Elle Aime Ça – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zokush
• 앨범: Elle aimes ça - Single

가사 및 번역

[한국어]

너한테 음악 안 보내, 넌 그냥 흘려들을 뿐이야

난 어른이야, 그런 헛소리 안 해

롤렉스 시계 있지만, 파티엔 늦게 도착해

롤렉스 시계 있지만, 파티엔 늦게 도착해

내 아이스는 소름 돋게 만들어

그녀는 가짜야, 다 고친 거야

그녀는 들떠 있어, 발리로 데려가 달라고 해

난 진짜 나쁜 놈이야

그 빌어먹을 놈들

숲에서 충전하고 싶을 때 그들을 생각해

불타는 마음

이제 신뢰를 주지 않아, 그들은 더럽히고 망쳤으니까

난 카옌에서 왔어

너는 관여하지 마, 아니면 그렇게 됐을 거야

그녀는 매번 폭발해, 항상 똑같아

그녀가 잠들 때마다, 난 사라져

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그녀는 내가 야생처럼 사나워질 때 좋아해

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그리고 그녀는 우리가 나쁘다는 걸 알아

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

스카이 두세 잔 마시고, 그녀를 사랑해

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그리고 그녀는 우리가 나쁘다는 걸 알아

다시, 다시 몰래, 난 비웃어

그녀는 지치지 않아, 리한나인 척해

난 그녀를 들어 올려, 카예에서 오토바이처럼

난 그녀를 들어 올려, 카예에서 오토바이처럼

아, 이건 내 애인이야

돈은 그냥 줘, 물어볼 필요 없어

아, 이건 내 애인이야

내 소유에 손대지 마

가끔 넌 뭐에 쓰는지 궁금해

둘이 가까워지면, 넌 보이지 않아

우린 널 CR처럼 고쳐놓을 거야

우리가 널 찾으면, 넌 더 이상 안전하지 않아

사랑 때문에 그녀는 검문소를 통과할 거야

그녀는 모든 걸 넣어, 다 넣어

오, 이건 삶이야, 음악이야

한 번 지나가면, 아니면 끝이야

우린 배고픈 채로 TP를 했어

너의 한 달 월급을 한 시간에 벌어, 자랑도 안 해

들어오면 말해

네가 인생을 만들어가는 동안

어떤 여자들은 판매로 먹고 살아

아, 이건 진짜야

보비의 삶, 바보의 삶

우린 해결할 거야, 난 축복받았으니까

너는 모든 게 잘될 때 꼬리야

너한테 음악 안 보내, 넌 그냥 흘려들을 뿐이야

난 어른이야, 그런 헛소리 안 해

롤렉스 시계 있지만, 파티엔 늦게 도착해

롤렉스 시계 있지만, 파티엔 늦게 도착해

내 아이스는 소름 돋게 만들어

그녀는 가짜야, 다 고친 거야

그녀는 들떠 있어, 발리로 데려가 달라고 해

난 진짜 나쁜 놈이야

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그녀는 내가 야생처럼 사나워질 때 좋아해

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그리고 그녀는 우리가 나쁘다는 걸 알아

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

스카이 두세 잔 마시고, 그녀를 사랑해

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그리고 그녀는 우리가 나쁘다는 걸 알아

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그녀는 내가 야생처럼 사나워질 때 좋아해

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그리고 그녀는 우리가 나쁘다는 걸 알아

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

스카이 두세 잔 마시고, 그녀를 사랑해

그녀는 이걸 좋아해, 이걸 좋아해

그리고 그녀는 우리가 나쁘다는 걸 알아

[프랑스어]

Je t'envoie pas le son, tu vas liquer en balle

Je suis un grand garçon, je fais pas de liquer les mbas

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai le ice ice ice qui donne la chair de poule

Elle est fake fake fake, elle a refait son boule

La petite s'emballe, elle veut que je l'emmène à Bali

Le bizon manie, je suis un vrai mauvais

Les enfoirés

Je pense à eux quand je veux de la charge en forêt

Le cœur enflammé

Je donne plus ma confiance ils l'ont crade et salée

Je viens de la Cayenne moi

Toi tu es pas impliqué sinon ça s'aurait

Elle pète un plomb chaque fois c'est pareil

Chaque fois qu'elle s'endort, je disparais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Encore, encore une furtive, je ricane

Elle se fatigue pas, elle se prend pour une Rihanna

Je la lève en i comme à la Caye sur une bécane

Je la lève en i comme à la Caye sur une bécane

Ah ça c'est mon bébé

Je donne le papier, pas besoin de demander

Ah ça c'est mon bébé

Faut pas toucher ma propriété

Des fois je me demande à quoi tu sers

Les deux se serrent on te voit plus

On va te remonter comme une CR

Si on te cherche et tu es plus en sécu

Par amour elle passera les portiques

Elle met tout dans sa chatte, elle met tout dans son cul

Oh c'est la, c'est la vie ou la musique

Une fois que ça passe, sinon c'est cuit

On a fait des TP avec rien dans le ventre

Ton salaire en une heure et même pas je m'en vante

Préviens si ça rentre

Pendant qu'une vie tu t'inventes

Il y a des meufs qui mangent grâce à la vente

Ah ça c'est pour de vrai

La vie de Bobby, la vie de Benet

On va se débrouiller, de façon je suis béni

Toi tu es la queue quand tout va bien

Je t'envoie pas le son, tu vas liquer en balle

Je suis un grand garçon, je fais pas de liquer les mbas

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai le ice ice ice qui donne la chair de poule

Elle est fake fake fake, elle a refait son boule

La petite s'emballe, elle veut que je l'emmène à Bali

Le bizon manie, je suis un vrai mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais