도 테라사스와 로레나, 두려움 없이 달렸고
Ya habían medido las yardas 220 serian
220야드 거리도 맞춰서 측정했어, 딱 그만큼이었지
el invasor Daba faja o claro si les pedían
침입자는 우회전하거나 직선으로 쏜살같이 움직였고
Alfredo traía efectivo Lorena cheques traía
알프레도는 현금, 로레나는 수표를 들고 있었어
Ya están entrando a las puertas se queda todo en silencio
문 앞에 도착하자 모두 침묵에 휩싸였네
Joel Arandas en las riendas del invasor se iba riendo
조엘 아란다스가 침입자 리드에 웃으며 달리고 있었고
ya entro Lupito Rodríguez el corona iba por dentro
루피토 로드리게스도 들어왔고, Corona는 안쪽으로 달렸네
Contaron los 3 segundos se queda todo en silencio
3초를 세며 모두 조용했어
a media tierra los picos de los dos iban parejos
반 쪽 거리에서 두 말의 갈지자 비슷하게 맞닿았고
el corona allá en la meta ganaba con el pescuezo
Corona는 결승선에서 목을 길게 내밀며 이겼네
Lorena, Cristian y el Junior y Alfredo se retrataron
로레나, 크리스티안, 주니어, 알프레도도 포즈를 취했고
también Miguel Magallanes que al caballo había entrenado
미구엘 마갈레네스도 말을 열심히 훈련시킨 게 보여졌지
Lupe Rodríguez sonriente con el brazo levantado
루페 로드리게스가 웃으며 팔을 높이 들었고
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

carril

/kaˈril/

B1
  • noun
  • - 차선 또는 레일

clandestino

/klan.desˈti.no/

B2
  • adjective
  • - 비밀의, 은밀한

jugaban

/xuˈβa.nan/

A2
  • verb
  • - 그들이 놀았다

honor

/oˈnoɾ/

B2
  • noun
  • - 존경 또는 명예

disputaban

/dis.puˈta.βa.nan/

B2
  • verb
  • - 그들이 다투거나 싸웠다

tarde

/ˈtaɾ.ðe/

A2
  • noun
  • - 오후, 저녁

favorita

/fa.βoˈɾi.ta/

B1
  • adjective
  • - 선호하는, 좋아하는

invicta

/inˈβik.ta/

C1
  • adjective
  • - 정복당하지 않은, 무패의

fino

/ˈfi.no/

B2
  • adjective
  • - 섬세한, 가는

veloz

/bleˈxoθ/

B2
  • adjective
  • - 빠른, 신속한

dorad0

/doˈɾaðo/

B2
  • adjective
  • - 황금색의

fama

/ˈfa.ma/

B2
  • noun
  • - 명성, 평판

fino

/ˈfi.no/

B2
  • adjective
  • - 세련된, 섬세한

medido

/meˈðiðo/

B2
  • verb
  • - 측정된

faja

/ˈfa.xa/

B2
  • noun
  • - 허리띠 또는 띠

주요 문법 구조

  • En un carril clandestino de Odessa Texas jugaban dos partidos con sus cuacos el honor se disputaban

    ➔ 과거의 진행 중인 행동을 위한 미완료 시제.

    ➔ 문구 "jugaban"은 과거의 진행 중인 행동을 나타냅니다.

  • El invasor ya traía una trayectoria invicta

    ➔ 과거의 습관적인 행동을 설명하기 위한 미완료 시제.

    ➔ 문구 "traía"는 과거의 습관적인 행동을 나타냅니다.

  • Ya están entrando a las puertas se queda todo en silencio

    ➔ 지금 일어나고 있는 행동을 위한 현재 진행형.

    ➔ 문구 "están entrando"는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

  • Contaron los 3 segundos se queda todo en silencio

    ➔ 완료된 행동을 위한 단순 과거형.

    ➔ 문구 "contaron"은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

  • El corona allá en la meta ganaba con el pescuezo

    ➔ 과거의 진행 중인 행동을 설명하기 위한 미완료 시제.

    ➔ 문구 "ganaba"는 과거의 진행 중인 행동을 나타냅니다.

관련 노래